Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "ворожить" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВОРОЖИТЬ IN RUSSIAN

ворожить  [vorozhitʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВОРОЖИТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «ворожить» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ворожить in the Russian dictionary

TO INCREASE, imperfect kind of witch, guess. The witch doctor spies over the water, Grandmother spoils someone - about who is lucky, to whom in everything is lucky. || noun divination, -Y, g. ВОРОЖИТЬ, -жу, -жишь; несовершенный вид Колдуя, гадать. Знахарка ворожит над наговорной водой, Бабушка ворожит кому — о том, кто удачлив, кому во всём везёт. || существительное ворожба, -Ы, ж.

Click to see the original definition of «ворожить» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ВОРОЖИТЬ


дожить
dozhitʹ
ничтожить
nichtozhitʹ

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВОРОЖИТЬ

вороваться
воровка
воровски
воровской
воровство
ворог
ворожба
ворожей
ворожейка
ворожея
ворожка
ворократия
ворон
ворона
вороная
воронение
вороненок
вороненый
воронец
воронёнок

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ВОРОЖИТЬ

обворожить
обезножить
обложить
ожить
острожить
отволожить
отворожить
отложить
передоложить
перезаложить
переложить
перемножить
перетревожить
поворожить
подложить
подсторожить
подытожить
пожить
положить
помножить

Synonyms and antonyms of ворожить in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ворожить» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВОРОЖИТЬ

Find out the translation of ворожить to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of ворожить from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ворожить» in Russian.

Translator Russian - Chinese

算命
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

adivinar el futuro
570 millions of speakers

Translator Russian - English

tell fortunes
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

अटकल लगाना
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

أقول ثروات
280 millions of speakers

Russian

ворожить
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

diz fortunas
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

ভাগ্য গণনা করা
260 millions of speakers

Translator Russian - French

dire la bonne aventure
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

memberitahu nasib
190 millions of speakers

Translator Russian - German

wahrsagen
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

運勢を教えて
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

운명 을 말해
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

marang kaanane
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

nói về số mạng
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

வருங்காலத்தை சொல்ல
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

अश्या सांगा
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

fala bakmak
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

predire il futuro
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

wróżę
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

ворожити
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

spune averi
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

πει τύχη
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

lotgevalle vertel
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

berätta förmögenheter
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

spå
5 millions of speakers

Trends of use of ворожить

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВОРОЖИТЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ворожить» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about ворожить

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВОРОЖИТЬ»

Discover the use of ворожить in the following bibliographical selection. Books relating to ворожить and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Домашний быт русских цариц в XVI и XVII ст - Том 2 - Страница 538
Они, какъ и слѣдовало, завели споръ, 1555 ца сказывала, что ее ворожить учшла она Манка, а м„555. рекалась, говорила, что неучпвала. Стали пытать. Правда, „ Манка сказала, и съ пытки: ворожить не учивала, ворв4555 знаетъ, ...
И.Е. Забелин, 2013
2
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 215
IЛечить, пользовать отъ болѣзпи. Давноль, баушка, стала ворожить: «А какъ нечего стало на зубъ положить.» Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожитъ, за кого ходатайствуетъ. Баба ворожила, головой наложила, дѣло строго ...
В.И. Даль, 2013
3
Русское народно-поэтическое творчество против церкви и религии
В.П. Вильчинский. Воронкба не молотьба: не красна ей ивба. Пророк на печи промок (издевки над ложным предсказатели). Нет пророка без порока. Когда ты, пбабушка, ворожить стала? -—Да когда хлеба не стало. Поневоле ...
В.П. Вильчинский, 2013
4
Избранные пословицы русского народа - Страница 48
Даль Владимир Иванович. Всяко ремесло честно, кроме воровства. За грехи мука, за воровство кнут. У кого воровство, у того и ремесло. Ворожить Баба ворожила, да надвое положила. Кто умеет домом жить, тот не ходит ...
Даль Владимир Иванович, 2012
5
Домашній бытъ Русскихъ Царицъ въ XVI. и XVII ст. (Матеріалы.).
Настасьица сказывала, что ее ворожить учила она Манка, а Манка отрекалась, говорила, что неучивала. Стали пытать. Почти тоже Манка сказала и съ пытки: ворожить не учивала, ворожбы не знаетъ, а только и знаетъ, что ...
Ivan Egorovich ZABELIN, 1869
6
Культурная память в древнем и новом слове: исследования и ...
исследования и очерки Ольга Александровна Черепанова, Санкт-Петербургский государственный университет. образованиях: 'дуть, говорить, объяснять, учить, заклинать, ворожить, колдовать; речь, разговор; ворожея'. Ср.: фин.
Ольга Александровна Черепанова, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 2005
7
Старый фольклор Прибайкалья - Том 1 - Страница 216
Вот государь потребовал старуху ворожить. Старуха приезжает к царю, ну и думает: — Наверно, оставлю голову свою здесь. Не могу ворожить, только могу наврать. А все же надо что-то делать. Государь ее встретил и что было ...
Александр В. Гуревич, 1939
8
Слово и дело государевы - Том 1 - Страница 121
И царицыны дети боярск1е и стръльцы тое женку Манку, -словетъ Козлихою, сыскавъ привели, и та жонка Манка, ставлена съ женкою съ Насткою съ очей на очи, въ роспросЬ сказала, что она ее Настку знаетъ, а ворожить ее не ...
Николай Новомбергскій, 2004
9
Пословицы русского народа: сборник в двух томах
Кто ворожит, себе воложит (т. е. маслит). Ворожбиту грош, а больному тож (т. е. не легче). Встречи да приметы до добра не доведут. В чох, да в жох, да в чет не больно верь. Разбирать встречи да приметы — с печи не слезать.
Владимир Иванович Даль, 1989
10
Русские пословицы и поговорки - Страница 407
ожит, себе воложит (т. е. маслит). Ворожбиту грош, а больному тож (т. е. не легче). Встречи да приметы до добра не доведут. В чох, да в жох, да в чет не больно верь. Разбирать встречи да приметы — с печи не слезать.
Владимир Прокопьевич Аникин, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОРОЖИТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ворожить is used in the context of the following news items.
1
Рахат Ишенбекова, ворожейка: "На предстоящих выборах …
Мое дело ворожить, предсказывать будущее благодаря дару, которым я наделена. Поэтому, я говорю только то, что скажут камушки. - Какая партия ... «Gezitter.org, Oct 15»
2
Неизвестный Указ 1653г. о запрещении колдовства в рязанских …
... о[т]реченых и еретических книг заговорных не сожженных преж и хто учнет коренья держать и травы держать и траву чинить и костьми ворожить, хто ... «Славянская культура, Sep 15»
3
​Сибирские «волхвы»
Следствие было перенесено в консисторию. Ефим Оркин (он же Юркин) признался, что «ворожить он умеет», и это «придалось ему без всякой науки». «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, Oct 14»
4
Самые интересные святочные гадания: старинные и …
Ворожить можно в одиночестве или в компании подруг, но в комнате, где происходит ритуал, должно быть максимально тихо. Важен настрой и ... «DELFI.ee, Jan 14»
5
Секреты святочных гаданий. Часть 1
В какие дни лучше ворожить на удачу? Что нужно сделать, чтобы заветное желание исполнилось? Об этом рассказывают экстрасенсы программы ... «Первый канал, Jan 14»
6
Святочные гадания: копилка пополняется
Интересно, что ворожить гадалкам зачастую помогала нечистая сила и, чтобы их не отпугнуть, приходилось отказываться от обычных религиозных ... «Правда.Ру, Jan 14»
7
Протоиерей Димитрий Смирнов: Государство открывает дорогу …
... услуги в сфере здравоохранения", где "подробно расписывается, как правильно нужно ворожить, колдовать и шаманить по закону". "Этим законом ... «ЮГА.ру, Nov 13»
8
«Мой прадед был шаманом». Госдума легализует оккультно …
Дальше еще семь пунктов в том же духе, в которых подробно расписывается, как правильно нужно ворожить, колдовать и шаманить по закону. Дальше ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Oct 13»
9
Святочные гадания - мерзость перед Богом, считает …
... к святкам как к особому времени, когда можно совершать магические обряды и ворожить, было характерно для средневекового мышления. «РИА Новости, Jan 13»
10
Спектакль "Warum Warum" Питера Брука завершает "Сезон …
А это значит - лепетать, ворожить, замирать в тишине, вслушиваясь в дыхание зала, теряя его внимание и вновь обретая, ставя на кон неудобные ... «Российская Газета, Nov 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ворожить [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/vorozhit>. Jul 2020 ».
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on