Meaning of "заложник" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАЛОЖНИК IN RUSSIAN

заложник  [zalozhnik]

WHAT DOES ЗАЛОЖНИК MEAN IN RUSSIAN?

Hostage

Заложник

A hostage is a person held by force to force someone to take certain actions, fulfill certain obligations or refrain from committing undesirable actions for the sake of releasing a hostage, preventing his murder or harming his health. The practice of taking hostages has been extended since ancient times, where hostages from among the relatives of the rulers of individual territories were a guarantee of their loyalty to the hostage-holding rulers of other territories.

Зало́жник — человек, удерживаемый силой с целью заставить кого-либо совершить определённые действия, выполнить некие обязательства или воздержаться от совершения нежелательных действий ради освобождения заложника, недопущения его убийства или нанесения вреда его здоровью. Практика взятия заложников была распространена с древнейших времён, где заложники из числа родственников правителей отдельных территорий являлись гарантией их лояльности по отношению к удерживающим заложников правителям других территорий.

Definition of заложник in the Russian dictionary

HOSTER, -a, m. A man who was forcibly detained in order to ensure the fulfillment of any requirements. Take hostages or someone hostage. || f. hostage, -y. || adjective is hostage, -th, -th.

ЗАЛОЖНИК, -а, м. Человек, насильственно задержанный в обеспечение выполнения каких-нибудь требований. Взять заложников или кого-нибудь в заложники. || ж. заложница, -ы. || прилагательное заложничес-кий, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ЗАЛОЖНИК

Find out the translation of заложник to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of заложник from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заложник» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 人质
• Translator Russian - Spanish: rehén
• Translator Russian - English: hostage
• Translator Russian - Hindi: बंधक
• Translator Russian - Arabic: رهينة
• Russian: заложник
• Translator Russian - Portuguese: refém
• Translator Russian - Bengali: প্রতিভূ
• Translator Russian - French: otage
• Translator Russian - Malay: Tuan rumah
• Translator Russian - German: Geisel
• Translator Russian - Japanese: 人質
• Translator Russian - Korean: 인질
• Translator Russian - Javanese: bebandan
• Translator Russian - Vietnamese: con tin
• Translator Russian - Tamil: பணயக்கைதிகள்
• Translator Russian - Marathi: ओलिस
• Translator Russian - Turkish: rehin
• Translator Russian - Italian: ostaggio
• Translator Russian - Polish: zakładnik
• Translator Russian - Ukrainian: заручник
• Translator Russian - Romanian: ostatic
• Translator Russian - Greek: όμηρος
• Translator Russian - Afrikaans: gyselaar
• Translator Russian - Swedish: gisslan
• Translator Russian - Norwegian: gissel

9 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЛОЖНИК»

Discover the use of заложник in the following bibliographical selection. Books relating to заложник and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Заложник

Фридрих Незнанский. следующие выходные объявляю субботник. От нас, мужики, не убудет,зато вскопаем тутвсев самомлучшем виде! И поможем семье нашего друга. Кто против, того ссобой не зовем.Я все сказал. И народ ...

Фридрих Незнанский, 2015

Заложник:

Ульсон К. Книги Кристины Ульсон Стеклянный дом Заложник Кристина Ульсон Заложник Издательство "Иностранка" Москва.

Ульсон К., 2014

Заложник

Владимир Дэс. Кто-то другой, там, в голове заговорил: «Ты что, с ума сошел?» «Поздно», — ответил я ему. Меня грубо схватили за плечо и развернули к люку. Там, за ним, было светло и шумно. Кругом стояли машины. За ними ...

Владимир Дэс, 2013

Заложник

Глава. 2. — Товарищ полковник, — докладывал по телефону дежурный группы начальнику оперативного управления ФСБ Попову. — Только что агенты пять, восемь, двенадцать, тринадцать и пятнадцать из Лондона, Малаги, ...

Александр Смоленский, ‎Эдуард Краснянский, 2014

Заложник времени

Геннадий Ангелов. Теннауий Жнгедоь Геннадий Ангелов Заложник времени. Front Cover.

Геннадий Ангелов, 2014

Заложник должен молчать

Анатолий Гончар. предстоящих мне метрах. В конце концов, я дополз до крайнего кустика и остановился, чтобы перевести дыхание. Вариантов дальнейшего передвижения было немного — ползти не имело смысла, оставалось ...

Анатолий Гончар, 2015

Лорд Байрон. Заложник страсти

Лесли Марчанд. поРп БАИРОН Заложник страсти Лесли Марчанд Лорд Байрон. Заложник страсти Предисловие Со стороны автора. Front Cover.

Лесли Марчанд, 2015

Заложник: история менеджера ЮКОСа

Владимир Переверзин. Впадимир Переверзин Заложник История менеджера ЮКОСа © Переверзин В., 2013 © Оформление. Говард Рорк, 2013 ©

Владимир Переверзин, 2013

Заложник времени: заметки, размышлениâ, свидетельства

Ненашев - 1993 - ‎Без предварительного просмотра