Meaning of "сабур" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF САБУР IN RUSSIAN

сабур  [sabur]

WHAT DOES САБУР MEAN IN RUSSIAN?

Aloes

Сабур

Sabur (from the Arabian صبر "patience", since the plant from which the Saber-Aloe was obtained was considered a symbol of patience, since it can for a long time dispense with water) - dry hardened condensed juice obtained by evaporation from fleshy leaves various types of aloe - shrub or woody plants, growing in Africa, Asia and South America. In trade, there are mainly two varieties: the brilliant Cape (Aloe lucida subsp. Capensis) and the dull (Aloe hepatica). The first, the best of them, represents irregular pieces resembling resin, reddish-brown with a greenish tint and a brilliant break.

Са́бур (от араб. صبر‎‎ «терпение», так как растение, из которого получали сабур — Алоэ (Aloe), считалось символом терпения, поскольку способно долгое время обходиться без воды) — сухой затвердевший сгущённый сок, получаемый путём выпаривания из мясистых листьев различных видов алоэ — кустарниковых или деревянистых растений, произрастающих в Африке, Азии и Южной Америке. В торговле различают, главным образом, два сорта: блестящий капский (Aloe lucida subsp. capensis) и тусклый (Aloe hepatica). Первый, лучший из них, представляет неправильные куски, похожие на смолу, красно-бурого цвета с зеленоватым отливом и блестящим изломом.

Definition of сабур in the Russian dictionary

SABUR m. The condensed juice of leaves of an aloe, in the dried kind applied in medicine as laxative.

САБУР м. Сгущенный сок листьев алоэ, в высушенном виде применяемый в медицине как слабительное.

TRANSLATION OF САБУР

Find out the translation of сабур to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of сабур from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сабур» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 沉香
• Translator Russian - Spanish: áloe
• Translator Russian - English: aloes
• Translator Russian - Hindi: एक दस्तावर औषधि
• Translator Russian - Arabic: الصبر
• Russian: сабур
• Translator Russian - Portuguese: aloés
• Translator Russian - Bengali: জোলাপ
• Translator Russian - French: aloès
• Translator Russian - Malay: Sabur
• Translator Russian - German: Aloen
• Translator Russian - Japanese: アロエ
• Translator Russian - Korean: 노회 즙
• Translator Russian - Javanese: aloes
• Translator Russian - Vietnamese: lô hội
• Translator Russian - Tamil: சந்தனம்
• Translator Russian - Marathi: अगरु
• Translator Russian - Turkish: sarısabır ilacı
• Translator Russian - Italian: aloe
• Translator Russian - Polish: aloes
• Translator Russian - Ukrainian: сабур
• Translator Russian - Romanian: aloe
• Translator Russian - Greek: αλόη
• Translator Russian - Afrikaans: aalwyne
• Translator Russian - Swedish: aloe
• Translator Russian - Norwegian: aloes

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «САБУР»

Discover the use of сабур in the following bibliographical selection. Books relating to сабур and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Сингэ сабур: Камень терпения : [роман]

В романе через монолог афганской женщины предстает широкая панорама всей жизни сегодняшнего Афганистана, с тупой феодальной ...

Атик Рахими, 2010

Целебное алоэ

Сабур придают к тепловатым припаркам, которые прикладывают около желудка и пупка младенцам, глистами страждущим, отчего детей слабит низом и глисты вон испражняются. Сабур в промывательном употребляется тогда, ...

Николай Даников, 2015

Отступники

Так я откуда знаю? – А кто знает? – Сабур, может, и знает. Мирон к нему подходил, кучу бабла затребовал. – Сколько? – Лимон вроде бы, зеленью... – И что, Мирон получил это бабло? – Да вроде нет пока, но Сабур собирает.

Владимир Колычев, 2015

Точность – вежливость снайпера

Намиг Владимиром овладело большое желание схватить Сабура за плечо, резко,до вывихав суставах, дернуть его на себя и, сдавив пальцамигорло, повалитьего на пол. Воттогда с ним можно будет потолковать ио Махаре, иоб ...

Сергей Зверев, 2015

The History of al-Tabari Volume XL: Index - Страница 440

Shayman al-HuddanT XVI:56, 106, 118, 120, 135, 144; XVIL 167-68, 211-12; XVIII:85-86 Saber (estate of Khalid b. 'Abdallah al-QasrT). see Kurat Sabur Sabur (Sabur al-Junud. Shapur, district, in Fars) I:345; V: 105; IX:145;XIII:149;XIV:65,70; ...

Alex V. Popovkin, ‎Everett K. Rowson, 2007

Избранные произведения: Фармакогнозия в медицине

[Сабур] привозят из Индии и он представляет собой камедь указанного растения. Оно растет также в Аравии и Ассии. Ар-Разй: [сабур] бывает трех видов: сокотрийский, он снаружи очень желтый и рассыпчатый; затем ...

Муḥаммад ибн Аḥмад Бірūні, ‎Х. М. Абдуллаев, 1974

Нас остаеця мало: рассказы и повесть - Страница 33

Хайрулла вспомнил, что Сабур бежал без брезентовой сумки с дисками (Хайрулла был ручным пулеметчиком, а Сабур его вторым номером, носил сумку с дисками), вспомнил и спросил, где, мол, сумка? Сабур ответил, что забыл ...

Анатолий Генатулин, 1988

Теадуслике тööде когумик: Сборник научных трудов

Для проведения опытов с целью изучения доз сабура нами было взято 44 серербисточерных лисицы и 26 песцов. Всего было поставлено 70 опытов. Сабур тщательно измельчался в порошок, который смешивался с вечерним ...

Eesti Põllumajanduse Akadeemia, Tartu, 1963

Столетник от А до Я. Самая полная энциклопедия

Сабур включен в состав мазей и пластырей, используемых при некоторых поражениях ноггей. Также сабур в народной медицине применяется при истощении, общей слабости и головных болях. Свежий сок алоэ используется при ...

Алевтина Корзунова, 2013

Ненужное для неучей - Страница 419

И говорят, что лучше всего есть сабур тогда, когда пища спускается из желудка вниз, чтобы он не смешался с ней и не разрушил бы ее. И говорят, что его не следует есть в жаркие, а также в холодные дни 5 по той причине, что он ...

Амирдовлат дъамасие, ‎С.А.. Варданян, ‎Элеонора Цолаковна Габриэлян, 1990

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САБУР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сабур is used in the context of the following news items.

Сабур Абдрашитов — видный представитель агрохимической …

УФА, 14 окт 2015. /ИА «Башинформ», Владимир Романов/. Сегодня отмечается 90-летие со дня рождения Сабура Абдрашитова, который много лет ... «БАШИНФОРМ, Oct 15»

Дискуссия вокруг обещания президента Эмомали Рахмона …

А пользователь Сабур Давлат добавил в развитие этой версии, что цифра 0 потерялась по технической причине и в этом есть вина гражданского ... «Ozodagon, May 14»

В волгоградском ботаническом саду зацвел столетник

Арабы сгущенный сок алое называют - сабур, что в переводе означает «терпение», это ... Сабур входит в состав легендарного эликсира долголетия. «Все для Вас, Feb 14»

В Афганистане заговорили о бытовом насилии в отношении …

Мы постоянно конфликтовали, а иногда моя жена теряет самообладание и становится буйной, - говорит Сабур, показывая синяк и порез на лбу. «Radio Азаттык, Jan 14»

Google научился искать по хэштегам

По словам Сабура, теперь в поисковой строке Google можно набирать запросы, начинающиеся со знака #. В поисковой выдаче по таким запросам ... «Lenta.ru, Sep 13»

Самый молодой профессор в мире

Американка Алия Сабур стала известной еще в раннем детстве. Уже в двухлетнем возрасте она свободно читала рассказы и повести, в 10 лет ... «Интерфах-Запад, May 08»