Meaning of "тарантас" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ТАРАНТАС IN RUSSIAN

тарантас  [tarantas]

WHAT DOES ТАРАНТАС MEAN IN RUSSIAN?

Tarantass

Тарантас

Tarantass - a four-wheeled horse cart on long dregs, reducing road jolting in long trips. It was common in Russia in the first half of the 19th century. It is calculated, as a rule, for four passengers. The origin of the word is unknown: Fasmer's etymological dictionary lists a number of variants from Vyatka dialects to ancient Indian roots marked "unreliable". In 1840 the writer VA Sollogub published the novel "Tarantas". The main "hero" of the story moved by the strength of three horses: But what a tarantas, what an amazing invention of the human mind! ..

Тарантас — четырёхколёсная конная повозка на длинных дрогах, уменьшающих дорожную тряску в длительных путешествиях. Была распространена в России первой половины XIX века. Рассчитана, как правило, на четырёх пассажиров. Происхождение слова неизвестно: этимологический словарь Фасмера перечисляет ряд вариантов от вятских говоров до древне-индийских корней с пометкой «недостоверно». В 1840 писатель В. А. Соллогуб опубликовал повесть «Тарантас». Главный «герой» повести передвигался силой трёх лошадей: Но что за тарантас, что за удивительное изобретение ума человеческого!..

Definition of тарантас in the Russian dictionary

Tarantans, -a, m. Road covered caravan on long dredges. || adjective tarantass, -th, -th.

ТАРАНТАС, -а, м. Дорожная крытая повозка на длинных дрогах. || прилагательное тарантасный, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ТАРАНТАС

Find out the translation of тарантас to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of тарантас from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тарантас» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 马车
• Translator Russian - Spanish: carro
• Translator Russian - English: carriage
• Translator Russian - Hindi: गाड़ी
• Translator Russian - Arabic: نقل
• Russian: тарантас
• Translator Russian - Portuguese: transporte
• Translator Russian - Bengali: বহন
• Translator Russian - French: transport
• Translator Russian - Malay: Tarantas
• Translator Russian - German: Schlitten
• Translator Russian - Japanese: キャリッジ
• Translator Russian - Korean: 마차
• Translator Russian - Javanese: kreta
• Translator Russian - Vietnamese: xe
• Translator Russian - Tamil: வண்டி
• Translator Russian - Marathi: चारचाकी घोडागाडी
• Translator Russian - Turkish: taşıma
• Translator Russian - Italian: carrozza
• Translator Russian - Polish: przewóz
• Translator Russian - Ukrainian: тарантас
• Translator Russian - Romanian: transport
• Translator Russian - Greek: μεταφορά
• Translator Russian - Afrikaans: vervoer
• Translator Russian - Swedish: transport
• Translator Russian - Norwegian: vogn

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТАРАНТАС»

Discover the use of тарантас in the following bibliographical selection. Books relating to тарантас and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Тарантас

всетаки знаю, что ты нечто иное, как тарантас. Прошу везти начем хочешьикак хочешь.Это твоеуж дело. ТутИванВасильевич схватился руками за огромнуюшею фантастического животногои, спустивноги над крыльями по обе ...

Соллогуб В.А., 2014

Тарантас. Путевые впечатления

Раз Иван Васильевич был не в духе и, презрительно поглядывая на своего спутника, говорил про себя: «0, дубина, дубина, самовар бестолковый, подьяческая природа, ты сам не что иное, как тарантас, уродливое создание, ...

Виссарион Белинский, 2013

Тарантас. Сочинение графа В. А. Соллогуба

Тарантас. Путевые впечатления. Сочинение графа В. А. Соллогуба. Издание книгопродавца Андрея Иванова. Санкт-Петербург. 1845. В тип. 1оигпа[ ое 5'с.-Ре'сегзроиго. В 4-ю д. л.‚ 286 стр. Наконец давно ожиданный публикою ...

Виссарион Белинский, 2013

Tarantas Putevye Vpechatleniy

V povesti Vladimira Aleksandrovicha Solloguba (1813-1882) "Tarantas" v forme putevyh ocherkov dany metkie i ostrye zarisovki byta provintsial'noj Rusi.

Vladimir Sollogub, 2013

Публицистика

В. Г. Белинский. Тарантас. Путевые. впечатления. Сочинение. графа. В. А. Соллогуба. В современной русской литературе журнал совершенно убил книгу. Между разным балластом, все-таки только в журналах, - разумеется, ...

Белинский В. Г., 2014

Дешевле только даром (сборник)

Интересно, – скептически произнес Тарантас.– И в чем же онозаключается, позвольте узнать? – Выидете вмилицию и пишете признание,– сказалая. – Учитывая ваше искреннее раскаяние, срок давностии прочее,вы сможете ...

Светлана Алешина, 2015

Петров день

Не шали, мой друг! Лошадь может испугаться! Пустив еще раз в нос коренному табачного дыма, Ваня вскочил в тарантас, отодвинул Больву от генерала и, повертевшись, сел. Егор Егорыч перекрестился и сел рядом с доктором.

Чехов А.П., 2013

В тарантасе

«Утром рано полусонные, всею компаниею послезали мы с сеновала и как только уселись в тарантас, так начали опять дремать или, как ...

Николай Семёнович Лесков, 1862

За что?

Прежде всего Мигурские купили тарантас под предлогом отправления Лудвики на родину. Потом началось устройство в тарантасе такого ящика, в котором, не задохнувшись, можно бы было, хотя и скорчившись, лежать и из ...

Лев Толстой, 2013

Пять лет в Пекине - Страница 168

Отъ Томска до Кяхты, на протяженш 2 тысячъ версть, все время въ тарантас*. Не стану говорить о путевыхъ впечатл*тяхъ, ни о перенравахъ черезъ реки Яю, Шю, Кемь, Енисей, Уду, Зею, н др. на сябирскихъ паромахъ-санолетахъ, ...

Корсаков В. В., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТАРАНТАС»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тарантас is used in the context of the following news items.

В Ульяновской области поставили памятник Тарантасу

В Мелекесском районе появился памятник Тарантасу по произведению Владимира Соллогуба, которому в 20 веке принадлежало село ... «Новости Ульяновска, Sep 15»

Брянских велосипедисток приглашают поучаствовать в конкурсе …

Во главе колонны самодельные велосипеды, байки и недавние участники фестиваля «Квас-Тарантас». Главным украшением велопарада станут ... «НашБрянск.ru, Aug 15»

В Брянске пройдет фестиваль экстрима «Квас-ТарантасЪ»

Фестиваль экстрима, творчества и свободы «Квас-ТарантасЪ» пройдет в Брянске в субботу, 6 июня. На этот раз организаторы мероприятия – Центр ... «http://bryansku.ru/, May 15»

В Брянске продолжается подготовка к фестивалю экстрима "Квас …

Один из них - на лучший эскиз "Нарисуй тарантас". Желающие могут предоставить жюри макеты, чертежи или эскизы своего тарантаса. Требования к ... «Брянск Today, May 15»

Брянские экстремалы соберутся на фестиваль «Квас-ТарантасЪ»

Очередной экстрим-фестиваль под названием «Квас-ТарантасЪ» состоится на территории Центрального парка культуры и отдыха 6 июня 2015 года. «Брянск.ru, May 15»

Брянцев пригласили на "Квас-Тарантас"

Сезон 2015 открывает "КВАС-Тарантас". Для участия в нем вам необходимо собрать команду из 3х человек и построить самодвижущийся колесный ... «Брянск Today, May 15»

«Русские гонки» на тарантасах пройдут в Нижнем Новгороде

Тарантас – самодельное самоходное устройство без двигателя, педалей и других дополнительных ускорителей. По условиям гонки команда должна ... «Новости Нижнего Новгорода - NewNN.ru, May 15»

Валаам - это маленькая жизнь

... но есть более приятный, а главное, позволяющий подчиниться неспешному течению Валламского времени, вид такси – тарантас — четырёхколёсная ... «Карелинформ, Aug 14»

В День города нижегородцы будут гоняться на самодельных …

"Тарантасы - самоходные устройства без двигателя можно сделать из простейших подручных средств. Главное, надо знать, чтобы на них не было ... «Pro Город НН, May 14»

В Брянске прошел экстрим фестиваль «Квас-Тарантасъ»

11 мая в Брянске под стенами Свенского монастыря прошел фестиваль свободы, скорости и адреналина «Квас-Тарантасъ». Уникальное ... «Брянское обозрение, May 14»