Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ясырь" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЯСЫРЬ IN RUSSIAN

ясырь  [yasyrʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЯСЫРЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «ясырь» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Yasyr

Ясырь

The Yasyr are captives captured by the Turks and Crimean Tatars during raids on Ukrainian, Russian, Belarusian, Polish, Moldovan lands, as well as Kalmyks, Nogais and Bashkirs during raids on sedentary settlements of the Volga, Ural and Siberia from the 15th to the middle of the 18th century . Ясы́рь  — пленные, которых захватывали турки и крымские татары во время набегов на украинские, русские, белорусские, польские, молдавские земли, а также калмыки, ногайцы и башкиры во время набегов на оседлые поселения Поволжья, Урала и Сибири с XV — до середины XVIII века.

Definition of ясырь in the Russian dictionary

SCARY m. M. Obsolete. A slave, a prisoner. ЯСЫРЬ м. устар. Невольник, пленный.
Click to see the original definition of «ясырь» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЯСЫРЬ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЯСЫРЬ

ясочка
яспис
ясписовый
яства
яствие
яство
ястреб
ястребенок
ястребёнок
ястребинка
ястребиный
ястребица
ястребов
ястребок
ястребом
ястребятник
ястык
ястычный
ясынька
ятаган

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЯСЫРЬ

автослесарь
алтарь
аптекарь
бездарь
библиотекарь
богоматерь
бондарь
букварь
бунтарь
вентерь
вепрь
вертоградарь
визирь
пупырь
пустырь
упырь
хмырь
швырь
шпандырь
штырь

Synonyms and antonyms of ясырь in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ясырь» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЯСЫРЬ

Find out the translation of ясырь to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of ясырь from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ясырь» in Russian.

Translator Russian - Chinese

yasyr
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

yasyr
570 millions of speakers

Translator Russian - English

yasyr
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

yasyr
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

yasyr
280 millions of speakers

Russian

ясырь
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

yasyr
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

yasyr
260 millions of speakers

Translator Russian - French

yasyr
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

yasyr
190 millions of speakers

Translator Russian - German

yasyr
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

yasyr
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

yasyr
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

yasyr
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

yasyr
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

yasyr
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

yasyr
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

yasyr
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

yasyr
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

yasyr
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

ясир
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

yasyr
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

yasyr
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

yasyr
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

yasyr
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

yasyr
5 millions of speakers

Trends of use of ясырь

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЯСЫРЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ясырь» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about ясырь

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЯСЫРЬ»

Discover the use of ясырь in the following bibliographical selection. Books relating to ясырь and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Акты исторические: 1613 - 1645 - Том 3 - Страница 314
И вамъ бы, господа, на Верхотурьѣ учинити заказъ крѣпкой: у кого есть того погрому ясыръ Колмацкой, и тѣ бъ люди тотъ ясырь являли, приводя тебѣ въ съѣзжую избу, а у себя бъ того ясырю не таили, и не крестили, и не ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1841
2
Istorii︠a︡ Sibiri - Том 3 - Страница 198
с Яковом Хрипуновым, а служивым людем тот будет ясырь поимали2 в немирных землицах за кровью, а не в государевых в ясачных волостях, и тот ясырь велено ему роздать тем служивым людем, хто ково взял; а будет тово ...
Gerard Fridrikh Miller, 1999
3
Акты, относящіеся к исторіи южной и западной Россіи
А добыча наша, у кого два, у кого три ясыря, что никогда такой добычи не бывало. А язъ Бобашъ у всего войска началника у Маметши мурзы приказнымъ человѣкомъ; и ясырю три четыре у меня есть. Душа моя Мустофа, призри ...
Руссиа. Археографическая коммиссія, 1867
4
Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, ...
А добыча наша, у кого два, у кого три ясыря, что никогда такой добычи не бывало. А язъ Бобашъ у всего войска началника у Маметши мурзы приказнымъ человѣкомъ; и ясырю три четыре у меня есть. Душа моя Мустофа, призри ...
Gennadij Fedorovič Karpov, 1867
5
RPermskaya letopis' s" 1263-1881g. 2-ĭ perìod". - Страница 331
И вамъ бы, господа, на Верхотурьѣ учинити заказъ крѣпкой: у кого есть того погрому ясырь Колмацкой, и тѣ бъ люди тотъ ясырь являли, приводя тебѣ въ съѣзжую избу, а у себя бъ того ясырю не таили, и не крестили, и не ...
Vasilii N. Shishonko, 1882
6
Тайный посол. В 2 т. Т. 2
Это мой ясырь! — Однако мурза Кучук должен помнить приказ великого визиря, что ни единой души нельзя брать в ясырь без разрешения на то ясновельможного гетмана. Мурзу передернуло. Он едва сдерживал гнев. — так это с ...
Малик В., 2013
7
Описание Сибирскаго царства и всѣх произшедших в нем дѣл, ...
... и Нащихb непослушниковъ подb Нащу царскую высокую руку привели, а ясырь де, кошорой они поимали, привели къ себѣ на березовъ. и по нашему де указу Воевода василей плещѣевъ шошѣ ясырь взявb у нихb роспусшилb ...
Gerard Fridrich Miller, 1750
8
Обозрѣніе столбцов и книг Сибирскаго приказа 1592-1768 гг
Николай Николаевич Оглоблин. вали имъ, и нервдко провозили въ московскую Русь, вслвдствйс чего и предписывалось таможеннымъ и заставнымъ головам'ь обыскивать ясырь на заставахъ и отбирать его у нро'взжихъ людей.
Николай Николаевич Оглоблин, 1898
9
Сборник документов по истории Бурятии, XVII век: - Страница 139
272) и с служилыми людьми дрались и служилые де люди их киштымов погромили и ясырь поимали, а и к нему де ... а ясырю взяли мужика да жонок и робят 7 человек и тот ясырь и соболи поделили по себе, а иные де киштымы ...
Георгий Никитич Румянцев, ‎Семен Бенцианович Окунь, 1960
10
Ключи от прошлого: сибирские легенды и предания - Страница 87
Пришел он в Сибирь с дружиной Ермака будучи рядовым казаком. Пережил Ясырь знаменитого атамана почти на двадцать лет. Стал очень опытным бойцом. Потому и был поставлен сотником. Когда Ясырь служил рядовым, он, ...
Борис Гвоздев, 1997

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯСЫРЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ясырь is used in the context of the following news items.
1
Крымские татары – вдали от Крыма
И каким-то образом переброшен мосток между крымско-татарской ордой, которая брала свой ясырь в землях Московии, Украины, к 40-м годам. «Радио Свобода, Aug 15»
2
Михаил Дорошенко и казацко-татарский союз
... войска на Украине (шла очередная польско-шведская война) подошла к Белой Церкви и начала грабить окрестности и захватывать ясырь. Польский ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, Aug 15»
3
Дезертиры в Чечне
Существовал свой сленг, отличный от общеармейского жаргона: здесь присутствовала и тюркская «баранта» (угон чужого скота), и турецкий «ясырь» ... «Русская планета, Nov 14»
4
Первые русские крепости в междуречье Терека и Сунжи в 16-17 вв.
... ходят в Кабарду и в Малой Нагай и в Азов для своих торгов и ясырей и всяких дел и по Кабарды и из Малого Нагаю и из Азова в ясырь провозят» [6, с. «Чечня | Новости | Информация, Oct 14»
5
Синопсис киносценария. Начало и конец казачества. Эпопея …
... на мелкие группы, первый эшелон с монгольским рёвом «Урагх!» (Вперёд!) охватывал противника с флангов и тыла, второй эшелон брал ясырь. «Великая Эпоха, Nov 13»
6
История битвы на Желтых Водах
«Густо падал труп, все пошло в ясырь», — свидетельствовал впоследствии участник битвы. Татарскими пленниками стали почти 3 тыс. поляков. «Имеется мнение, May 13»
7
Последнюю битву Иван Сирко выиграл за два дня до смерти
... переправились в низовьях Днепра на правый берег и захватили на Подолье и Волыни (где не успели похозяйничать турки) огромный ясырь - 30 тысяч ... «Комсомольская Правда в Украине, Aug 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ясырь [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/yasyr>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on