Meaning of "солецизм" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF СОЛЕЦИЗМ IN RUSSIAN

солецизм  [soletsizm]

WHAT DOES СОЛЕЦИЗМ MEAN IN RUSSIAN?

Solecism

Солецизм

Solecism (from other Greek, σολοικισμός (Latin soloecismus), from the name of the Greek Σόλοι (Latin Soloe)) is a syntactically incorrect turn of speech that does not distort the meaning of the utterance. The term "solo" was made by ancient rhetoricians from the name of the city of Sola, the Greek colony in Asia Minor in Cilicia. The city was founded by settlers from Athens at Solon, but the descendants of the settlers, having mixed with the local population, lost the purity of the Attic dialect of the ancient Greek language. The term occurs in Quintilian, Avla Gellius, and other ancient Roman authors. In rhetoric, the so-called idiomatic rotation was generally called the Solecism.

Солеци́зм (от др.-греч. σολοικισμός (лат. soloecismus), от названия др.-греч. Σόλοι (лат. Soloe)) — синтаксически неправильный оборот речи, не искажающий смысла высказывания. Термин «солецизм» был произведён античными риторами от названия города Солы, греческой колонии в Малой Азии в Киликии. Город был основан переселенцами из Афин при Солоне, но потомки переселенцев, смешавшись с местным населением, утратили чистоту аттического диалекта древнегреческого языка. Термин встречается у Квинтилиана, Авла Геллия и других древнеримских авторов. В риторике солецизмом назывался вообще неправильный языковой оборот.

Definition of солецизм in the Russian dictionary

SALTZISM m. Wrong grammatically turnover, syntactic error in literary speech.

СОЛЕЦИЗМ м. Неправильный в грамматическом отношении оборот, синтаксическая ошибка в литературной речи.

TRANSLATION OF СОЛЕЦИЗМ

Find out the translation of солецизм to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of солецизм from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «солецизм» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 谬误
• Translator Russian - Spanish: solecismo
• Translator Russian - English: solecism
• Translator Russian - Hindi: प्रमाद
• Translator Russian - Arabic: اللحن الخطأ النحوي
• Russian: солецизм
• Translator Russian - Portuguese: solecismo
• Translator Russian - Bengali: বাক্যগঠনপ্রণালীর নিয়মভঙ্গ
• Translator Russian - French: solécisme
• Translator Russian - Malay: Kesendirian
• Translator Russian - German: Fauxpas
• Translator Russian - Japanese: 破格
• Translator Russian - Korean: 예법에 어긋남
• Translator Russian - Javanese: solecism
• Translator Russian - Vietnamese: điều lầm lổi
• Translator Russian - Tamil: பேச்சில் வழு
• Translator Russian - Marathi: बोलणे, लिहीणे, वागणे, इ बाबतचा प्रमाद
• Translator Russian - Turkish: görgüsüzlük
• Translator Russian - Italian: solecismo
• Translator Russian - Polish: solecyzm
• Translator Russian - Ukrainian: солецизм
• Translator Russian - Romanian: solecism
• Translator Russian - Greek: σολοισμός
• Translator Russian - Afrikaans: flater
• Translator Russian - Swedish: solecism
• Translator Russian - Norwegian: solecism

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СОЛЕЦИЗМ»

Discover the use of солецизм in the following bibliographical selection. Books relating to солецизм and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Сочинения в двух томах: Против ученых. Три книги ... - Страница 97

Далее, если варваризм мыслится в одном 212 слове, а солецизм — в соединении слов, но не в соответствующих предметах, то в чем я ошибся, если я сказал «этот», указывая на женщину, или «эта», указывая на юношу? Ведь я ...

Секстус (Эмпирикус.), ‎Алексей Федорович Лосев, 1976

Демон и лабиринт: диаграммы, деформации, мимесис

Пьер Клоссовски в романе «Отмена Нантского эдикта» рассуждает о солецизме (синтаксическом несоответствии) жестов в живописи: «Но если существует такой солецизм, если фигуры неким жестом выражают нечто ...

М. Б Ямпольский, 1996

Slovarʹ lingvisticheskikh terminov - Страница 278

СОЛЕЦИЗМ, солецизм (гр. зоЫЫзтоз, вщ назви мкта Соли — давньогрецькоТ колони в Мал1й Азп, жител1 якоТ втратили чистоту грецькоТ мови). Помилка у вибор1 гра- матичноТ форми для якоТсь синтаксичноТ конструкшТ.

Дмитрий Иванович Ганич, ‎Иван Степанович Олейник, 1985

Словарь лингвистических терминов - Страница 440

Редуцированная форма слова, возникающая в быстрой речн. — Англ. 1'm из 1 аm (полная форма), he's us he is (полная форма). солекйзм см. солецизм. СОЛЕЦИЗМ англ. solecism, фр. solécisme, нем. Solózismus, ист. sоlecismо.

О.С. Ахманова, 2013

Вопрос на десять баллов:

Солипсизм, солецизм или как? Солецизм. Хотя, думаю, изза этого меня заметили, и это было ужасно: такая жуткая, сентиментальная слава, знаешь, мальчикукоторогоумерпапа, то есть многие девчонки, которые раньше с тобой ...

Дэвид Николс, 2014

Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...

Ростов н/Д, 1999. А.П. Сковородников СМЕЩЕННАЯ КОНСТРУКЦИЯ. См. Анаколуф. СОЛЕЦИЗМ – (от греч. soloikysmos, от назв. г. Солы, греческой колонии в Малой Азии, жители которой нечисто говорили поаттически) – термин, ...

А. Сковородников, 2015

История русского языкознания: очерки и этюды - Страница 35

1& ёохЫ акокоу1ач Ё5х<°у °"оХо1 - хю^о?) по причине смешения термина «образ» и понятия «символ». Вместе с относящимся к нему примером солецизм включен в число «посмеяний»: «Образ же вида содержит в себе солецизм, ...

Vladimir Viktorovich Kolesov, 2003

Риторическая традиция и русская литература: - Страница 20

Вместе с относящимся к нему примером солецизм включен в число «посмеяний»: «образ же вида содержит в себе солецизм, и следует сказать: „Господи, Иоанн, — помилуй его! — человек добрый!"» (т. е. «Господи, помилуй ...

Петр Евгеньевич Бухаркин, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 2003

Сочинения в двух томах: Две книги против логиков. Две ...

... поскольку совершают это не из-за дурного намерения; и как грамматик произносит солецизм 24 в качестве 44 примера на солецизм, сам не страдая солецизмами (так как допускает это не из-за неопытности в правильной речи) ...

Секстус (Эмпирикус.), ‎Алексей Федорович Лосев, 1975

Русский язык: исторические судьбы и современность : II ...

Система «нормальное ("нулевое") употребление - солецизм фигура» затемняет континуальную природу риторического мышления и создает возможность ретроспективной проекции современных представлений о варианте на ...

Марина Л. Ремнева, ‎О. В. Дедова, ‎Анатолий Анатольевич Поликарпов, 2004

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СОЛЕЦИЗМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term солецизм is used in the context of the following news items.

Гробница аристократов из северного Кипра

... Афин. Произошло это при Солоне. Не исключено, что именно от названия этого города происходит термин солецизм (неправильный оборот речи). «Наука и Жизнь, Oct 15»

Культивировать, а не нормировать

А ещё она могла фиксировать и неудачное выражение, такие выражения назывались солецизмами. Когда мы сегодня говорим «масло масляное», мы ... «Эксперт Online, Oct 13»

О вездесущем слове "элитный"

Это еще и солецизм (что само по себе, между прочим, показательно, но об этом попозже). Эрудированный московский приятель настаивает на том, что ... «Би-би-си, Aug 10»