Download the app
educalingo
Search

Meaning of "типун" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТИПУН IN RUSSIAN

типун  [tipun] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТИПУН MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «типун» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pip

Типун

The mite is a disease of birds, which manifests itself, in particular, as hardening at the tip of a bird's tongue, for example, a chicken. The tympunum is also called the inflammation of a person's tongue, resulting from his trauma. Since the XVI century in Russian speech, typhoons are increasingly called painful ulcers in the human language, having a solid foundation and, as a rule, fluid inside. Tipuns were considered a sign of deceit, and, according to the letter, appeared in the language after a person verbally abused or lied. "Tipun to your tongue!" - an unkind desire to the one who expressed an unkind thought, predicted unpleasant or unacceptable. Типу́н — болезнь птиц, проявляющаяся в том числе и как затвердение на кончике языка птицы, например, курицы. Типуном также называют воспаление языка человека, возникающее в результате его травмирования. С XVI века в русской речи типунами всё чаще называют болезненные язвы на языке человека, имеющие твердое основание и, как правило, жидкость внутри. Типуны считались признаком лживости, и, по примете, появлялись на языке после того, как человек кого-то словесно обидел или соврал. «Типун тебе на язык!» — недоброе пожелание тому, кто высказал недобрую мысль, предсказал неприятное или неприемлемое.

Definition of типун in the Russian dictionary

TYPE, -a, m. Bird disease - a gristy growth on the tip of the tongue. Tipun to your tongue - an expression of discontent over what has been said. ТИПУН, -а, м. Болезнь птиц — хрящеватый нарост на кончике языка. Типун тебе на язык — выражение недовольства по поводу сказанного.
Click to see the original definition of «типун» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ТИПУН


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТИПУН

типичность
типичный
типия
типовой
типограф
типографический
типография
типографски
типографский
типолитографический
типолитография
типолог
типологический
типология
типометр
типометрический
типометрия
типоразмер
типчак
типчик

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ТИПУН

бакун
балерун
бегун
болтун
бормотун
брезгун
брехун
брызгун
брыкун
бурун
валун
ведун
вертун
вещун
визгун
воркотун
воркун
ворчун
врун
галун

Synonyms and antonyms of типун in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «типун» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТИПУН

Find out the translation of типун to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of типун from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «типун» in Russian.

Translator Russian - Chinese

果仁
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

pepita
570 millions of speakers

Translator Russian - English

pip
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

रंज
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

بذرة
280 millions of speakers

Russian

типун
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

pip
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

বীচি
260 millions of speakers

Translator Russian - French

pépin
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Mite
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Pip
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

斑点
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

삐악 삐악 울다
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

pip
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

đánh rớt
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

பிப்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

वाळीत टाकणे
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

bip
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

seme
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

pestka
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

типун
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

țâfnă
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

κουκούτσι
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

pip
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

pip
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

pip
5 millions of speakers

Trends of use of типун

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТИПУН»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «типун» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about типун

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТИПУН»

Discover the use of типун in the following bibliographical selection. Books relating to типун and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Знаем ли мы русский язык? История происхождения слов ...
Вот уж чего бы не хотелось, так это получить типун на язык! Для того чтобы избежать подобной напасти, надо бы с дотошностью разобраться в том, что означает пожелание «Типун тебе на язык!», которое звучит скорее как ...
Мария Аксенова, 2015
2
Уникальный иллюстрированный фразеологический словарь для детей
этого пожелания таков: «Лучше бы ты никогда не произносил сказанных только что слов и молчал!». Так, как молчит человек, у которого на языке вскакивает болезненный нарыв. Типун — это и есть вид болезни языка, правда, ...
Сергей Волков, 2014
3
Образы русской речи: историко-этимологические очерки ...
ноним выражения о типуне «пробился» и в большую литературу — его употребил Ф.Абрамов: «После тягостного молчания Варвара, присмирев, вздохнула: — Мы вот, бабоньки, тут сидим, разговариваем... А ты—то как? Может ...
Валерий Мокиенко, 2015
4
Синтаксический фразеологический словарь русского языка
Бог с вами: типун бы вам на язык на якорь становимся! /И. Гончаров. Фрегат “Паллада”/; Типун вам на язык, сказала вдруг княгиня Мягкая, услыхав эти слова. /Л. Толстой. Анна Каренина/; – Как будто погоня, – говорят батенька ...
Вадим Меликян, 2015
5
Временные неприятности (сборник)
сковав цепями модернизм, эгоцентризм в тираж отправил, забыв кондовое из правил: типун хорош в полуоктаве, или же на октаву вниз... или же вверх – в распыл небес, где солнце трепетное бродит, дрожит, как сахар, на болоте ...
Дмитрий Иванов, 2015
6
Увези меня на лимузине!
Типун тебе на язык! — Сашка вздрогнула и странно посмотрела на меня. — Что мелешь-то! Жив твой Майоров. — Во-первых, он уже не мой. А во-вторых, — я, отодвинув животом Мая, подошла к подруге вплотную (ну, почти ...
Анна Ольховская, 2015
7
Большой толковый уникальный иллюстрированный словарь для ...
С] ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК (За Пожелание болтуну говорящему то, что не следует ( Смысл этого пожелания таков: «Лучше бы ты никогда не произносил сказанных только что слов и молчал!» Типун — это и есть вид болезни языка ...
Станислав Зигуненко, ‎Сергей Истомин, ‎Сергей Волков, 2014
8
Литературная учеба - Выпуски 1-3 - Страница 27
Голубятню Типуну построили за счет домоуправления перед фестивалем молодежи и студентов, когда всем ЖЭКам в Москве было рекомендовано поощрять тех, кто разводит голубей, чтобы к фестивалю развелось побольше ...
Максим Горкий, 1987
9
Этимология 2000-2002 - Страница 172
и существования внеязыковых факторов, обусловивших соотнесение представлений о типуне и дятле. Такие факторы могут быть аналогичны тем, что сработали при появлении другой "птичьей" формулы - корх тебе седь на язык ...
Олег Николаевич Трубачев, ‎Академия Наук СССР. Институто де ла Ленгуа Руса, 2000
10
Словарь крылатых слов и выражений: - Страница 325
Смысл их, соответственно, таков: никакими посулами, средствами не прельстить кого-нибудь; основательно наказать, «прищучить». ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК! Ясно, что это — пожелание, и притом не слишком дружественное.
Эдуард Арамаисович Вартаньян, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТИПУН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term типун is used in the context of the following news items.
1
«Типун» обвинил куратора ижевского фестиваля ледяных …
Директор общественного проекта по борьбе с хамством «Типун» Александр Литке обратился к главам МВД и Министерства культуры с просьбой ... «ГородФМ Новости Ижевска, May 15»
2
Минкультуры и МВД просят проверить современные выставки на …
... исполнительный директор общественного проекта по борьбе с хамством «Типун» Александр Литке. Инициаторы просят в первую очередь проверить ... «Известия, May 15»
3
Якубович и Смехов угодили в скандал
Как сообщила пресс-служба "Типуна", не раз терпевшая звездное хамство авиакомпания "Аэрофлот" осудила поведение телеведущего, который и сам ... «Дни.Ру, Feb 15»
4
Минкомсвязи готовит типун
Минкомсвязи готовит типун. Минкомсвязи РФ совместно с Институтом русского языка имени Пушкина приступило к формированию рейтинга уровня ... «Решетория - Литературные хроники, Jan 15»
5
Бойтесь снегурочек
Типун тебе на язык, – пришлось огрызнуться. – Вот его бы тебе не мешало укоротить. – Знаю-знаю, что ты своих троих детей и девять внуков и внучек ... «Аргументы.ру, Dec 14»
6
Активисты составили список звездных авиа-хамов России
... воздушных хамов России. Общественный проект «Типун», который уже на протяжении многих лет ведет активную борьбу с аморальным поведением ... «Live Story - истории из жизни, Nov 14»
7
Позорный список звездных авиахамов России
... Ксения Собчак и Филипп Киркоров попали в список позора – официальный рейтинг главных воздушных хамов России. Общественный проект "Типун", ... «Дни.Ру, Nov 14»
8
Кравчук: типун мне на язык, но Третья мировая война неизбежна
Поэтому, если Россия поставит такую задачу и будет её выполнять последовательно… ну, не хотел бы, типун мне на язык, как говорят в Украине, но ... «РИА Новости Украина, Nov 14»
9
Песков опроверг тяжелую болезнь Путина: «Типун им на язык»
Эти слухи развеял пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков, пишет РИА Новости. «Не дождутся, типун им на язык. Все нормально» ... «Московский комсомолец, Oct 14»
10
Минкомсвязи хочет ввести премию "Золотой типун" для …
В свое время была премия "Золотой типун". Мне кажется, что пора к ней вернуться", — сказал Волин в ходе заседания совета по русскому языку при ... «РИА Новости, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Типун [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/tipun>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on