Meaning of "церемониал" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЦЕРЕМОНИАЛ IN RUSSIAN

церемониал  [tseremonial]

WHAT DOES ЦЕРЕМОНИАЛ MEAN IN RUSSIAN?

Rite

Обряд

Rite - a set of actions of a stereotypical nature, which has a symbolic meaning. The stereotyped nature of the ritual, that is, their alternation in some more or less rigidly defined order, reflects the origin of the word "rite". In fact, from the point of view of etymology, it means "bringing something in order". Rituals are often characterized as traditional human actions. Often the rite is identified with the ritual. Rituals associated with birth, initiation, marriage, death, are called family; agricultural and other rites - calendar.

Обря́д — совокупность действий стереотипного характера, которой присуще символическое значение. Стереотипный характер действий обряда, то есть их чередование в некотором более или менее жестко заданном порядке, отражает происхождение слова «обряд». В сущности, с точки зрения этимологии оно означает именно «приведение чего-либо в порядок». Обряды нередко характеризуют как традиционные действия человека. Нередко обряд отождествляется с ритуалом. Обряды, связанные с рождением, инициацией, свадьбой, смертью, называются семейными; сельскохозяйственные и другие обряды — календарными.

Definition of церемониал in the Russian dictionary

CEREMONIAL, -and, m. The order of the ceremony, ritual. Military ceremonials. || adjective ceremonial, -th, -th. C. March.

ЦЕРЕМОНИАЛ, -и, м. Распорядок церемонии, ритуал. Воинские церемониалы. || прилагательное церемониальный, -ая, -ое. Ц. марш.

TRANSLATION OF ЦЕРЕМОНИАЛ

Find out the translation of церемониал to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of церемониал from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «церемониал» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 仪式
• Translator Russian - Spanish: ceremonial
• Translator Russian - English: ceremonial
• Translator Russian - Hindi: अनुष्ठानिक
• Translator Russian - Arabic: احتفالي
• Russian: церемониал
• Translator Russian - Portuguese: cerimonial
• Translator Russian - Bengali: আনুষ্ঠানিক
• Translator Russian - French: cérémonial
• Translator Russian - Malay: istiadat
• Translator Russian - German: Zeremoniell
• Translator Russian - Japanese: 儀式
• Translator Russian - Korean: 의식의
• Translator Russian - Javanese: ceremonial
• Translator Russian - Vietnamese: nghi thức
• Translator Russian - Tamil: சடங்கு
• Translator Russian - Marathi: समारंभाच्या
• Translator Russian - Turkish: tören
• Translator Russian - Italian: cerimoniale
• Translator Russian - Polish: uroczysty
• Translator Russian - Ukrainian: церемоніал
• Translator Russian - Romanian: ceremonial
• Translator Russian - Greek: εθιμοτυπικός
• Translator Russian - Afrikaans: seremoniële
• Translator Russian - Swedish: ceremoniella
• Translator Russian - Norwegian: seremoniell

7 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЦЕРЕМОНИАЛ»

Discover the use of церемониал in the following bibliographical selection. Books relating to церемониал and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Дипломатический церемониал и протокол: [пер. с англ.]

Книга предназначена и даже необходима для всех, чья деятельность связана с международными контактами - и государственными, и ...

Джон Вуд, 2011

Путь посла: русский посольский обычай, обиход, этикет, ...

Воссозданный автором мир русского дипломатического этикета давно прошедших времен тем интереснее изучать, что описываемые ...

Леонид Абрамович Юзефович, 2011

Византийский дворцовый церемониал XIV в.: "театр власти":

Книга посвящена исследованию поздневизантийского церемониала, транслировавшего через сложившуюся практику ритуалов имперскую ...

Маргарита Адольфовна Поляковская, 2011

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

Придерживаться центристской ориентации. Занимать центристские позиции. ЦЕРЕМОНИАЛ - ЦЕРЕМОНИЯ Церемониал, -а, муж. Книжн. Традиционно сложившийся или специально установленный порядок проведения какой-л.

Владислав Игоревич Красных, 2010

Церемонии, празднества, музыка русского двора XVIII - ...

Планы по сему церемониалу. 1730 год. РГИА, ф. 473, оп. 1, д. 161. Церемониал коронации императрицы Елизаветы Петровны 1 742 года. 1 742 год. РГИА, ф. 473, оп. 1, д. 163. Дело о коронации Павла I. 1797 год. РГИА, ф. 473, оп.

Наталия Алексеевна Огаркова, ‎Российский институт истории искусств, 2004

Ситуативный казахский: Мир казахов - Страница 152

1 КӘДЕ – 1) обрядовые ритуалы, бытовой церемониал, обычай. ЖЫРТЫС ~СІ – обычай одаривать куском ткани на похоронах старого человека, КОНАҚ ~СІ – церемониал гостеприимства; 2) КӘДЕГЕ ЖАРАУ – быть пригодным ...

Канат Тасибеков, 2015

Принц и нищий

Он стоял у Тома за спиной и следил, чтобы весь церемониал был соблюдаем до мельчайших подробностей. Церемониалом распоряжались лорд главный лакей и лорд главный повар, которые стояли поблизости. Кроме них, у ...

Марк Твен, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦЕРЕМОНИАЛ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term церемониал is used in the context of the following news items.

Эксперт: статус цесаревича Алексея не предполагает воинских …

ТАСС главный научный сотрудник Государственного музея истории (ГМИИ) Санкт-Петербурга, автор ряда статей и книг, посвященных церемониалу и ... «Информационное агентство России ТАСС, Sep 15»

Церемониал похорон детей Николая II не будет зависеть от …

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 12 сентября. /ТАСС/. Церемониал похорон детей Николая II не будет зависеть от присутствия первых лиц государства и Русской ... «Информационное агентство России ТАСС, Sep 15»

Как Сталин потчевал гостей

Как в годы Великой Отечественной войны Иосиф Сталин принимал в Кремле гостей и создавал церемониал, рассказывает доктор исторических наук ... «Газета.Ru, Aug 15»

«Эрисиони» и IMAGINE: грузинские и международные мотивы …

Подготовительной работой церемониала открытия руководит помощник президента Федерации футбола Грузии Кетеван Мгеладзе, которая ... «apsny.ge, Aug 15»

Requiescit in pace: 5 уникальных некрополей с самой …

Культура погребения всегда включала в себя особый церемониал и атрибутику, а возведение гробниц и склепов приравнивалось к особому виду ... «РИА НОВОСТИ - Недвижимость, May 15»

В столице завершилась генеральная репетиция парада Победы …

Церемониал военные соблюдают до мельчайших деталей. Репетиция начиналась ровно в 10:00, под звуки "Священной войны" рота почетного караула ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, May 15»

Роберт Паттинсон сыграет свадьбу летом

И если родители актера предпочитают традиционный церемониал, то семья певицы хотела бы оформить свадьбу в неформальном стиле – например, ... «Телеграф, Apr 15»

Еще один успех Зазы Урушадзе грузино-эстонского фильма …

... один значительный приз в Соединенных Штатах Америки. За неделю до главного торжественного церемониала киноакадемии Голливуда финалист ... «apsny.ge, Feb 15»

Обама не может отделаться от привычки жевать резинку, Белый …

Обама часто нарушает церемониал. Вот он развлекается тем, что делает селфи вместе с премьер-министрами Дании и Великобритании на ... «Первый канал, Feb 15»

Жириновский сравнил рукопожатие Путина и Порошенко с …

Приезжал же глава государства людоед, а Порошенко, хоть и совершил много преступлений, но он не хуже этого людоеда, церемониал требует ... «Русская Служба Новостей, Aug 14»