Meaning of "витраж" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИТРАЖ IN RUSSIAN

витраж  [vitrazh]

WHAT DOES ВИТРАЖ MEAN IN RUSSIAN?

Stained-glass window

Витраж

Stained glass is a work of decorative decorative art or ornamental character made of colored glass, designed for through lighting and intended for filling aperture, most often window, in some architectural structure. For a long time, stained glass was used in churches. In the early Christian temple, the windows were filled with thin transparent plates of stone, from which the ornament was made. In the Roman temples appeared story stained glass. Multicolored, large-sized stained glass windows of various glass shapes, fastened with lead bridges, were a feature of Gothic cathedrals.

Витра́ж  — произведение изобразительного декоративного искусства или орнаментального характера из цветного стекла, рассчитанное на сквозное освещение и предназначенное для заполнения проёма, чаще всего оконного, в каком-либо архитектурном сооружении. С давних пор витраж использовался в храмах. В раннехристианском храме окна заполнялись тонкими прозрачными пластинами камня, из которых составляли орнамент. В романских храмах появились сюжетные витражи. Многоцветные, большие по размеру витражи из разнообразных по форме стёкол, скреплённых свинцовыми перемычками, являлись особенностью готических соборов.

Definition of витраж in the Russian dictionary

VITRAGE, -a, m. A painting or pattern of colored glass. || the adjective stained-glass window, -th, -th.

ВИТРАЖ, -а, м. Картина или узор из цветного стекла. || прилагательное витражный, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ВИТРАЖ

Find out the translation of витраж to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of витраж from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «витраж» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 彩绘玻璃窗口
• Translator Russian - Spanish: vitral
• Translator Russian - English: stained-glass window
• Translator Russian - Hindi: रंगीन काँच
• Translator Russian - Arabic: نافذة الزجاج الملون
• Russian: витраж
• Translator Russian - Portuguese: vitral
• Translator Russian - Bengali: দাগী কাচ উইন্ডো
• Translator Russian - French: vitrail
• Translator Russian - Malay: tingkap kaca berwarna
• Translator Russian - German: Die Buntglasfenster
• Translator Russian - Japanese: ステンドグラスの窓
• Translator Russian - Korean: 스테인드 글라스 창
• Translator Russian - Javanese: jendhela patri-kaca
• Translator Russian - Vietnamese: cửa sổ kính màu
• Translator Russian - Tamil: கறை படிந்த கண்ணாடி சன்னல்
• Translator Russian - Marathi: स्टेन्ड-ग्लास विंडो
• Translator Russian - Turkish: vitray pencere
• Translator Russian - Italian: Vetrata
• Translator Russian - Polish: witraże
• Translator Russian - Ukrainian: вітраж
• Translator Russian - Romanian: vitralii
• Translator Russian - Greek: υαλογράφημα
• Translator Russian - Afrikaans: glasraam
• Translator Russian - Swedish: målat glasfönster
• Translator Russian - Norwegian: farget glass vindu

8 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВИТРАЖ»

Discover the use of витраж in the following bibliographical selection. Books relating to витраж and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Витражи своими руками:

Книга рассказывает об истории зарождения и развития искусства декоративной композиции из цветного стекла, а также о современных ...

Галина Алексеевна Серикова, 2010

Волшебный витраж:

Приходилось Эндрю вскакивать и закрывать дверь, покаее не захлопнуло ветром. Если дверь хлопнет — дед объяснил это ясно и недвусмысленно, — может разбиться хрупкий витраж в ее верхней половине. Этот витраж Эндрю ...

Диана Уинн Джонс, 2014

Витражи своими руками

Травленый. витраж. Такой витраж представляет собойизделиеиз группы стекол, так называемых филенок, которыеизготовленыв общейтехнике травления, связаны междусобойединойкомпозиционной идеейи размещением в ...

Елена Анатольевна Каминская, 2013

Витражи своими руками

Наборный витраж для дверной филенки Наборный витраж получится достаточно прочным, поэтому его можно поместить на любые двери. Для двойной двери 2 филенки выполняют одинаково. Если нет возможности сделать ...

Елена Каминская, 2013

Искусство компьютерной графики для школьников - Страница 12

Подосенина Татьяна Александровна. Урок1 Витраж Цель урока: обучение работе в редакторе инструментами кисть, заливка, ластик. План урока Искусствоведческие понятия витража. 2. Демонстрация витражных изображений ...

Подосенина Татьяна Александровна, 2004

Очерки современного советского искусства: сборник статей ...

можности в самом материале, в его декоративных особенностях» 2. Новый материал — колотое полупрозрачное стекло в тяжелом каркасе — лишила витраж его привычных свойств. Это уже не композиция из прозрачных стекол ...

Ирина Александровна Крюкова, 1975

Печати на дощечках велесовой книги и тайнопись на ковчеге ...

Его внимание привлекли витражи собора, в который Барбаросса велел передать ковчег. Казалось бы, странный выбор объекта исследования. Слово «витраж» ассоциируется с чем-то прекрасным, но весьма хрупким.

Дмитрий Логинов, 2013

Страсти обыкновенные (сборник)

Совсемрядом был витраж, но Сластенов крепко зажмурил глаза. Начал спускаться по лестнице. Подмывало обернуться, но Сластенов упорно смотрел на ступеньки. На последней, которая показалась ему сильнее всех стертой ...

Михаил Башкиров, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИТРАЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term витраж is used in the context of the following news items.

Цветное волшебство: поговорим о витражах

Когда-то витражами украшали храмы и жилища наиболее богатых граждан. Сейчас они доступны любому, а уж в последние годы, с распространением ... «Mail.Ru, Sep 15»

Элегантный витраж и письменный стол собирают солнечную …

«Я представляю эти витражи установленными в церкви», говорит она. «Они бы смотрелись там просто удивительно, но вы могли бы разместить их ... «Позитивные новости охраны окружающей среды, May 15»

Дворец в Праге превратился в витраж и "рассыпался" во время …

Фестиваль светового искусства Signal стартовал в Праге в четверг. Смотрите на видео, какие метаморфозы происходили с одним из дворцов во время ... «РИА Новости, Oct 14»

Как сделать витраж с маками

... он полетит по сторонам. 5. Готовая ваза должна просохнуть еще около суток, и тогда витраж уже не будет боятся воды и механических воздействий. «Информационный портал 2x2.su, Oct 14»

Авто будущего: витраж-кровать!

Художник Доминик Уилкокс полагает, что раз уж автомобили в будущем научатся ездить сами, почему бы внутри них ни вздремнуть со всеми ... «Новости спорта на Auto.ru, Sep 14»

На Лубянке появится огромный сказочный витраж

Чтобы витраж был виден во всей красе не только в солнечную погоду, сразу за стёклами установят яркие лампы. Высота полотна составит пять метров. «Сайт газеты Metro, Aug 14»

Как работает витраж

Впервые за тысячу лет прославленные витражи Кентерберийского собора сдвинулись с насиженного в Англии места и отправились за океан, чтобы ... «Радіо Свобода, Apr 14»

Компании владельца «Хмеля» и менеджера Владимира …

Комитет архитектуры и строительства администрации Калининграда выдал компании «Витраж» разрешение на строительство пятиэтажного дома по ... «Калининградский информационно-аналитический портал, Feb 14»

Производство витражей в Новосибирске - Стеклянная радуга

Витраж (фр. vitre — оконное стекло, от лат. vitrum — стекло) — произведение декоративного искусства изобразительного или орнаментального ... «news-siss.ru, Oct 13»

Лилия Игнатова представила в Ростове необычную выставку …

«Стилистики православного витража практически не существует. Когда я взялась за православный витраж, очень важно было не попасть в готику», ... «Дон-ТР, Sep 13»