Meaning of "украшать" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF УКРАШАТЬ IN RUSSIAN

украшать  [ukrashatʹ]

WHAT DOES УКРАШАТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of украшать in the Russian dictionary

DECEIVE imperfective appearance. 1) a) To impart to someone, something beautiful appearance by means of ornaments, any finishing, making pleasant for the eye details. b) trans. To give speech, the narrative is more expressive in nature through various techniques. 2) Make it more pleasant, joyful, attractive. 3) Give something greater importance.

УКРАШАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Придавать кому-либо, чему-либо красивый вид посредством украшений, какой-либо отделки, внесения приятных для глаза деталей. б) перен. Придавать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приемов. 2) Делать более приятным, радостным, привлекательным. 3) Придавать чему-либо большую значимость.

TRANSLATION OF УКРАШАТЬ

Find out the translation of украшать to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of украшать from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «украшать» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 装饰
• Translator Russian - Spanish: decorar
• Translator Russian - English: decorate
• Translator Russian - Hindi: सजाना
• Translator Russian - Arabic: تزيين
• Russian: украшать
• Translator Russian - Portuguese: decorar
• Translator Russian - Bengali: সাজাইয়া রাখা
• Translator Russian - French: décorer
• Translator Russian - Malay: menghiasi
• Translator Russian - German: verzieren
• Translator Russian - Japanese: 飾る
• Translator Russian - Korean: 장식
• Translator Russian - Javanese: dekorasi
• Translator Russian - Vietnamese: trang trí
• Translator Russian - Tamil: அலங்கரிக்க
• Translator Russian - Marathi: सजवण्यासाठी
• Translator Russian - Turkish: süslemek
• Translator Russian - Italian: decorare
• Translator Russian - Polish: ozdobić
• Translator Russian - Ukrainian: прикрашати
• Translator Russian - Romanian: decora
• Translator Russian - Greek: διακοσμούν
• Translator Russian - Afrikaans: versier
• Translator Russian - Swedish: dekorera
• Translator Russian - Norwegian: dekorere

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «УКРАШАТЬ»

Discover the use of украшать in the following bibliographical selection. Books relating to украшать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Грамматика латинского языка - Страница 92

1 п f i n i t i vу tu s Р га е s e n s: отmandus, -а, -um essе что должен быть украшаем, украшен, меня должно украшать, украсить. Р е г t е с t u m: оrnandus, -а, Т-um fuissе что я должен был быть украшаем, украшен, меня должно было ...

С.И. Соболевский, 2013

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

35, М., 1970) Значения «делать красивее» (прикрасить - прикрашивать) и «делать красивым» (украсить - украшать) совмещаются в глаголе приукрасить, от которого производятся варианты приукрашаться) и приукрашиваться).

Adriana Pols, 1993

Лакуны русского языка: словарь - Страница 240

УКРАШЕНИЕ украшать султаном ф. рапаскег сделанный из золота и слоновой кости ф. скгузё1ёркап1'т обивка гвоздями (украшение) ф. с1оиШ§е драгоценные камни ф. ргеггепез покрыть, украсить эмалью, глазурью и. езтакаг ...

Гульчера Вахобовна Быкова, 2009

Учебник латинского язика - Страница 46

Продолжение ОегнпсНит Оеп. огпа-псЫ украшения, украшать Е)а1. огпа-пй-о украшению Асе. (ас!) огла-пд-иш (для) украшения АЫ. огпа-и(1-о украшением 5ир1пиш 1. огла-1-ит (чтобы) украшать, украсить 2. огпа-1-и для ...

С. І Соболевскій, 1953

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 463

УКРАСИТЬ, украшу, украсишь, сов. |Ч украшать), кого-что. Придать кому-чему-н. красивый вид посредством какой-н. отделки, внесения приятных для глаза деталей. Украсить я всегда желал свою обитель. Пушкин. Опять затепли ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 708

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 683

Летучие листки альбома Прилежно украшает ей: ЕО IV 27.4. Перен. а) Мысль о золотом веке сродна всем народам и доказывает только, что люди никогда не довольны настоящим и, по опыту имея мало надежды на будущее, ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Azărbai̐janja-rusja lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 343

1. украшать, украсить (придавать, придать кому-, чему-л. красивый вид); 2. наряжать, нарядить (нарядно, красиво одевать, одеть). |ЗИНЭТЛЭНДИРИЛМЭ сущ. от глаг. зинэтлэндирилмэк. |ЗИНЭТЛЭНДИРИЛМЭК глаг.

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Оригами и кусудамы - Страница 31

фазане и петухе. Соцветия вербы. Ими хорошо украшать игрушки-зверюшки, например зайчика, волка, лису, собаку, кошку, мышку, а также таких птиц,как утка,курица, гусь, чайка, ворона. При оформлении фигурки птицысоцветия ...

Владимирова С. Е., 2012

Об искусстве: Сб. ст. - Страница 15

Таким образом опять очищается мысль о назначении искусства — украшать. Украшать жизнь так, чтобы художники зритель, мастер и пользующийся объединялись экстазом творчества и хоть на мгновение ликовали чистейшею ...

Рерих Н.К., 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УКРАШАТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term украшать is used in the context of the following news items.

В Молодежной палате ЮАО предложили украшать стены …

Граффити, или роспись стен - искусство новое, но очень быстро завоевавшее город. Как и у любого вида творчества, граффити имеют своих ... «http://ugorizont.ru/narodny/rss.php, Oct 15»

Стильные «ёжики». Какие цветы будут украшать клумбу даже …

Эти растения сейчас на пике моды. А если вы любите цветники в природном духе, не требующие кропотливого ухода, то вам без них просто не ... «Аргументы и факты, Oct 15»

Чудеса благоустройства: Южно-Сахалинск продолжают украшать

Слово "тюльпаны", проделав рекордно быстрый путь от имени собственного к нарицательному, все еще нет-нет да соскочит с языка южносахалинцев. «Sakhalin news, Oct 15»

Благовещенск продолжают украшать арт-объектами

Столицу Приамурья продолжают украшать необычными скульптурами. На этой неделе возле здания по Ленина, 181 появился железный робот. «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», Oct 15»

Бизнесмены предлагают украшать Саратов за рекламу

На заседании совета по развитию малого и среднего предпринимательства в администрации Саратова представитель местного отделения "Опоры ... «СаратовБизнесКонсалтинг, Sep 15»

«Зеркальные кубы» будут украшать Петропавловск до первого …

Одну из аллей Петропавловска-Камчатского на девятом километре украшает арт-объект «Зеркальные кубы». Он призван украсить краевую столицу и ... «ИА "Кам 24", Sep 15»

"Вечер": Столичные дворы стали украшать игрушками и …

"Вечер": Столичные дворы стали украшать игрушками и покрышками ... которые раньше лежали на помойке, теперь украшают газоны и сады, ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Sep 15»

Композиция Намдакова будет украшать лондонский Гайд-парк …

ЛОНДОН, 11 мая — РИА Новости. Композиция российского скульптора Даши Намдакова "Хранительница" будет украшать лондонский Гайд-парк до ... «РИА Новости, May 15»

Ученые: люди начали украшать могилы цветами уже 16 тысяч …

Археологи выяснили, что могила загадочной "красной дамы" каменного века, найденная в одной из испанских пещер четыре года назад, была ... «РИА Новости, May 15»

Городской опрос: уместно ли украшать георгиевской лентой все …

Изначально, когда несколько лет назад впервые решили использовать георгиевскую ленточку в качестве украшения на 9 мая, возможно, идея была ... «Pro Город НН, May 15»