Meaning of "штатский" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ШТАТСКИЙ IN RUSSIAN

штатский  [shtatskiy]

WHAT DOES ШТАТСКИЙ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of штатский in the Russian dictionary

SHTATSKY, -Ya, -o-Civil, not military. State dress. Sugubosh. a view from someone to. Military and civilian.

ШТАТСКИЙ, -ая, -ое- Гражданский, не военный. Штатское платье. Сугубош. вид у кого-к. Военные и штатские.

TRANSLATION OF ШТАТСКИЙ

Find out the translation of штатский to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of штатский from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «штатский» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 平民
• Translator Russian - Spanish: civil
• Translator Russian - English: civilian
• Translator Russian - Hindi: असैनिक
• Translator Russian - Arabic: مدني
• Russian: штатский
• Translator Russian - Portuguese: civil
• Translator Russian - Bengali: অসামরিক
• Translator Russian - French: civil
• Translator Russian - Malay: awam
• Translator Russian - German: zivil
• Translator Russian - Japanese: 民間人
• Translator Russian - Korean: 일반인의
• Translator Russian - Javanese: sipil
• Translator Russian - Vietnamese: thường dân
• Translator Russian - Tamil: சிவிலியன்
• Translator Russian - Marathi: नागरी
• Translator Russian - Turkish: sivil
• Translator Russian - Italian: civile
• Translator Russian - Polish: cywil
• Translator Russian - Ukrainian: цивільний
• Translator Russian - Romanian: civil
• Translator Russian - Greek: πολίτης
• Translator Russian - Afrikaans: burgerlike
• Translator Russian - Swedish: civil
• Translator Russian - Norwegian: sivile

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ШТАТСКИЙ»

Discover the use of штатский in the following bibliographical selection. Books relating to штатский and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Желание странного (сборник)

Надоело. В этовремя кполковнику подошли двое – ротмистр струбкойв зубах икакой-то грузный мужчина,штатский,вдлинном плащес поднятым воротником ившляпе. Максиму штатский показался странно знакомым, и он стал ...

Аркадий и Борис Стругацкие, 2015

Обитаемый остров

Надоело. В этовремя кполковнику подошли двое – ротмистрс трубкойв зубахи какой-то грузный мужчина, штатский, в длинном плащес поднятым воротником и вшляпе. Максиму штатский показался странно знакомым,и он ...

Братья Стругацкие, 2013

Компромат на президента

В дверном проеме стояли милицейский капитан и какой-то мужчина в штатском. – Вы хозяйкадома? –спросил капитан. Лада успела подумать, чтоунегослишком холеный вид для простого милицейского капитана. – Нет. Дом ...

Сергей Зверев, 2015

Орфография

Остановились перед дверью; за ней в ярко освещенном кабинете сидел незнакомый в штатском. Свет был почему-то зеленый. Вероятно, перед смертью всех заводят в эту камеру с зеленым светом. Последняя фотография или ...

Дмитрий Быков, 2015

Хранитель древностей

Было темновато, и я не сразу узнал Зою Михайловну. Увидев меня, массовичка дернулась назад и хотела что-то сказать, но штатский приказал: «Садитесь». Она села, и тут стул под завхозом прямо-таки взвизгнул по-собачьи.

Юрий Домбровский, 2015

Классициум (сборник)

Карл, — приказал штатский, и капрал снова предложил Данину воды. — Фриц? Помощник торопливо подал штатскому какой-то конверт, но при этом задел локтем рыжего плюшевого кота. Кот слетел с комода и с глухим стуком ...

Коллектив авторов, 2014

Классициум

Штатский понимающе кивнул. — Сочувствую. Можно взглянуть на то письмо, с фамилией Красина? — Оно затерялось после переезда. — Жаль, жаль... Ещё один вопрос. Вчера вы повели себя неосмотрительно... всех удивили.

Владимир Данихнов, ‎Далия Трускиновская, ‎Яна Дубинянская, 2012

Шуруп

Почему? – живо поинтересовался штатский, а вице-адмирал охотно уступил инициативу ему. – База что-то хочет донести до нас. Что-то нам сказать, сообщить, – объяснил Терентьев. – А из чего это, собственно, следует?

Владимир Васильев, 2015

Триумфатор

Двое в форме — старлей и сержант, третий в штатском, но за километр видно — тоже из органов, а ежели подойти поближе, то понятно, из каких именно. Старлею чуть за сорок, сержанту едва за тридцать, в штатском — совсем ...

Лев Пучков, 2015

Коллекция страхов прет-а-порте

Пожалуйста, Анастасия Семеновна, не волнуйтесь, – повторил штатский. – Мы просто зададим вашей дочери пару вопросов. Пройдемте. –Он уверенным шагом двинулся в гостиную. –Я все вам уже рассказала, – буркнула ...

Анна и Сергей Литвиновы, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШТАТСКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term штатский is used in the context of the following news items.

«Принц штатский» и его выбор

В последний год своего президентства Барак Обама оказался в ситуации, достойной пера Шекспира. Водоворот конфликтов и страстей, атаки и ... «Известия, Sep 15»

Александр Худилайнен проверил ход реконструкции аэропорта …

Директор аэропорта Сергей Штатский на совещании предложил заменить 100 плит сверх плана, чтобы не производить ремонт взлетно-посадочной ... «Карелия, Aug 15»

"Штатский" казак из бывших депутатов

Экс-депутат ЗакСа Владимир Белозерских возглавил петербургское отделение Казачьей партии. Он предлагает отделять партию от собственно ... «Деловой Петербург, Oct 14»

Штатский советник

Обычно создатели фильмов любят рассказывать о забавных историях, случившихся во время съемок, однако в случае с «Советником» его авторам и ... «Комсомольская правда, Oct 13»