Meaning of "утешение" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF УТЕШЕНИЕ IN RUSSIAN

утешение  [utesheniye]

WHAT DOES УТЕШЕНИЕ MEAN IN RUSSIAN?

Comfort

Утешение

Consolation is a genre of literature, a speech, a message or other work that is most often addressed to relatives or friends who have lost loved ones, and who have the purpose of helping them cope with their sorrow. The genre of consolation was widespread in antiquity, and found in later literature. In achieving their goal of "comfort" they resort to the help of philosophy, especially since "the ancient philosophy of platonic or stoic sense is an" exercise to death, "the science of righteous life and the salvation of the soul."

Утешение  — жанр литературы, — речь, послание или другое сочинение, чаще всего обращённое к родным или друзьям, потерявшим близких, и имеющее целью помочь им справиться со своей скорбью. Жанр утешения имел широкое распространение в античности, встречается и в более поздней литературе. В достижении своей цели «утешения» прибегают к помощи философии, тем более что «античная философия платонического или стоического толка — это „упражнение к смерти“, наука праведной жизни и спасения души».

Definition of утешение in the Russian dictionary

COMFORT, -y, cf. 1. See console. 2. What comforts, pleases someone. Find yourself a consolation in anything. You are my consolation!

УТЕШЕНИЕ, -я, ср. 1. см. утешить. 2. То, что утешает, радует кого-нибудь Найти себе утешение в чем-нибудь Ты моё утешение!

TRANSLATION OF УТЕШЕНИЕ

Find out the translation of утешение to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of утешение from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «утешение» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 安慰
• Translator Russian - Spanish: comodidad
• Translator Russian - English: comfort
• Translator Russian - Hindi: आराम
• Translator Russian - Arabic: راحة
• Russian: утешение
• Translator Russian - Portuguese: conforto
• Translator Russian - Bengali: সান্ত্বনা
• Translator Russian - French: confort
• Translator Russian - Malay: saguhati
• Translator Russian - German: Komfort
• Translator Russian - Japanese: 快適さ
• Translator Russian - Korean: 위로
• Translator Russian - Javanese: panglipur
• Translator Russian - Vietnamese: sự an ủi
• Translator Russian - Tamil: ஆறுதல்
• Translator Russian - Marathi: सांत्वन
• Translator Russian - Turkish: teselli
• Translator Russian - Italian: comfort
• Translator Russian - Polish: komfort
• Translator Russian - Ukrainian: розраду
• Translator Russian - Romanian: confort
• Translator Russian - Greek: άνεση
• Translator Russian - Afrikaans: troos
• Translator Russian - Swedish: komfort
• Translator Russian - Norwegian: comfort

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «УТЕШЕНИЕ»

Discover the use of утешение in the following bibliographical selection. Books relating to утешение and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Лекарство от скорби и утешение в унынии. Молитвы и обереги

Елена Исаева. Тропарь, глас 5 Утоли болезни многовоздыхающия души моея, Утолившая всяку слезу с лица земли: Ты бо человеком болезни отгониши и грешных скорби разрушаеши, Тебе бо вси стяжахом надежду и ...

Елена Исаева, 2013

Утешение

Кир Булычев. Кир Булычев Утешение Часть сборника Монументы Марса (сборник) Кир Булычев Утешение. Front Cover.

Кир Булычев, 2015

Вилла «Утешение»

Дина Рубина. Дина Рубина Вилла «Утешение» Часть сборника Холодная весна в Провансе (сборник) Химии/ш пни ‚ Дина Рубина Вилла «Утешение». Front Cover.

Дина Рубина, 2015

Сладкое утешение

Глава. 14. Маарам внимательно посмотрела на Лейлу: – Не хочу тебя ни в чем обвинять, ноты могла бы намекнуть нам, что свадьба все-таки состоится, чтобы мы могли начать приготовления.За дваднявсе организоватьсовсем не ...

Оливия Гейтс, 2014

Молитвы о здравии. Духовное очищение, утешение, исцеление

Анна Печерская. Молитва первая 0, Пресвятая Владычице Богородице, Преблагословенная Мати Христа Бога Спасителя нашего, всех скорбящих радосте, больных посещение, немощных покрове и заступнице, вдовиц и сирых ...

Анна Печерская, 2013

Роман в утешение. Книга вторая

Татьяна Герцик. Татьяна Герцик Роман в утешение (книга вторая) Глава первая Георгий лег рядом, и, успокоенный, провалился всон, крепко.

Татьяна Герцик, 2015

Роман в утешение. Книга первая

Что делать умной и решительной женщине, если любимый муж встретил другую, а сама она ненароком стала любовницей олигарха? Конечно, ...

Татьяна Герцик, 2012

Утешение для изгнанника

Роман завершает цикл увлекательных исторических детективов о расследованиях слепого лекаря Исаака из Жироны

Кэролайн Роу, 2012

Утешение странников

Присмотритесь, прислушайтесь к этим словосочетаниям. Ни одного лишнего слова! Ни одного лишнего звука! Ни одного лишнего мазка! ...

Иэн Макьюэн, 2010

"Утешение философией" и другие трактаты

Издание снабжено примечаниями и заключительной статьей, рассказывающей о жизни и великом наследии Боэция. Для философов и ...

Боэций, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УТЕШЕНИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term утешение is used in the context of the following news items.

Владимир Спиваков: Музыка сегодня – утешение, гармонизация …

«Думаю, что сегодня главная функция музыки – это утешение, это гармонизация человеческих душ, это успокоение в мире, где так много агрессии. «БелПресса, Oct 15»

Слабое утешение: поможет ли бизнесу снижение учетной …

Вчера глава НБУ Валерия Гонтарева наконец-то объявила о принятии правлением регулятора долгожданного решения о снижении учетной ставки до ... «Минфин, Sep 15»

Вехи недели. Утешение Кличко, кульбит Яценюка и …

Виталий Кличко получил утешительный приз после понижения в политическом классе. Арсений Яценюк разменял статус партийного лидера на ... «УНИАН, Aug 15»

«Утешение»: Колин Фаррелл и Энтони Хопкинс в трейлере …

«Утешение»: Колин Фаррелл и Энтони Хопкинс в трейлере триллера ... прокат выходит фантастический триллер «Утешение» с Колином Фарреллом и ... «Glamour, Aug 15»

Истинное утешение

Господь подает нам истинное утешение – Благодать Святого Духа. Лишь бы мы сами не удалялись от Небесного Иерусалима, от этой Божественной ... «Православие.Ru, May 15»

«Не изменяя традициям». Лопырева после расставания со …

«Не изменяя традициям». Лопырева после расставания со Смоловым ищет утешение у столичных футболистов. Фото: Александр Мамаев © URA.Ru. «Ura.ru, May 15»

Псковских туроператоров привезли в «Утешение»

Этот объект стал победителем конкурса «Эко-отдых-2014», ежегодно проводимого Информационным туристским центром Псковской области, ... «Центр деловой информации Псковской области, May 15»

Письмо-утешение в тяжелые минуты отчаяния

Но каждое теплое слово, каждое участие – это утешение от Бога. Прикосновение Его ласковых рук к твоему уставшему сердцу. Его тихий шепот твоей ... «Православие.Ru, May 15»

Утешение историей от Олеся Бузины: Между Гоголем и де Садом

Большинство из нас ищет идеальную страну. Но где бы мы ни оказались, выясняется, что полной свободы нет ни в Москве, ни в Париже, ни в Киеве. В ... «СЕГОДНЯ, Feb 15»

Утешение историей от Олеся Бузины: Париж на три дня (фото)

Боже, как холодно! Это первое, что приходит в голову, когда попадаешь в столицу Франции в конце января. На термометре теплее, чем в Киеве. А ты ... «СЕГОДНЯ, Feb 15»