Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ряженье" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РЯЖЕНЬЕ IN RUSSIAN

ряженье  [ryazhenʹye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РЯЖЕНЬЕ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «ряженье» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ranking

Ряженье

Ranking - ritual reincarnation with the help of masks, clothes and other attributes of appearance. The most characteristic for the Christmas fast, carnival and especially the saints, is also known in the rites of the Semitsko-Troitsky and Paschal complexes; Less often occurs during the pre-dawn and in the autumn holidays. In all Slavs, rivalry is known as an indispensable element of the wedding. In some local zones, frostbite occurred during the funeral. Ря́женье — обрядовое перевоплощение с помощью масок, одежды и других атрибутов внешнего облика. Наиболее характерно для рождественского поста, масленицы и особенно святок, известно также в обрядах семицко-троицкого и пасхального комплексов; реже встречается при дожинках и в рамках осенних праздников. У всех славян ряженье известно как обязательный элемент свадьбы. В некоторых локальных зонах ряженье происходило во время похорон.

Definition of ряженье in the Russian dictionary

ROW, -y, cf. . Dressing mummers, as well as a holiday with mummers. Ranking on Christmas. РЯЖЕНЬЕ, -я, ср. . Одевание ряженых, а также праздник с ряжеными. Ряженье на святках.
Click to see the original definition of «ряженье» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH РЯЖЕНЬЕ


вишенье
vishenʹye
неученье
neuchenʹye
орешенье
oreshenʹye
пенье
penʹye
печенье
pechenʹye

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РЯЖЕНЬЕ

рядской
рядчик
рядчиков
рядышком
ряж
ряжевый
ряженая
ряжение
ряженка
ряженый
ряпушка
ряпушковый
ряса
ряска
рясковые
рясна
рясник
рясный
рясоносный
рясофор

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE РЯЖЕНЬЕ

бездонье
воронье
впросонье
вранье
выданье
гулянье
дранье
жалованье
жранье
идеальничанье
иканье
катанье
коршунье
красноглинье
кровохарканье
кушанье
лганье
межсезонье
одонье
панье

Synonyms and antonyms of ряженье in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ряженье» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РЯЖЕНЬЕ

Find out the translation of ряженье to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of ряженье from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ряженье» in Russian.

Translator Russian - Chinese

打扮
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

disfrazados
570 millions of speakers

Translator Russian - English

Costumed
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

पहनावा पहने
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

بالملابس
280 millions of speakers

Russian

ряженье
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

fantasiados
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

পোশাকধারী
260 millions of speakers

Translator Russian - French

costumé
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

costumed
190 millions of speakers

Translator Russian - German

kostümierte
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

衣装
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

의상
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

costumed
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

trang phục
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

உடையணிந்த
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

costumed
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

kostümlü
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

costumed
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

kostiumach
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

ряженье
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

costumați
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

μασκαρεμένες
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

geklee
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

costumed
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

utkledde
5 millions of speakers

Trends of use of ряженье

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РЯЖЕНЬЕ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ряженье» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about ряженье

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РЯЖЕНЬЕ»

Discover the use of ряженье in the following bibliographical selection. Books relating to ряженье and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Антропологическая поэтика С. А. Есенина: Авторский ...
Обрядовое. ряженье. и. жестикуляция,. связанные. с. курами. Человеческая жестикуляция, сравнимая с повадками кур и уподобленная куриным телодвижениям, вроде бы описывается как нейтральная, однако пренебрежительный ...
Елена Самоделова, 2014
2
Чуваши в Пермском крае: очерки истории и этнографии
Другим комплексом святочной обрядности было ряженье. Чаще всего ряженых именовали сряжунчиками, реже святками. Называние ряженых сряжунчиками характерно для всей территории юго-западных районов Пермского ...
Александр Черных, ‎Михаил Каменских, 2015
3
Белорусы 1. Народная поэзия - Страница 133
„Аудотанька ня ляжы, „Любушанька ня ляжи, „Бяростыньку оближи" „Бороданьку оближи" ПоагЬ этихъ дополнежй приступимъ къ объяснежямъ. 1. Ряженье козой, д-Ьдомъ и т. д. въ данномъ случай вызываетъ те же соображешя о ...
Карский Е. Ф., 2013
4
Зимний период русского народного земледельческого календаря
лязация костюма попа приводиткзамене рогожной рясы рясой из полога (при ряженье масок полог также используется, см., например, «коня», «ко— былку» и пр.) и добавлению к обычному для маски попа «кадилу» (горшку с ...
В.И. Чичеров, 2013
5
Криминал как основа происхождения Русского государства и ...
Связь Велеса с зимними святками объясняет нам не только обрядовое печенье в виде домашних животных, но и ряженье, одевание звериных масок в святочные дни, пляски в вывороченных тулупах. Размытость культа Велеса в ...
Евгений Кубякин, ‎Олег Кубякин, 2015
6
Собрание сочинений графа Е.А. Салиаса - Страница 452
Нѣтъ нигдѣ Сусанны Денисовны и Платона. Я ихъ ряженье знаю. Не могли же они вдругъ замѣнить свои костюмы другими какими. Ну, Змглодушка, еще, пожалуй, надумалась, догадавшись, что я про ея ряженье пронюхалъ.
Е.А. Салиас, 2013
7
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 125
Ряженье ср . рядъ , ряда , дѣйствіе того , кто рядитъ и рядится , торгуется , договаривается . Ряженье ср . наряжанье , одѣванье . Ряженецъ м . ряженка ж . переряженный , окрутникъ , святóчникъ . II Ряженецъ , кур . вор . большой ...
Даль В. И., 2013
8
Архетипы в поэтике Н. В. Гоголя - Страница 199
Так, описание Плюшкина, «принаряженного» нищим, отсылает читателя к смеховой культуре народных праздников, в которых ряженье было одним из важнейших компонентов. Например, на второй день свадьбы за стол ...
Аркадий Гольденберг, 2015
9
Фольклор и этимология: Лингвоконцептологические аспекты ...
Ряженье, т.е. оборачивание, надевание масок и шутовство, представление, скоморошничанье допускались лишь в определенные дни — на святки, в дни, когда мир "переворачивался", останавливался, умирал, замирал в своем ...
Пётр Червинский, 2015
10
Власть традиции и "новая Россия" в литературном сознании ...
Ряженье предполагало и особую речь: «ряженые пляшут, кувыркаются, дурачатся, говорят писклявыми голосами» (Пропп 1995: 121). О переодеванияхтрансформациях и искажении речи как о традиционных приемах народного ...
О.М. Гончарова, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЯЖЕНЬЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ряженье is used in the context of the following news items.
1
Празднуем Масленицу. Где в Омске можно встретить весну и …
В программе праздника ряженье чучела и обряд "сожжения Масленицы", игровая поляна "Молодецкие забавы", мастер-классы, угощение блинами и ... «Омск здесь, Feb 15»
2
Старый Новый год
Вечером устраивались святочные игрища, гадания, ряженье. Традиция встречать старый Новый год сохранилась не только в России, но и в ряде стран ... «РИА Новости, Jan 15»
3
В России начались святые дни – Святки
Ряженье и колядки и раньше считались молодежным времяпрепровождением. Колядки сейчас поют редко, в основном дети, благодаря родителям, ... «Славянка Инфо, Jan 15»
4
Цыганка гадала, за ручки брала…
Начиная с третьего дня праздников, ряженье продолжалось каждый вечер вплоть до кануна крещенского сочельника. Людмила Захарова. нравится ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, Jan 15»
5
Святочные игрища, забавы с ряжеными, «страшные» гадания …
Ряженье – любимое развлечение деревенской молодежи, позволяющее на святочный период выйти за пределы общепринятых норм поведения. «Новгород.ру, Dec 14»
6
Святочные игрища, забавы с ряжеными, "страшные" гадания …
Ряженье – любимое развлечение деревенской молодежи, позволяющее на святочный период выйти за пределы общепринятых норм поведения. «Новгород.ру, Jan 14»
7
Шойгу придавит погонами
Словом, ношение формы – это дело не простое, это не просто ряженье. Но если это дело непростое, то почему это вдруг, так просто, ни с того ни с ... «Фонтанка.Ру, Sep 13»
8
Святые дни зимы
А с ним и многие святочные обычаи: гадания, колядование, ряженье. Конечно, сегодня первоначальный смысл языческих традиций уже забылся: ... «Во славу Родины, Jan 12»
9
Страна вышла на святочные гулянья
Одна из традиций праздника – переодевание в праздничные одежды или ряженье (обычно это толкуется как образ обновления природы). Молодые ... «KM.RU, Jan 12»
10
как на ладони я держу
И Святки, святые вечера — это главный праздник русской зимы, это колядованье и ряженье, хождение со звездою, гадания, игры с переодеванием, ... «Галерея <<Арт Владивосток>>, Dec 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ряженье [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/ryazhen-ye>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on