Meaning of "сабантуй" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF САБАНТУЙ IN RUSSIAN

сабантуй  [sabantuy]

WHAT DOES САБАНТУЙ MEAN IN RUSSIAN?

Sabantui

Сабантуй

Sabantuy is the annual folk festival of the end of spring field work for Bashkirs and Tatars. Similar holidays exist both among the other peoples of the Volga region, as well as in some Turkic peoples of the Caucasus, but they have their own specifics. There are also some differences in the name of the holiday and the peculiarities of celebrating Sabantuy from different ethnographic groups of Tatars and Bashkirs.

Сабанту́й  — ежегодный народный праздник окончания весенних полевых работ у башкир и татар. Похожие праздники существуют как у других народов Поволжья, так и у некоторых тюркских народов Кавказа, однако они имеют свою специфику. Имеются и некоторые различия в наименовании праздника и особенностях праздновании Сабантуя у различных этнографических групп татар и башкир.

Definition of сабантуй in the Russian dictionary

SABANTUI, -I, m. 1. Traditional Tatar and Bashkir spring holiday. 2. trans. Revelry.

САБАНТУЙ, -я, м. 1. Традиционный татарский и башкирский весенний праздник. 2. перен. Шумное веселье.

TRANSLATION OF САБАНТУЙ

Find out the translation of сабантуй to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of сабантуй from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сабантуй» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: sabantui
• Translator Russian - Spanish: Sabantui
• Translator Russian - English: sabantui
• Translator Russian - Hindi: sabantui
• Translator Russian - Arabic: sabantui
• Russian: сабантуй
• Translator Russian - Portuguese: sabantui
• Translator Russian - Bengali: মদ্যপপানোত্সব
• Translator Russian - French: sabantui
• Translator Russian - Malay: Sabantui
• Translator Russian - German: Sabantui
• Translator Russian - Japanese: sabantui
• Translator Russian - Korean: sabantui
• Translator Russian - Javanese: ngombé bab
• Translator Russian - Vietnamese: sabantui
• Translator Russian - Tamil: குடி போட்
• Translator Russian - Marathi: पिण्याच्या चढाओढ
• Translator Russian - Turkish: içki alemi
• Translator Russian - Italian: sabantui
• Translator Russian - Polish: sabantui
• Translator Russian - Ukrainian: сабантуй
• Translator Russian - Romanian: sabantui
• Translator Russian - Greek: sabantui
• Translator Russian - Afrikaans: sabantui
• Translator Russian - Swedish: sabantui
• Translator Russian - Norwegian: sabantui

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «САБАНТУЙ»

Discover the use of сабантуй in the following bibliographical selection. Books relating to сабантуй and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

В плену трех религий

Глава. 5. Сабантуй. в. Казани. 23 июня 2012 г., в Казани прошел большой праздник республиканского значения – Сабантуй! Сабантуй переводится с тюркских языков как «свадьба (торжество) плуга» – сабан (плуг) и туй (праздник, ...

Сергей Хамзин, 2015

Василий Теркин. Стихотворения. Поэмы

Александр Твардовский. Я не первые ботинки Без починки здесь ношу. Вот вы прибыли на место, Ружья в руки — и воюй. А кому из вас известно, Что такое сабантуй? — Сабантуй — какой-то праздник? Или что там — сабантуй?

Александр Твардовский, 2015

Оригинальные школьные праздники и тематические вечера

Что такое сабантуй? 1 - й боец. Сабантуй — какой-то праздник? Или что там сабантуй? 2 - й боец. Сабантуй бывает разный. Теркин. А не знаешь — не толкуй. Вот под первою бомбежкой Полежишь с охоты в лежку, Жив остался ...

Е. Колыганова, ‎В. Золина, 2015

Русча-татарча су̇зтезмăлăр су̇злеге ике томда: нче том. П-Я:

(-я, -ю, -Й, -ем, (о) -е; -и, -ев, -ям, -и, -ями, (о) -ях) — сабантуй, сабан туе, сабанчылар бэйрэме. Сельский, районный слй — авыл, район сабантуе. Малый, главный слй — кече, олы (иц зур/теп) сабантуй. Весенний слй — язгы сабан ...

Ханиф Галимович Агишев, ‎М. Ж. Жăкиев, ‎С. М. Ибраḣимов, 1998

Тайный русский календарь. Главные даты

Слово от повторения теряет смысл, как знаменитый теркинский «сабантуй»: «Сабантуй — такая штука: враг лютует — сам лютуй. Но совсем иная штука — это главный сабантуй. Повторить согласен снова: что не знаешь — не ...

Дмитрий Быков, 2015

Календарь. Разговоры о главном

Слово отповторения теряет смысл, как знаменитый теркинский “сабантуй”: “Сабантуй –такая штука:враглютует– самлютуй.Но совсем иная штука – это главный сабантуй. Повторить согласен снова: чтоне знаешь – не толкуй.

Дмитрий Быков, 2015

Моя Родина-Россия: [для детей] - Страница 25

Среди татарских праздников самым известным считается Сабантуй, который в Татарстане имеет статус государственного . В старину Сабантуй праздновали в честь начала весенних полевых работ, теперь же — в честь их ...

Андрей Иванов, 2012

Методические рекомендации к урокам изобразительного ...

Следует рассказать учащимся о традиционном празднике сабантуе – празднике весеннего сева, который начина- ется в конце апреля. Это не только гуляние и пение, но, в первую очередь, состязания. Древними и главными ...

Козионова Т. В., 2014

Включите сердце и мозги: Как построить успешный творческий ...

Мне нужно было найти такое слово, которое бы сразу говорило о празднике, было татарским, но в то же время понятным и русскоговорящему населению республики. и такое слово было найдено — сабантуй. С одной стороны ...

Дария Бикбаева, 2015

Народы России: - Страница 35

Сабантуй? Как и соседние народы — мордва, марийцы, удмурты, чуваши, русские, татары в основной массе своей были сельскими жителями и занимались земледелием, различными ремеслами, разводили домашний скот.

Бронштейн М., ‎Жуковская Н., Каракетов М. и др., 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САБАНТУЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сабантуй is used in the context of the following news items.

В Тюмени открылся XIII федеральный Сабантуй

«Сабантуй объединяет много регионов России. Это говорит о единстве нашей страны», — сказал, приветствуя гостей и участников праздника ... «Mail.Ru, Aug 13»