Download the app
educalingo
Search

Meaning of "рукопись" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РУКОПИСЬ IN RUSSIAN

рукопись  [rukopisʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РУКОПИСЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «рукопись» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Manuscript

Рукопись

The manuscript is the collective name of texts written by hand, a synonym for the term manuscript. As a rule, manuscripts are called rough drafts of literary works, or their samples written by the author by hand. A handwritten book is a book, the text and illustrations to which are reproduced by hand, unlike a printed book, the reproduction of which is done in a polygraphic way. The handwritten book consists of the actual book - the text carrier and protective-protective elements. Before the invention of printing, the main material used was parchment, and before it papyrus. Ру́копись — собирательное название текстов, написанных от руки, синоним термина манускрипт. Как правило, рукописью называют черновики литературных произведений, либо их образцы, написанные автором от руки. Рукописная книга — это книга, текст и иллюстрации к которой воспроизведены от руки, в отличие от печатной книги, воспроизведение которой осуществляется полиграфическим способом. Рукописная книга состоит из собственно книги — носителя текста и защитно-предохраняющих элементов. До изобретения книгопечатания основным писчим материалом выступал пергамент, а до него папирус.

Definition of рукопись in the Russian dictionary

MANUSCRIPT, and, well. 1. The original or a copy of the text, written by hand or copied on a typewriter. Chekhov's manuscripts. The manuscript manuscript. Send the manuscript to the publishing house. Manuscripts do not burn. 2. Monument of writing, relating preferences. by the time before the advent of printing. Ancient Russian manuscripts. || adjective handwritten, -yah, -ye. R. text. R. Fund. РУКОПИСЬ, -и, ж. 1. Подлинник или копия текста, написанные от руки или переписанные на пишущей машинке. Рукописи Чехова. Машинописная рукопись Передать рукопись в издательство. Рукописи не горят. 2. Памятник письменности, относящийся преимущ. ко времени до возникновения книгопечатания. Древ-нив русские рукописи. || прилагательное рукописный, -ая, -ое. Р. текст. Р. фонд.
Click to see the original definition of «рукопись» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH РУКОПИСЬ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РУКОПИСЬ

рукожатие
рукокрылые
рукомесло
рукомойка
рукомойник
рукопашная
рукопашный
рукописание
рукописный
рукоплескание
рукоплескания
рукоплескать
рукопожатие
рукополагать
рукополагаться
рукоположение
рукоположить
рукоприкладство
рукоприкладствовать
рукоприкладчик

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE РУКОПИСЬ

блюстись
ввестись
везтись
вестись
взвестись
взнестись
внестись
возвестись
вознестись
воспроизвестись
вплестись
врастись
вывезтись
вывестись
выместись
вынестись
перепись
подпись
припись
роспись

Synonyms and antonyms of рукопись in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «рукопись» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РУКОПИСЬ

Find out the translation of рукопись to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of рукопись from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рукопись» in Russian.

Translator Russian - Chinese

手稿
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

manuscrito
570 millions of speakers

Translator Russian - English

manuscript
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

हस्तलिपि
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

مخطوطة
280 millions of speakers

Russian

рукопись
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

manuscrito
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

পাণ্ডুলিপি
260 millions of speakers

Translator Russian - French

manuscrit
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

manuskrip
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Manuskript
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

原稿
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

원고
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

naskah
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

bản viết tay
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

கையெழுத்துப் பிரதி
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

हस्तलिखित
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

el yazması
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

manoscritto
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

rękopis
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

рукопис
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

manuscris
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

χειρόγραφο
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

manuskrip
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

manuskript
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

manuskript
5 millions of speakers

Trends of use of рукопись

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РУКОПИСЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «рукопись» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about рукопись

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РУКОПИСЬ»

Discover the use of рукопись in the following bibliographical selection. Books relating to рукопись and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Покаянная рукопись
Покаянная. рукопись. I. Пишу сии строки 10го октября 1480 года от рождества господа нашего Иисуса Христа. Наступило по благословению божию время покаяться и признаться в совершенном мною неслыханном преступлении.
Александр Грин, 1914
2
Охридская рукопись Апостола конца XII века - Страница iii
76—95 съ замѣчаніями его. 1) Послѣдній — 112 листъ рукописи на оборотѣ заканчиваетъ мѣсяцъ іюль и начинаетъ съ половины страницы августъ. При чтеніяхъ помѣщены пѣснопѣнія и замѣтки о службѣ того дня, къ которому ...
С.М. Кульбакин, 2013
3
Повѣствованіе о Сибири. Латинская рукопись XVII. столѣтія ...
Сверхъ того къ послЪднсй рукописи присовокуплены ‚ не извЪсшно кЪмъ, не многгя npun'hqanïa и посвятительное письмо, которое, безъ "сомнънгя; было и При первой , но оттуда вырЪзано, что доказываюшъ остатки. двухъ ...
Grigory Ivanovich SPASSKY, 1822
4
Рукопись, найденная под кроватью
Алексей Николаевич Толстой. /Алексей и Молстой Рукопись, найденная Под кроватько Рукопись, найденная под кроватью Алексей Николаевич Толстой Файл электронной книги. Front Cover.
Алексей Николаевич Толстой, 2013
5
Рукопись Филарета, патріарха московскаго и всея Россіи
ОбО04— Много погибло древнихъ рукописей, драгоцѣнныхъ въ исшорическомъ ошношеніи, но многія уцѣлѣли, и до сихъ поръ не напечашаны. Къ эшому числу принадлежиmъ рукопись, извѣсшная подъ именемъ Филаретовой.
Pavel Aleksandrovich Mukhanov, 1837
6
Рукопись покойнаго Клементия Акимовича Хабарова: ...
содержащая разсуждение о руской азбукѣ, и биографию его, им самим писаную, с присовокуплением портрета, и сььемка с почерка сего знаменитаго мужа Павел Лукьянович Яковлев. книжную лавку. Добрый человѣкb!
Павел Лукьянович Яковлев, 1828
7
Рукопись бога:
Рукопись Бога дает своему обладателю неограниченную власть! Сохранить книгу в тайне можно, лишь разделив между пятью избранными. ...
Хуан Рамон Бьедма, 2014
8
Рукопись, найденная в чемодане
Впервые на русском – роман от прославленного автора «Зимней сказки», краеугольного камня нью-йоркского магического реализма. ...
Марк Хелприн, 2015
9
Рукопись, написанная кровью
«Куда бежать от изменившего мужа? Конечно же, в родной город. Вычеркнуть весь последний год из жизни вместе с воспоминаниями о ...
Анна Данилова, 2000
10
Рукопись, найденная на столе
Фантастический детектив – особый поджанр фантастики, объединяющий детективный сюжет с научно-фантастической проблематикой. ...
Амнуэль, Павел, ‎Шифман, Леонид, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РУКОПИСЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рукопись is used in the context of the following news items.
1
Кямал Абдуллаев удостоен премии Scanno за роман …
Az, в номинации литературы специальной премии удостоен видный азербайджанский писатель Кямал Абдуллаев за роман "Прерванная рукопись". «Vesti, Sep 15»
2
Неизвестную рукопись Толкина о сироте издадут в августе
Сам автор эту рукопись называл «зачаточной попыткой написать собственные легенды». Впервые «История Куллерво» была опубликована еще в ... «Собеседник, Aug 15»
3
Найдена неизвестная рукопись знаменитого датского …
Архив. Рукопись сказки Ханса Кристиана Андерсена "Сальная свеча", обнаруженная в 2012 году и хранящаяся в государственном архиве Копенгагена. «Информационное агентство России ТАСС, May 15»
4
Царскосельский музей получил в дар рукопись чешского …
"Книгу и рукопись передала музею петербургский филолог Лариса Кондратьева. Она подарила также "Атлас Азиатской России" 1914 года и несколько ... «Телеканал Культура, Feb 15»
5
В Великобритании нашли неизвестный ранее рассказ о …
По словам нашедшего рукопись 80-летнего историка Уолтера Эллиота, рассказ был написан Конан Дойлем для продажи на благотворительном ... «Lenta.ru, Feb 15»
6
Во Франции опубликована рукопись романа Жюля Верна "20 …
ПАРИЖ, 4 января. /Корр. ТАСС Михaил Тимофеев/. Во Франции впервые опубликована рукопись романа Жюля Верна - "20 тысяч лье под водой". «Информационное агентство России ТАСС, Jan 15»
7
Рукопись Маяковского продали за 43 тысячи долларов
Рукопись поэта Владимира Маяковского со стихотворением «Война объявлена» ушла с молотка в Нью-Йорке за 43 тысячи долларов. Об этом ... «Lenta.ru, Dec 14»
8
Древняя рукопись вернулась из американского музея в Грецию
15 сентября в Византийском христианском музее в Амфиполе прошли мероприятия, посвященные возвращению ценной византийской рукописи в ... «Православие.Ru, Sep 14»
9
Египетские археологи обнаружили рукопись III века с молитвой …
Египетские археологи обнаружили неподалеку от Александрии древнейшую на сегодняшний день рукопись, содержащую известную молитву к ... «NEWSru.com, Sep 14»
10
На Sotheby's была продана уникальная рукопись Сергея …
Рукопись этого произведения считалась утерянной до 2004 года. Однако позже было обнаружено, что она хранится в коллекции одного европейского ... «KM.RU, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Рукопись [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/rukopis>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on