Download the app
educalingo
Search

Meaning of "русины" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РУСИНЫ IN RUSSIAN

русины  [rusiny] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РУСИНЫ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «русины» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
русины

Ruthenians

Русины

Rusins ​​are a group of East Slavic population living in Transcarpathia, Eastern Slovakia, Serbian Vojvodina, southeastern Poland, Hungary and northwestern Romania. In modern encyclopedic publications, Rusyns are referred to both Ukrainians and independent ethnic groups. Some of the Rusyns themselves and a number of Ruthenian organizations consider themselves to be a separate people, some of them are Ukrainians. In the USSR Rusyns were regarded as an ethnographic group of Ukrainians. In Poland, Slovakia, the Czech Republic, Serbia and Croatia, Rusyns are recognized as an ethnic minority. Recently, they are recognized as a minority in the Russian Federation: 96. Руси́ны  — группа восточнославянского населения, проживающая в Закарпатье, Восточной Словакии, Сербской Воеводине, юго-восточной Польше, Венгрии и северо-западной Румынии. В современных энциклопедических изданиях русинов относят как к украинцам, так и к самостоятельному этносу. Часть самих русинов и ряд русинских организаций считают себя отдельным народом, часть — украинцами. В СССР русины рассматривались как этнографическая группа украинцев. В Польше, Словакии, Чехии, Сербии и Хорватии русины признаны этническим меньшинством. В последнее время признаются меньшинством и в Российской Федерации:96.

Definition of русины in the Russian dictionary

RUSINS pl. 1) The name, which in relation to the Ukrainian population of Galicia, Prykarpattya and Bukovina was used in official Austro-German, Polish and Russian literature until 1940. 2) Representatives of this population. РУСИНЫ мн. 1) Название, которое по отношению к украинскому населению Галиции, Прикарпатья и Буковины применялось в официальной австро-немецкой, польской и русской литературе до 1940 г. 2) Представители этого населения.
Click to see the original definition of «русины» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH РУСИНЫ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РУСИНЫ

русальный
русачий
русачка
русачок
русенький
русеть
русизм
русин
русинка
русинский
русист
русистика
русистский
русифицироваться
русицизм
руслень
русло
русловой
русловый
руслоочистительный

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE РУСИНЫ

абазины
альбумины
антивитамины
бедуины
блины
витамины
гиббереллины
глубины
грузины
декстрины
дельфины
извилины
именины
имеретины
крестины
кюрины
латины
лезгины
лецитины
литвины

Synonyms and antonyms of русины in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «русины» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РУСИНЫ

Find out the translation of русины to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of русины from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «русины» in Russian.

Translator Russian - Chinese

Rusyns
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

Rusyns
570 millions of speakers

Translator Russian - English

Rusyns
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

Rusyns
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

Rusyns
280 millions of speakers

Russian

русины
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

rusyns
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

Rusyns
260 millions of speakers

Translator Russian - French

Ruthènes
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Rusyns
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Rusyns
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

ルシン人
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

루신 인
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

Rusyns
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

Rusyns
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

Rusyns
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

Rusyns
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

rusinler
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

Rusyns
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

Rusini
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

русини
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

rusinilor
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

Rusyns
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

Rusyne
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

Rusyns
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

Rusyns
5 millions of speakers

Trends of use of русины

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РУСИНЫ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «русины» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about русины

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РУСИНЫ»

Discover the use of русины in the following bibliographical selection. Books relating to русины and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Подкарпатский Русины - Страница 7
This group, following the example of certain Czech administrative parties and people, contends that our language is not Russian but a Rusin dialect of the Czecho-Slovak tongue, and thus we have nothing in common with the Russian people ...
Стефан Андрейевич Фенцик, 193
2
Modernisierung des Wortschatzes europäischer Regional- und ...
Югoславские русины (самoназвание руснаци, ед. ч. руснак) пoселились на территoрии нынешней Югoславии (край Бачка между реками Дунай и Тиса) в середине XVIII в. (1745-1763), выйдя из северo-вoстoчных кoмитатoв ...
Gunter Spiess, 1999
3
Православие и русская народность в Литве - Страница 79
Къ этому остается только присовокупить, что городeльскимъ актомъ лишены правъ люди не по происхожденію русины, а всѣ вообще , исповѣдывавшіе православіе, русины ли то, или природные литовцы , безъ всякаго различія.
И. Боричевский, 1851
4
Словарь древнерусских личных собственных имён - Страница 343
Федор Русин, луцкий писарь. 1569. Арх. II, 1, 5. Андрей Русин и Федор Русин, волынские дворяне. 1565. Арх. VII, 1, 220. «Пан Федор и пан Яцко Русины», зап. 1575. Арх. I, 1, 55. Русин Юрьев сын Трусов, послух, св. 1577. А.Ф. II, 91.
Николай Михайлович Тупиков, 2004
5
Записки - Том 6 - Страница 399
Ѳедоръ Русишъ, Луцкій писарь. 1569. Арх. П, 1, 5. Андрей Русинъ и Федоръ Русинъ, Волынскіе дворяне. 1565. Арх. УП, 1, 220. «Панъ Федоръ и панъ Яцко Русины». зап. 1575. Арх. 1, 1, 55. Русинъ КОрьевъ сынъ Трусовъ, послухъ. c.
Русское археологическое общество, Ленинград. Отделение русской и славянской археологии, 1903
6
Русская грамматика Александра Востокова: по начертанію его ...
... именъ женскаго рода: Литва, Мордва, Русь, чуя, единичныя литвинъ, Мордвинъ, Русинъ, Чудо же быть множ. числа: Сербы, Греки, Турки, Нѣмцы, единсшвенное Сербинъ, Грёгинъ, Турчинъ, Нѣлайте; отъ множесmвеннаго; люди, ...
Александр Христофорович Востоков, 1831
7
Русский край, чужая вера: Этноконфессиональная политика ...
... всероссийскому и императору французов и любопытным феноменом двойной лояльности средикрестьян в другомрегионе бывшей Речи Посполитой — австрийской Галиции. Во второй половине XIX века галицийские русины, ...
Михаил Долбилов, 2014
8
Русский Архив, издаваемый Петром Бартеневым - Страница 106
... Архип" (061 тис-цін духовннхъ паті! Ігь сті-0 В. С. І'оошдовшъв). ІІерхсгое село ІІщюҐгь, ею диет І спати". ІІ. А. Синя. І'спеяоѕіі шборъ и. Мосві. ІІє-юріл Новини: сан-принт: его том-ніц. ІІротощк-сщ-ра 106 годигжмт: русины агпмц.
П. И. Бартенев, 2013
9
Славянския древности: Часть историческая. Том И, Книга III
Тушъ, въ Загребскомъ округѣ есшь нѣсколько селеній, называющихся Хрибѣ, Хрибецъ. Галицкіе и Венгерскіе Русины обишающіе въ эшой часши Ташръ, названной Пшолеемъ Карпашомъ, называюшъ ихъ Горбами (11); у нихъ ...
Павел Йосеф Шафаříк, ‎Михаил Петрович Погодин, 1838
10
Аттила - Страница 150
Русины (въ верхней части Молдавіи и Бессарабіи, и въ Галиціи. """"" Такимъ образомъ словa Тaцита поясняются. Въ его время Гутчины «Сetae, I 51] 11utuш или Оuenae и пр живутъ съ незапамятныхъ временъ на томъ же мѣстѣ ...
А.Ф. Вельтман, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РУСИНЫ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term русины is used in the context of the following news items.
1
В Мукачево русины пришли с протестом к депутатам городского …
Митингующие утверждают, что Мукачевский городской совет принял решение выселить их с Русинского Дома, который находится по улице Мира, 30. «Ужгород - Окно в Европу, Aug 15»
2
Русины обратились к миру с призывом спасти их от геноцида
В обращении русины перечисляют моменты, которые способны подорвать стабильность в регионе. Во-первых, это действия боевиков "Правого ... «Правда.Ру, Aug 15»
3
Русины в Мукачево выступили за автономию Закарпатья
Под русинскими и венгерскими флагами русины прошли шествием по центру города и возложили цветы к памятнику Александра Духновича. «Корреспондент.net, Aug 15»
4
Русины Закарпатья требуют от Порошенко статуса как у ДНР …
Возле здания Администрации президента в Киеве представители русинского движения Закарпатья и правозащитники провели акцию, требуя ответа на ... «Подробности, May 15»
5
Русины потребовали автономии для Закарпатья
Русины потребовали автономии для Закарпатья. КИЕВ, 22 мая. Возле администрации президента в Киеве представители русинского движения ... «Росбалт.RU, May 15»
6
Правозащитники настаивают на признании русинов …
По мнению членов мониторинговой группы по правам национальных меньшинств, проживающих в Закарпатской области, русины, в силу явных ... «РБК Украина, May 15»
7
Петро Гецко: Русины в 2015 году станут свободными
Петро Гецко, говоря о планах русинского подполья (которое имеет хороших спонсоров) на 2015 год, заметил в беседе с журналистом Pravda. Ru, что ... «Правда.Ру, Dec 14»
8
Русины Закарпатья поддержали целостность Украины …
Русины Закарпатья не поддерживают идей сепаратизма, которые проповедует самопровозглашенный "премьер-министр Подкарпатской Руси" Петр ... «NEWSru.ua, Sep 14»
9
Венгры и русины Закарпатья призвали Венгрию защитить их от …
Русины и венгры – народы, живущие в Закарпатье, провели очередную акцию против политики киевских властей. Активист республики "Подкарпатская ... «Вести.Ru, Aug 14»
10
Лидер русинов: Распад Украины неизбежен
СМИ сообщают, что в Закарпатье выступают против мобилизации и заявляют о независимости русины. В прямом эфире видеоканала Pravda. «Правда.Ру, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Русины [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/rusiny>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on