Download the app
educalingo
Search

Meaning of "занавес" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАНАВЕС IN RUSSIAN

занавес  [zanaves] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАНАВЕС MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «занавес» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

A curtain

Занавес

▪ Curtain - a cloth curtain for closing something. ▪ The curtain is a mystery novel by Agatha Christie. ▪ The theatrical curtain is a curtain separating the stage from the auditorium. ▪ Fireproof curtain - fireproof smoke-proof construction. ▪ A curtain - a veil used in everyday life to close a window, a closet, etc. Занавес — тканевая завеса для закрытия чего-либо. ▪ Занавес — детективный роман Агаты Кристи. ▪ Театральный занавес — занавес, отделяющий сцену от зрительного зала. ▪ Противопожарный занавес — огнеупорная дымонепроницаемая конструкция. ▪ Занавеска  — завес, используемый в быту для закрытия окна, чулана и т. п....

Definition of занавес in the Russian dictionary

CURTAIN, -a, m 1. Several co-unified cloths covering the stage from the auditorium. Raise, lower the curtain Give the curtain. Under the curtain. 2. Curtain, curtain. The Iron Curtain is about a policy conditioned by ideological struggle and aimed at isolating a country or a group of countries from external links and influences. || the adjective curtain, -th, -th. ЗАНАВЕС, -а, м 1. Несколько со-единённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала. Поднять, опустить занавес Дать занавес. Под занавес. 2. Занавеска, портьера. Железный занавес о политике, обусловленной идеологической борьбой и направленной на изоляцию страны или группы стран от внешних связей и влияний. || прилагательное занавесный, -ая, -ое.
Click to see the original definition of «занавес» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАНАВЕС


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАНАВЕС

занаваживать
занавеса
занавесить
занавеситься
занавеска
занавесочка
занавесочный
занавесь
занавешивание
занавешивать
занавешиваться
занавозить
занадобиться
занапрасно
заначивать
заначить
заначка
занашивание
занашивать
занашиваться

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЗАНАВЕС

адрес
анофелес
балбес
бельмес
бес
бизнес
боргес
верес
геркулес
гермес
двоетес
деликатес
дюшес
замес
затес
зачес
интерес
каменотес
камнетес
кариес

Synonyms and antonyms of занавес in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «занавес» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАНАВЕС

Find out the translation of занавес to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of занавес from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «занавес» in Russian.

Translator Russian - Chinese

窗帘
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

cortina
570 millions of speakers

Translator Russian - English

curtain
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

परदा
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

ستارة
280 millions of speakers

Russian

занавес
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

cortina
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

পরদা
260 millions of speakers

Translator Russian - French

rideau
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Tirai
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Vorhang
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

カーテン
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

커튼
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

langsir
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

màn
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

திரை
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

पडदा
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

perde
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

tenda
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

kurtyna
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

завісу
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

perdea
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

κουρτίνα
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

gordyn
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

gardin
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

gardin
5 millions of speakers

Trends of use of занавес

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАНАВЕС»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «занавес» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about занавес

EXAMPLES

8 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАНАВЕС»

Discover the use of занавес in the following bibliographical selection. Books relating to занавес and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Пурпурный занавес
1. Балконная дверь, которую он дергал, никак не поддавалась, и Николай стал опасаться, что рвани он еще раз — и вылетит к черту треснутое стекло. Он оставил в покое ручку, отступил в комнату и огляделся. Надо бы поискать ...
Всеволод Глуховцев, ‎Эдуард Байков, 2014
2
Занавес. Последнее дело Пуаро
Агата Кристи. АгатаКристи Занавес. Последнее дело Пуаро Глава 1 Укого изнасне щемило сердце при мысли, что мы.
Агата Кристи, 2015
3
Англо-русский энциклопедический словарь искусств и ...
ставление начинается; thе с. vas орепеa, thе с. раrted, thе с. rose занавес раздвинулся; thе с. vent шр еiaht o"сlоск ехасtlу занавес взвйлся рбвно в вбсемь часбв; аrаресi c. драпирбвочный занавес; аrам с. раздвижнбй занавес; ...
Алексей Азаров, 2015
4
ЧЁРНЫЙ ЗАНАВЕС (роман) - The Black Curtain: Вулрич, ...
риканского прозаика Корнелла Вулрича «Чёрный занавес» (1941) входит в серию написанных им в конце 30-х — начале 40-х годов так ...
The Age of Reason, 2015
5
Театральное эхо:
А. Пушкин Во времена театральной молодости Онегина под шум лебедки, заглушаемый финальными звуками увертюры, подымался вверх занавес, открывая цветную оживающую панораму в золоченой раме сцены, где ...
Владимир Лакшин, 2014
6
Когда рухнул железный занавес: встречи и воспоминания
Эта книга - мемуары экс-президента Грузии и бывшего министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварнадзе
Эдуард Амвросиевич Шеварднадзе, 2009
7
Последний занавес: [роман]
Трой, супруга инспектора Скотленд-Ярда, отлично знала, какие сплетни ходят о театральном актере сэре Генри, чей портрет она ...
Найо Марш, 2011
8
Занавес открывается
В пьесе отчетливо выражает интерес А. к уже свершившимся изменениям социальной структуры. В разрушении гармонии равно виновны и ...
Владимир Арро, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАНАВЕС»

Find out what the national and international press are talking about and how the term занавес is used in the context of the following news items.
1
Хан: разногласия в Европе из-за беженцев воссоздают …
Я боюсь, что мы начинаем восстанавливать невидимый новый "железный занавес", поскольку недостаток солидарности порождает значительное ... «РИА Новости, Sep 15»
2
"Ледяной занавес" в Беринговом проливе разделяет семьи
В Беринговом проливе на расстоянии чуть меньше четырех километров друг от друга расположены два острова, один из которых - российский, ... «BBC Russian, Aug 15»
3
Кремль готовит тотальную зачистку информационного …
Занавес между Россией и Западом понемногу опускается, и, когда он опустится полностью, общественные организации и вовсе перестанут быть ... «Новое Время, May 15»
4
В Болгарии открылась выставка «Железный занавес – Болгария …
В столице Болгарии открыта выставка «Железный занавес – Болгария 1944-1989». Как заявил президент страны Росен Плевнелиев, открытие такой ... «Новости - Болгария Сегодня, May 15»
5
Туристический занавес
Туроператоры начали продажу туров на летние курорты, стоимость которых теперь на 50% выше, чем год назад. Не исключено, что к началу июня ... «Коммерсантъ, Jan 15»
6
Новый железный занавес и дипломатические успехи Путина
Аргентинское издание Pagina 12 (29.12), подводя итоги года, пишет, что уходящий 2014 год заканчивается тем же сюжетом, который появился в ... «inoСМИ.Ru, Jan 15»
7
новый железный занавес
Уходящий 2014 год заканчивается тем же сюжетом, который появился в середине года: обострением отношений между Россией и Западом после ... «inoСМИ.Ru, Dec 14»
8
Андрей Черепанов: Валютный занавес готов опуститься
Наши законодатели серьезно усложнили жизнь россиян, имеющих счета в иностранных банках. Они сделали это по-тихому, короткой, не ... «Ведомости, Dec 14»
9
Михаил Федотов: В Германии появляются силы, которые хотят …
Нам нельзя строить между нашими странами и народами новый железный занавес или новую стен. Нужно строить сотрудничество вне стен, вне ... «ИА REGNUM, Dec 14»
10
Непрочный железный занавес: 4 урока для Путина
На этой неделе случился геополитический парадокс: пока Германия отмечала 25-летие падения Берлинской стены, Владимир Путин опускал ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Занавес [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/zanaves>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on