Download the app
educalingo
Search

Meaning of "рваться" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РВАТЬСЯ IN RUSSIAN

рваться  [rvatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РВАТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «рваться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of рваться in the Russian dictionary

RORY 1, I break and tear; was torn, torn, torn and torn; oblique. 1. From sharp movement to be divided into parts; become ragged. Paper easily tears. Where it is thin, there and it is torn. The heart is bursting with anguish. Old links are breaking. 2. To become unusable, become torn. Shoes are torn from walking. 3. It's the same as exploding. The shells are torn. 4. In a hurry, the excitement to do many things at once, burst. To tear to pieces - the same as rvatsya.RVATSYA2, rvus, rvetshsya; was torn, torn, torn and torn; "Yes. 1. Strive to go somewhere. The troops are bursting forward. With all my heart I will break. 2. Make sharp, jerky movements. To break out of the whist. hands. The dog is tearing up. РВАТЬСЯ1, рвусь, рвёшься; рвался, рвалась, рвалось и рвалось; косое. 1. От резкого движения разделяться на части; становиться рваным. Бумага легко рвётся. Где тонко, там и рвётся. Сердце рвётся от тоски . Рвутся старые связи. 2. Приходить в негодность, становиться рваным. Обувь рвётся от ходьбы. 3. То же, что взрываться. Снаряды рвутся. 4. В спешке, волнении делать сразу много дел, разрываться. Рваться на части — то же, что рваться.
РВАТЬСЯ2, рвусь, рвёшься; рвался, рвалась, рвалось и рвалось; “есое. 1. Стремиться куда-нибудь Рваться е бой. Войска рвутся вперёд. Всем сердцем рваться народит/. 2. Делать резкие, порывистые движения. Рваться из чыст-м. рук. Собака рвётся нацепи.

Click to see the original definition of «рваться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH РВАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РВАТЬСЯ

рашпильный
ращение
рванина
рвануть
рвануться
рваный
рвань
рванье
рваньё
рвать
рвач
рваческий
рвачество
рвение
рвота
рвотное
рвотный
рдение
рдест
рдеть

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE РВАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonyms and antonyms of рваться in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «рваться» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РВАТЬСЯ

Find out the translation of рваться to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of рваться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рваться» in Russian.

Translator Russian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

rasgar
570 millions of speakers

Translator Russian - English

tear
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

आंसू
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

تمزق
280 millions of speakers

Russian

рваться
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

rasgar
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

বিছিন্ন করা
260 millions of speakers

Translator Russian - French

déchirer
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

air mata
190 millions of speakers

Translator Russian - German

reißen
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

찢다
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

luh
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

nước mắt
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

கிழித்து
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

फाडणे
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

gözyaşı
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

strappare
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

rozerwać
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

рватися
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

rupe
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

σχίσιμο
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

skeur
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

riva
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

rive
5 millions of speakers

Trends of use of рваться

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РВАТЬСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «рваться» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about рваться

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РВАТЬСЯ»

Discover the use of рваться in the following bibliographical selection. Books relating to рваться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Сопоставительное изучение дагестанских языков ; Глагол:
РВАТЬ <кто:эрг; что:ном> АВЧД =реат>ся { /=1'д ( п) } » АНД «^аЬдоИ; 1МР даЬ()о11и/Р1. {=рваться+кауз . ) * ЧАМ ^да(1а1 ; 1МР дас)а:1а/НН1. (*рватъся+кауэ .) • ЧАМГ ^даЬаИ ; ^Р даЬаШ/Ш ( =рваться+кауз . ) • ТИЦД /даЬс!а1 ; АОК ...
А. Е Кибрик, ‎С. В Кодзасов, 1988
2
Словарь поэтического языка Марины Цветаевой в четырёх томах
4 РВАТЬСЯ /разделяться на части/ "Рвусь//На части..." - Дорвалась! - Фен. к.З За скалы цепляются юбки, //От камешков рвется карман - С828 В нас вечно рвется счастья нить... - С35 От революции не спасет - //Пуговица. Да рвутся ж ...
Ирина Юрьевна Белякова, 1996
3
Учение записки - Том 163 - Страница 103
Очень широкими делаются грамматические (синтаксические) связи у глагрла рваться, когда он выступает в переносном значении «страстно желать попатгь куда-либо, заняться каким-либо делом». Он в этом значении ...
Мосцоw (Р.С.Ф.С.Р.) Московский областной педагогический институт, 1966
4
Eesti-vene sõnaraamat: TIR-Y - Страница 964
-ется> / с0|рваться" <—, -рвется; -рвался‚ -рвалась, -рвалось> !‹дпе!‹, р!!!!, идти/ пойти' насмарку !‹дпе!‹; ро3епет1з1‹а1зе „в попытка к бегству не удалась, попытка к бегству провалилась Коле/с регекоппаеш К1риЬ «та семейная ...
Maimu Liiv, ‎Anne Romet, 2009
5
Сергей Алексеев: очерк творчества - Страница 55
«Рвутся в новый бой генералы» кутузовского войска после битвы под Бородином. «Вместе рвались они к свободе»,— сказано про двух солдат-декабристов. «Рвалась к мужу и Мария Андреевна Поджио»,— говорится об одной из ...
Игорь Мотяшов, 1982
6
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 405
РВАНЫ 1. прич. тереблённый; см. рваць I 4; 2. прил. в разн. знач. рваный; ~ ная рана мед. рваная рана. РВАНЬ ж. рвань. РВАЦК1 разг. рваческий. РВАЦТВА ср. разг. рвачество. РВАЦЦА несов. 1. (на части) рваться, разрываться; ...
Кандрат Крапива, 1989
7
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 513
Слово рваться имеет усилительный характер, указывая на проявление большей настойчивости, упорства, ... Пушкин, Товарищам. Все наши дамы тоже рвались в университет, и преимущественно для изучения естественных наук ...
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
8
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 22
(Фр.)]; ~ти з копит а (о лошадях) разг. рваться вскачь, рваться с места в карьер |Г'нб1 кош рвуть з копита, в хмар1 курявн емштьен молод1 обличчя, кивають до не! (Коцюб.)]; ~ти з м и н у л и м рвать (порывать) с прошлым; <-~ти зуби ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
9
Materials for the Study of Tungusic Languages and Folklore
... ставить заплать1”; неточность записи (не два, а одно слово) и перевода; см. ГУДЭДЭХЭНИ (форма 3 л. ед. ч. прош. вр. от основы глагола ГУДЭДЭ- “рваться” (ССТМЯ 1, 167) “он рвался (становился порванным)”; энантиосемия ...
Alfred F. Majewicz, 2012
10
Следы язычества у инородцев Северо-Западной Сибири
появляется, молнія заблистаетъ, олени начинаютъ рваться и при этомъ проливаютъ изъ бочки воду; онъ жены не имѣетъ, У нуми торумъ семь сыновей, но дочерей, какъ и у корсъ торумъ, нѣтъ. Про сыновей нуми разсказываютъ ...
Н.Л. Гондатти, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РВАТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рваться is used in the context of the following news items.
1
Би Джей Пенн снова рвется в бой
У каждого из них своя мотивация, побуждающая снова и снова рваться в клетку или ринг, когда лучшие годы далеко позади, а все что осталось от ... «Valetudo.ru, Oct 15»
2
Первый тренер Войнова: я бы посоветовал Славе не торопиться …
Я бы посоветовал Славе не торопиться рваться в бой. Акклиматизироваться, обследоваться, поговорить с врачами, тренерами», — цитирует Шадрина ... «Чемпионат.com, Sep 15»
3
Орбан призвал беженцев не рваться в ЕС
Премьер-министр Венгрии заявил, что европейские лидеры утратили контроль над притоком мигрантов. На встречах с руководством ЕС в Брюсселе ... «euronews, Sep 15»
4
НАДО КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ РВАТЬСЯ К БЕРЛИНУ
Из всех советских фронтов наибольшие потери во время Берлинской операции понес 1‑й Белорусский фронт. Согласно справке штаба этого фронта ... «sovsekretno, May 15»
5
Изображая жертву. Как «Ювентус» рвется в финал Лиги чемпионов
Серхио Рамос отдает неточную передачу, будучи в роли опорного полузащитника, но «Юве» не стремится тут же рваться вперед к чужим воротам и ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, May 15»
6
В Удмуртии из-за возгорания травы начали рваться снаряды
20:01 / 04.05.2015 В окрестностях села Пугачёво в Малопургинском районе Удмуртии начали разрываться снаряды, которые разлетелись во время ... «Пронедра, May 15»
7
В МИДе Польши назвали "провокацией" действия "Ночных …
В МИДе Польши назвали "провокацией" действия "Ночных волков", которые продолжают рваться в Европу. время публикации: 29 апреля 2015 г., 18:36 «NEWSru.com, Apr 15»
8
Почему болельщики перестали рваться на матчи «Зенита»
Почему болельщики перестали рваться на матчи «Зенита». 15/12/2014. Весь первый круг чемпионата России «Зенит» находился на первом месте в ... «Город-812, Dec 14»
9
Коммунальщики Екатеринбурга: трубы будут рваться по всему …
Сегодня, 5 ноября, в 6 утра произошла коммунальная авария на Уралмаше. Холодной водой залило всю проезжую часть. Даже частично закрыли ... «НАША ГАЗЕТА, Nov 14»
10
У европейских женщин стала в три раза чаще "рваться
Почему грудь "рвется"? Здравоохранители не спешат винить во всем непрофессиональных хирургов. Растет не только количество разрывов ... «Комсомольская Правда в Украине, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Рваться [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/rvat-sya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on