Meaning of "ялик" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯЛИК IN RUSSIAN

ялик  [yalik]

WHAT DOES ЯЛИК MEAN IN RUSSIAN?

Yal

Ял

Yal is a light no-keel sailboat or transom rowing boat, as well as a rowing-sailing shipboat with roller axles. On ships it is used for communication with the shore, works at the side, transportation of light loads or people. Also popular in sports and tourist purposes. The mast on the six-lobed yal alone is called the foremast and serves as a support for the sails. It is made of pine or spruce. Length of 5.5 m. According to the material used for manufacturing, the following are distinguished: ▪ of boards - YL-6, YAL-4, YAL-2, ▪ of veneer - YALSH-6, YALSH-4, YALSH-2, ▪ of plastic - YALP-6, ▪ of light alloy - YALA-6 ....

Ял  — лёгкая бескилевая парусная лодка или транцевая гребная, а также гребно-парусная корабельная шлюпка с вальковыми вёслами. На судах используется для связи с берегом, работ у борта, перевозки лёгких грузов или людей. Также пользуется популярностью в спортивно-туристических целях. Мачта на шестивесельном яле одна, называется фок-мачтой и служит опорой для парусов. Изготовляется из сосны или ели. Длина 5,5 м. По материалу, применяемому для изготовления различают: ▪ из досок — ЯЛ-6, ЯЛ-4, ЯЛ-2, ▪ из шпона — ЯЛШ-6, ЯЛШ-4, ЯЛШ-2, ▪ из пластмассы — ЯЛП-6, ▪ из лёгкого сплава — ЯЛА-6....

Definition of ялик in the Russian dictionary

YALIK, -a, m. A small bivouac or four-berth boat. || the adjective is personal, -th, -th.

ЯЛИК, -а, м. Небольшая двухвёсельная или четырёхвёсельная шлюпка. || прилагательное яличный, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ЯЛИК

Find out the translation of ялик to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of ялик from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ялик» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 艭
• Translator Russian - Spanish: esquife
• Translator Russian - English: skiff
• Translator Russian - Hindi: छोटी नाव
• Translator Russian - Arabic: مركب شراعي صغير
• Russian: ялик
• Translator Russian - Portuguese: esquife
• Translator Russian - Bengali: ডিঙ্গি-নৌকা
• Translator Russian - French: skiff
• Translator Russian - Malay: Skiff
• Translator Russian - German: Skiff
• Translator Russian - Japanese: スキフ
• Translator Russian - Korean: 편주
• Translator Russian - Javanese: dinghy
• Translator Russian - Vietnamese: thuyền nhỏ
• Translator Russian - Tamil: டிங்க்ளே
• Translator Russian - Marathi: डिंगी
• Translator Russian - Turkish: sandal
• Translator Russian - Italian: skiff
• Translator Russian - Polish: jedynka
• Translator Russian - Ukrainian: ялик
• Translator Russian - Romanian: schif
• Translator Russian - Greek: σκίφ
• Translator Russian - Afrikaans: skiff
• Translator Russian - Swedish: eka
• Translator Russian - Norwegian: sjekte

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЯЛИК»

Discover the use of ялик in the following bibliographical selection. Books relating to ялик and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Остров сокровищ

Вопервых, ялик был сильно перегружен. В немсидело пятеро мужчин, причем троеиз них — Трелони, Редрути капитан—отличались высоким, свыше шести футов, ростом. Да вдобавок порох, окорока, мешкис сухарями. Корма ...

Стивенсон Л., 2014

Остров без сокровищ: роман-расследование

Посмотрели на ялик подозрительно, но предпринимать ничего не стали. Ялик плыветобратно, реакция та же. Ялик сновакберегу, ив нем уже не двое,атрое... Да еще изрядный груз. Тут уж терпение караульщиков лопнуло и один ...

Виктор Точинов, 2014

Истукан (сборник)

меняем ялик. В этот момент на другом конце площади раздались испуганные крики, и между домов показалась группа хвостатых. Продолжая кричать, они пересекли площадь и скрылись под ржавой покосившейся фермой.

Михаил Тырин, 2013

Приключения Джейкоба Фейтфула - Страница xxxvi

Заработаете, и впридачу заработаете ещепо стакану грога. Мы сговорились отвезти его за две гинеи, снесли вниз его багаж, уложиливещи в ялик и пошлис отливом. Наш наниматель оказался оченьболтлив, и мыскоро узнали ...

Фредерик Марриет, 2014

Дети капитана Гранта:

Это ялик! - Ялик с брига? - спросил Гленарван. - Да, милорд, он самый, опрокинутый вверх дном. - Несчастные! - воскликнула леди Элен. - Они погибли! - Да, погибли, - подтвердил Джон Манглс. - И они неминуемо должны были ...

Жюль Верн, 2014

Два слова об очевидном

Ялик. Савиновой. Светлане. Пытаясь отыскать в вагонах суеты один, в котором нет зацикленной печали, я ухожу порой куда-то за мосты на ялике мечты, в ночи едва качаясь. Пустое?.. Иногда... Но все-таки порой рождаются ...

Михаил Мазель, 2015

Ретт Батлер

Ретт ВСКОЧИЛ В ЯЛИК, ОТВЯЗЭЛ его И ПОЗВОЛИЛ реке унести себя ПРОЧЬ. Разразилась гроза, И ОН ПРОМОК ДО НИТКИ. ЕГО ЛОДКЭ плыла ПО воле ВОЛН. ДОЖДЬ ОГЛУШЭЛ И слепил. Ретт дал себе КЛЯТВУ, ЧТО, когда ...

Дональд Маккейг, 2015

Дублон капитана Флинта

По этому трапу священник спустился в маленький ялик, пляшущий на волнах возле борта «Сирены», отвязал его и взялся за весла. Руки аббата, натертые веревками, нестерпимо болели, но он помнил, что его жизнь зависит от ...

Наталья Александрова, 2015

Заговор обреченных

Продолжая кричать, они пересекли площадь и скрылись под ржавой покосившейся фермой. Вслед за ними выехал на ялике Вовчик. Одной рукой он управлял машиной, в другой держал автомат стволом вверх. — Все в порядке!

Михаил Тырин, 2013

Отлив

А тем временем, невидимо для его закрытых глаз, по направлению к далекой заброшенной "Фараллоне" продвигался ялик, на котором можно было разглядеть Геррика. Достигнув "Фараллоны", он перебрался на судно, ненадолго ...

Стивенсон, Роберт, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯЛИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ялик is used in the context of the following news items.

Если бы Лемберанский попал в Баку Гаджибалы Абуталыбова …

... на выход в море, нам с моим другом и однокурсником, поэтом Мансуром Векиловым, которого я пытался тогда заразить греблей, не дали «ялик». «Eynulla Fatullayev, Sep 15»

ЮРЬЕВЕЦ ПОСЛЕ ВЫБОРОВ

... но сроки тоже неизвестны. В морском смысле юрьевецким школьникам повезло больше. В местном клубе юных моряков появился ялик, он же шлюп. «IvanovoNews.Ru, Sep 15»

ПОЖАР НА ЯХТЕ В ТИХОМ ОКЕАНЕ

Спасаясь от пожара, они пересели в небольшой ялик. ... Когда те хором закричали “да, да, да”, приятели бросили им канат и взяли ялик на буксир. «RussianWeek.ca - Новости Канады, Sep 15»

Ольга Голодец и Юрий Трутнев оценили качество сайры …

Не оставил без внимания ялик "Доброфлота" и вице-премьер Юрий Трутнев. "У вас есть проблема с реализацией на внутреннем рынке?" - спросил ... «РИА PrimaMedia, Sep 15»

Эстония выдала гатчинских узников

Это впоследствии было интерпретировано как сопротивление". Затем, по словам Ладурова, эстонские пограничники взяли ялик гатчинцев на буксир и ... «47 новостей из Ленинградской области, Nov 14»

Из морского порта Актау отправился на трудовую вахту первый …

ботик, ялик, шлюпка, байдарка, байда... еще тузик, каноэ, линкор, корвет, ... еще, если "синонимы"... ботик, ялик, шлюпка, байдарка, байда... еще тузик, ... «Новости Актау и Мангистауской области, Nov 14»

Господня рыба

Это господня рыба. К вечеру она умерла. А ночью, сидя в ялике, далеко от берега, я вспомнил и спросил: – Коля, а почему же эта рыба – господня? «Рыбак Рыбака, Jan 14»

Не только Nokia: семь перспективных стартапов из Финляндии

Само название стартапа выглядит двусмысленно: йолла – это ялик, маленькая верткая лодка, посредством которой спасаются с тонущего корабля. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Oct 13»

На Буйном Озере: одна ночь из жизни тилигульских рыболовов …

К счастью, хозяева быстро нашли выход из ситуации – подогнали небольшой ялик, который благополучно переместил ваших корреспондентов в ... «Думская.net, Oct 13»

Интервью метеоролога регаты Леонида Дубейковского

Так вот, перед самым финишем у Машиной лодки отвалилось днище, и она, как ялик Джека Воробья, начала уходить под воду. Я в это время был на ... «Чемпионат.com, May 13»