Meaning of "свирель" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF СВИРЕЛЬ IN RUSSIAN

свирель  [svirelʹ]

WHAT DOES СВИРЕЛЬ MEAN IN RUSSIAN?

Piglet

Свирель

Pipe - an ancient wind musical instrument, a kind of longitudinal flute. Sometimes it can be double-barreled, while one of the trunks usually has a length of 300-350 mm, the second - 450-470 mm. In the upper end of the barrel is a whistle device, at the bottom - 3 side holes for changing the pitch of the sounds. The trunks are tuned to each other in a quart and give a whole diatonic scale in the volume of the septum. In everyday language, a wind instrument is often called wind instruments such as single-barreled or double-barreled flutes. It is made of wood with a soft core: elder, willow, cherry.

Свирель — древний духовой музыкальный инструмент, род продольной флейты. Иногда он может быть двухствольным, при этом один из стволов имеет обычно длину 300—350 мм, второй — 450—470 мм. В верхнем конце ствола — свистковое устройство, в нижней части — по 3 боковых отверстия для изменения высоты звуков. Стволы настроены между собой в кварту и дают в целом диатонический звукоряд в объёме септимы. В обыденном языке свирелью часто называют духовые инструменты типа одноствольных или двуствольных флейт. Изготавливается из дерева, имеющего мягкую сердцевину: бузины, ивы, черемухи.

Definition of свирель in the Russian dictionary

SVIREL, and, well. Folk musical instrument in the form of a pipe made of wood, cane. Shepherd's calf || the adjective is a spire, -th, -th.

СВИРЕЛЬ, -и, ж. Народный музыкальный инструмент в виде дудки из дерева, тростника. Пастушья свирель || прилагательное свирельный, -ая, -ое.

TRANSLATION OF СВИРЕЛЬ

Find out the translation of свирель to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of свирель from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «свирель» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 芦苇
• Translator Russian - Spanish: caña
• Translator Russian - English: reed
• Translator Russian - Hindi: ईख
• Translator Russian - Arabic: قصب
• Russian: свирель
• Translator Russian - Portuguese: cana
• Translator Russian - Bengali: খাগড়া
• Translator Russian - French: roseau
• Translator Russian - Malay: buluh
• Translator Russian - German: Schilf
• Translator Russian - Japanese: リード
• Translator Russian - Korean: 갈대
• Translator Russian - Javanese: glagah
• Translator Russian - Vietnamese: cây sậy
• Translator Russian - Tamil: நாணல்
• Translator Russian - Marathi: वेळू
• Translator Russian - Turkish: kamış
• Translator Russian - Italian: canna
• Translator Russian - Polish: trzcina
• Translator Russian - Ukrainian: сопілка
• Translator Russian - Romanian: stuf
• Translator Russian - Greek: καλάμι
• Translator Russian - Afrikaans: Reed
• Translator Russian - Swedish: vass
• Translator Russian - Norwegian: siv

8 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СВИРЕЛЬ»

Discover the use of свирель in the following bibliographical selection. Books relating to свирель and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Свирель

Свирель. Разморенный духотою еловой чащи, весь в паутине и в хвойных иглах, пробирался с ружьем к опушке приказчик из Дементьева хутора, Мелитон Шишкин. Его Дамка — помесь дворняги с сеттером — необыкновенно ...

Антон Чехов, 1887

Свирель

Свирель. Разморенный духотою еловой чащи, весь в паутинеив хвойных иглах, пробирался с ружьем к опушке приказчик из Дементьева хутора, Мелитон Шишкин. ЕгоДамка– помесь дворнягис сеттером– необыкновенно худаяи ...

Чехов А.П., 2013

Свирель Гангмара

Нет, никак этот человек не мог быть главарем разбойников. Невозможно! Петер в волнении уставился на картину – чернокудрый пастух играет на свирели, а вокруг... там, на вывеске были изображены внимающие музыке овечки, ...

Виктор Ночкин, ‎Бэлла Крейнина, 2015

Индустриальная свирель: поэзия Пролеткульта 1917-1921

Научное издание Мария Александровна Левченко Индустриальная свирель: поэзия Пролеткульта 1917-1921 гг. Монография Редактор О. В. Мамаева Подписано в печать 26.02.2007 г. Формат 60 × 84 / Печать трафаретная.

М. А Левченко, 2007

Жар-птица. Свирель славянина: Стихотворения:

Книга Константина Бальмонта «Жар-птица. Свирель славянина» впервые была издана в 1907 году. Она, как и некоторые другие произведения ...

Константин Дмитриевич Бальмонт, 2013

Волшебная свирель (Диафильм)

Кондрашова С. - ". Во главе всадников ехал шахзаде. Ногда он приблизился н роднину, то отпустил поводья, чтобы конь мог напиться. Но нонь не пьет, голову отворачивает. Шахзаде велит слуге: — Ступай посмотри, что там у ...

Кондрашова С., 2014

Лис Улисс и свирель времени

Фред Адра. – Это всё лисы! – немедленно скорректировал свою позицию Джанкарло. – Лисы? – удивилась волчица. – Да-да, лисы! Это они предложили... то есть уговорили... в смысле заставили нас собрать группу «Сыщики и ...

Фред Адра, 2015

Корейские сказки:

Взял старик в руки волшебную свирель, заиграл... Неприятельское войско сначала остановилось, потом среди солдат началась страшная паника – они бросились врассыпную. Солдаты врага бегали в беспамятстве, бросались в ...

волшебные корейские сказки, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВИРЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term свирель is used in the context of the following news items.

"Он же памятник!"

... совершенно гладкий прутик, и не волшебная палочка, а свирель. И, наверно, она хочет передать свирель Батюшкову, потому что изображает Музу! «Новости Вологодской области, Sep 15»

Хоомейжи Валерий Монгуш: «Надо поймать дыхание»

«Свирель лося» завоевывала все первые места на всех конкурсах. Секрет прост – Валерий Монгуш уже получил некоторые навыки пения, когда ... «Тува-Онлайн, Sep 15»

Отзвучала «Волшебная свирель»

Он поздравил с завершением XX краевого фестиваля «Волшебная свирель» и сказал, что участники достойны выступать на «Евровидении». «Мой Бийск, Apr 15»

Сергей Доренко

Но это существенно менее известный человек Горынославец, на свирели, националист Святослав Свирель. Но на самом деле, если брать по ... «Говорит Москва, Feb 15»

В Подмосковье застрелен националист-язычник Святослав …

... известный под прозвищем Святослав Свирель. Как отмечает СК, тело мужчины с огнестрельными ранениями брюшной полости было найдено возле ... «Lenta.ru, Feb 15»

В Подмосковье расследуют убийство мужчины, расстрелянного …

Как сообщил источник ТАСС в правоохранительных органах, убитый — местный житель Анатолий Анохин, более известный как Святослав Свирель ... «НТВ.ru, Feb 15»

Творческие коллективы ждет «Волшебная свирель»

С 26 по 29 марта 2015 года в городе Бийске состоится XX краевой фестиваль детского художественного творчества «Волшебная свирель». Место ... «Мой Бийск, Feb 15»

Николаевцам показали тибетскую свирель из человеческой …

На отдельном столе музыкальные инструменты - длинный рог и маленький тибетский рожок, музыкальные тарелки краталы, свирель-канглинг из ... «Николаевские новости, Feb 15»

Выставка не для всех

Июл; На сцене городского Дворца культуры прошел «дождь»! 0 19.Май; Его величество Бал… 0 06.Июл; Отзвучала «Волшебная свирель» 0 09.Апр. «Мой Бийск, Feb 15»

АПРЕЛЬСКАЯ СВИРЕЛЬ

Звенит птичьими голосами апрельская свирель. Учитесь распознавать ее мелодии, приобщайте к этому душевному занятию своих детей и внуков. «Во славу Родины, Apr 14»