Meaning of "венчание" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕНЧАНИЕ IN RUSSIAN

венчание  [venchaniye]

WHAT DOES ВЕНЧАНИЕ MEAN IN RUSSIAN?

Wedding

Венчание

The wedding is "the main part of the order of the church blessing of marriage" in the Orthodox churches, as well as in the ancient Eastern churches, or, more broadly, the "church rite of marriage". The name is due to the fact that the crowns of those who marry are crowned. Western church rites of marriage such a detail is not peculiar. In Slavic countries, metal crowns are used, Greeks use garlands of flowers, sometimes artificial flowers.

Венчание — «основная часть чина церковного благословения брака» в православных, а также в древневосточных церквях, или, в более широком толковании, «церковный обряд бракосочетания». Название обусловлено тем, что над головами вступающих в брак держат венцы. Западным церковным обрядам вступления в брак подобная деталь не свойственна. В славянских странах используют металлические венцы, греки используют гирлянды цветов, иногда искусственных.

Definition of венчание in the Russian dictionary

WEDDING, -Y, cf. 1. See the crown, -ya. 2. The church ritual of marriage. Invite to the wedding

ВЕНЧАНИЕ, -я, ср. 1. см. венчать, -ся. 2. Церковный обряд бракосочетания. Приглашать на венчание

TRANSLATION OF ВЕНЧАНИЕ

Find out the translation of венчание to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of венчание from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «венчание» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 婚礼
• Translator Russian - Spanish: boda
• Translator Russian - English: wedding
• Translator Russian - Hindi: शादी
• Translator Russian - Arabic: زفاف
• Russian: венчание
• Translator Russian - Portuguese: casamento
• Translator Russian - Bengali: বিবাহ
• Translator Russian - French: mariage
• Translator Russian - Malay: perkahwinan
• Translator Russian - German: Hochzeit
• Translator Russian - Japanese: 結婚式
• Translator Russian - Korean: 결혼식
• Translator Russian - Javanese: wedding
• Translator Russian - Vietnamese: kết hôn
• Translator Russian - Tamil: திருமண
• Translator Russian - Marathi: लग्न
• Translator Russian - Turkish: düğün
• Translator Russian - Italian: matrimonio
• Translator Russian - Polish: ślub
• Translator Russian - Ukrainian: вінчання
• Translator Russian - Romanian: nuntă
• Translator Russian - Greek: γάμος
• Translator Russian - Afrikaans: troue
• Translator Russian - Swedish: bröllop
• Translator Russian - Norwegian: bryllup

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВЕНЧАНИЕ»

Discover the use of венчание in the following bibliographical selection. Books relating to венчание and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Тайное венчание:

Барбара Картленд. Barbara Cartland NO ESCAPE FROM LOVE Перевод санглийского Н. Холмогоровой Картленд Б. Тайное венчание : роман / Барбара Карт​ленд ; пер. с англ. Н. Холмогоровой. — М. : Иностранка, АзбукаАттикус ...

Барбара Картленд, 2014

Венчание русских государей на царство - Страница 201

Коллектив авторов. [EMÛ'I'PHL [rIJJIÜIIHHÛIHIHIJI pnclioumo |-[ on nuycmrh. 'l'n-Jm[HRH]? MÛHÎHÛ Clifl'dâl'l'l) Ûü'lu 1.1.1.11ow-muniu 321111111 110111103cuoü. Tnopcuofi. Ryaumumrn Mon-m n ûyuoapom. (Dacom :uaniü ...

Коллектив авторов, 2013

Венчание со страхом

В подмосковных поселках в одно и то же время совершается ряд кровавых убийств. Их зверский характер, необычность орудия ...

Татьяна Юрьевна Степанова, 2000

Тайное венчание (Николай Львов – Мария Дьякова)

Тайное венчание (Николай Львов – Мария Дьякова)

Елена Арсеньева, 2000

Раскол. Роман в 3-х книгах: Книга I. Венчание на царство

Владимир Личутин впервые в современной прозе обращается к теме русского религиозного раскола – этой национальной драме, что ...

Владимир Личутин, 2013

Венчание на царство в России: книга для семейного чтения

Великолепные фотографии, иллюстрирующие статьи, превращают книгу в прекрасный подарок, место которому найдется на полке каждого

Дмитрий Константинович Валявин, 2011

Время Ивана Грозного (ХVI в.) - Страница 48

Венчание. на. царство. 16 января 1547 года состоялась церемония венчания на царство Ивана IV. Принятие царского титула, безусловно, было очень важным шагом и для самого Ивана, и для страны. На Руси царями именовали ...

Колыванова Мария Олеговна, 2009

Знатный холостяк

Чтонибудь еще? — спросил Холмс, зевая. — О да, и очень много. Вот другая заметка. В ней говорится, что свадьба будет самая скромная, что венчание состоится в церкви святого Георгия, на Гановерсквер, и приглашены будут ...

Артур Конан Дойл, 2013

Свадебная церемония: подгот., проведение, орг. - Страница 120

Если свадьба происходила вечером, а не днем, то молодые сразу же венчались. Только после венчания с девушки снимали ПОКРЬТВЗАО, СВЯЩСННИК ЧИТаА новобрачным на— ставления, затем брал молодую за руку и отда— ...

Д. В. Нестерова, 2008

Грэго-Тримунтан

«Их было двое – два шкипера, два друга, два крестовых брата, поменявшиеся крестами в бурю, в час, когда вместе они гибли... Им ...

Борис Пильняк, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕНЧАНИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term венчание is used in the context of the following news items.

Обама посетил венчание супружеской пары после игры в гольф

Президент США Барак Обама навестил церемонию венчания Стефани и Брайана Тоубов во время своей игры в гольф, передает телеканал ABC. «Газета.Ru, Oct 15»

Венчание в субботу, брачный договор и развод «по-христиански …

Решение священноначалия выработать документ о церковном браке, потребность в котором давно назрела, вызывает радость и благодарность, как и ... «Православие и мир, Sep 15»

Архангельская область: венчание в колонии строгого режима

Таинство венчания совершено в храме в честь святого праведного Симеона Богоприимца, расположенного на территории исправительной колонии ... «Православие.Ru, May 15»

Сезон венчаний: желающих пройти Таинство становится …

22 апреля 2015. Венчание в Кирове. Четыре года назад венчание было одним из популярных явлений для молодоженов. О своем намерении связать ... «Город Киров, Apr 15»

Таинство Венчания соединяет души любящих

К сожалению, мода на венчание в последние десятилетия привела к тому, что многие освященные браки распались. Многие люди до сих пор ... «Официальный сайт Архангельской и Холмогорской епархии, Jan 15»

Тайное венчание Поклонской возбудило Сеть

15:36 / 01.12.2014 венчание, Екатеринбург, монастырь, ПоклонскаяПользователей интернета обеспокоили слухи о тайной церемонии венчания ... «Дни.Ру, Dec 14»

Все дороги ведут в Рим: свадьба и венчание в Италии вместе с …

Многих россиян интересует возможность венчания и организации свадьбы в другой стране. Например, в Италии. Наш эксперт — Светлана Аникина, ... «National Geographic Russia, Aug 14»

В Британии состоялось первое «венчание» гомосексуальной пары

Две немолодые женщины из Борнмута стали первой однополой парой на территории Великобритании, чей «союз» зарегистрирован в церкви, пишет ... «Православие.Ru, Apr 14»

Протоиерей Владислав Цыпин: «Венчание должно следовать за …

А имеющаяся и имевшаяся в прошлом практика венчания браков граждан тех стран, где государство признает венчаные браки, в том числе и ... «Православие.Ru, Nov 13»

Венчание Путина с Кабаевой на Валдае — вся правда от пресс …

"От твиттера ничего не скроешь! Тем более венчание Путина и Кабаевой. Сейчас будут поступать подробности!" — написал в Twitter пользователь ... «Деловой Петербург, Sep 13»