Meaning of "верстатка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕРСТАТКА IN RUSSIAN

верстатка  [verstatka]

WHAT DOES ВЕРСТАТКА MEAN IN RUSSIAN?

Composite Workbench

Наборная верстатка

A typing tool - a typographical setter's tool used in typing or editing, is a metal plate framed on 4 sides by walls, one of which is movable along the longitudinal axis of the plate. Before starting dialing with a metal template, the format is set. The dimensions of the workbenches are 80, 140 and 200 mm; in addition to the usual, there are tabular workbenches with intermediate movable pads, which allow one to establish several formats at once, and a wooden bench for correcting the reports in printing machines.

Наборная верстатка — инструмент типографского наборщика, применяемый при наборе шрифта или правке, представляет собой металлическую пластину, обрамлённую с 4 сторон стенками, одна из которых подвижна вдоль продольной оси пластины. Перед началом набора на верстатку с помощью металлических шаблонов устанавливается формат. Размеры верстаток — 80, 140 и 200 мм; помимо обычной, существуют табличные верстатки с промежуточными подвижными прокладками, позволяющими установить на одной верстатке сразу несколько форматов, и деревянная верстатка для правки сводок в печатных машинах.

Definition of верстатка in the Russian dictionary

PERFORMANCE w. Tool used for manual typing.

ВЕРСТАТКА ж. Инструмент, применяемый при ручном типографском наборе.

TRANSLATION OF ВЕРСТАТКА

Find out the translation of верстатка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of верстатка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «верстатка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 组成棒
• Translator Russian - Spanish: componedor
• Translator Russian - English: composing stick
• Translator Russian - Hindi: कंपोज़िंगस्टिक्स
• Translator Russian - Arabic: يؤلف عصا
• Russian: верстатка
• Translator Russian - Portuguese: componedor
• Translator Russian - Bengali: কমপোজিংস্টিক
• Translator Russian - French: composteur
• Translator Russian - Malay: mengarang kayu
• Translator Russian - German: Winkelhaken
• Translator Russian - Japanese: 組版ステッキ
• Translator Russian - Korean: 식자 용 스틱
• Translator Russian - Javanese: nulis kelet
• Translator Russian - Vietnamese: sáng tác thanh
• Translator Russian - Tamil: தொகுப்பதில் குச்சி
• Translator Russian - Marathi: तयार काठी
• Translator Russian - Turkish: kumpas
• Translator Russian - Italian: compositoio
• Translator Russian - Polish: komponowania kij
• Translator Russian - Ukrainian: верстатки
• Translator Russian - Romanian: stick de compunere
• Translator Russian - Greek: συνθέτοντας ραβδί
• Translator Russian - Afrikaans: zethaak
• Translator Russian - Swedish: SÄTTNINGSSTICK
• Translator Russian - Norwegian: komponere stick

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРСТАТКА»

Discover the use of верстатка in the following bibliographical selection. Books relating to верстатка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Неизвестные "Известия": - Страница 322

ВЕРСТАТКА No2 Среди цеховых стенных газет типографии особой популярностью пользовались стенгазеты «За качество» (плоскопечатный цех) и «Верстатка» (наборно- национальный). 1954 г. □ В канун Дня печати в мае ...

Эраст Галумов, 2009

Оформление книги: руководство по подготовке рукописи к печати

Главными подсобными инструментами наборщика являются верстатка и гранка. На рис. 15 изображена верстатка, представляющая собою продолговатый, открытый с двух сторон ящичек, левая боковая стенка которого может ...

Л. И. Гессен, 1935

Strokootlivnye nabornye mashiny i rabota na nikh - Страница 59

Рис. 19. Схема установки матриц в верстатке В машине Н-7 левый палец нижних транспортных салазок всегда установлен в крайнее левое положение на формат 7 кв., поэтому он не может поддерживать левые матрицы строки, ...

Marii͡a Filippovna Sokolovskai͡a, 1970

Общая полиграфия: - Страница 47

Верстатка для ручного набор, но и из металла и пластмассы. Основной инструмент наборщика — наборная верстатка (рис. 16), в которую набираются строки необходимого формата. В верстатке имеется подвижная стенка 1; ...

Николай Николаевич Полянский, 1964

История Кировского ... машиностроительного и ... - Страница 295

Появились валики — чистый и грязный, верстатка, рама для крепления набора, краска. Антон взял верстатку, в руки и решил, что теперь его дело верное — била бы верстатка, а наложить в нее буквы каждый сумеет. Он учился ...

Институт истории партии Ленинградского обкома КПСС., ‎М. И. Мительман, 1941

История Путиловского завода - Страница 340

Появились валики — чистый и грязный, верстатка, рама для крепления набора, краска. Антон взял верстатку в руки и решил, что теперь его дело верное — была бы верстатка, а наложить в нее буквы каждый сумеет. Он учился ...

М. Мительман, ‎Вадим Быстрянский, ‎Б. Глебов, 1939

История Кировского (быв. Путиловского) металлургического и ...

Появились валики — чистый и грязный, верстатка, рама для крепления набора, краска. Антон взял верстатку в руки и решил, что теперь его дело верное — была бы верстатка, а наложить в нее буквы каждый сумеет. Он учился ...

М. И. Мительман, 1939

История Кировского (быв. Путиловского) металлургического и ...

Появились валики — чистый и грязный, верстатка, рама для крепления набора, краска. Антон взял верстатку в руки и решил, что теперь его дело верное — была бы верстатка, а наложить в нее буквы каждый сумеет. Он учился ...

Ленинградский обком КПСС. Институт истории партии, ‎М. Мительман, ‎М. И. Мительман, 1961

Справочник автора книги - Страница 192

Основной подсобный инструмент наборщика — верстатка. Верстатка представляет собой прямоугольную планку с тремя бортиками: одним по длинной стороне и двумя — по бокам. Один боковой бортик — подвижный. Он может ...

Иван Яковлевич Данилов, 1962

Основы издательского дела и книгопечатания: учебник для ...

Наборщик, читая оригинал, набирает литеры из кассы, устанавливая их в особый инструмент — верстатку (рис. 28). Рис. 27. Шрифтовая касса. Верстатка для ручного набора — это пластинка с тремя стенками, одна из которых ...

Семен Филиппович Добкин, 1961

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕРСТАТКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term верстатка is used in the context of the following news items.

В Украине становится модной ручная печать

Когда слово сложено, верстатка размещается в железной рамке. Для закрепления полученного текста он обкладывается брусками. После этого рамку ... «Узнай Всё, Aug 13»