Download the app
educalingo
Search

Meaning of "жаргонизм" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЖАРГОНИЗМ IN RUSSIAN

жаргонизм  [zhargonizm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЖАРГОНИЗМ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «жаргонизм» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Jargon

Жаргон

Jargon is a sociolekt; differs from general speaking language with specific vocabulary and phraseology, expressiveness of turns and special use of word-formative means, but does not have its own phonetic and grammatical system. Slang words or expressions are called "jargon". Part of the slang vocabulary is the belonging not of one, but of many social groups. Moving from one jargon to another, the words of their "common fund" can change form and meaning: "darken" in argo - "hide prey", then - "cunning", in modern youth jargon - "to speak unclear, evade from an answer." Жарго́н  — социолект; отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией, экспрессивностью оборотов и особым использованием словообразовательных средств, но не обладающий собственной фонетической и грамматической системой. Жаргонные слова или выражения называют «жаргонизмами». Часть жаргонной лексики — принадлежность не одной, а многих социальных групп. Переходя из одного жаргона в другой, слова их «общего фонда» могут менять форму и значение: «темнить» в арго — «скрывать добычу», потом — «хитрить », в современном молодёжном жаргоне — «говорить неясно, увиливать от ответа».

Definition of жаргонизм in the Russian dictionary

ZHARGONISM, -a, m. Slang word or expression. ЖАРГОНИЗМ, -а, м. Жаргонное слово или выражение.
Click to see the original definition of «жаргонизм» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЖАРГОНИЗМ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЖАРГОНИЗМ

жар
жар-птица
жара
жаргон
жаргонный
жардиньерка
жардиньерочный
жарево
жарение
жаренка
жареное
жареный
жарить
жариться
жарища
жарка
жарки
жаркий
жарко
жарковато

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЖАРГОНИЗМ

альбинизм
альпинизм
платонизм
плутонизм
полонизм
протекционизм
прудонизм
ревизионизм
революционизм
симфонизм
сингармонизм
синхронизм
сионизм
унионизм
эвдемонизм
эволюционизм
экспансионизм
экспрессионизм
эмпириомонизм
энгармонизм

Synonyms and antonyms of жаргонизм in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «жаргонизм» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЖАРГОНИЗМ

Find out the translation of жаргонизм to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of жаргонизм from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жаргонизм» in Russian.

Translator Russian - Chinese

俚语词
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

palabra coloquial
570 millions of speakers

Translator Russian - English

slang word
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

बोलचाल का शब्द
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

كلمة عامية
280 millions of speakers

Russian

жаргонизм
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

gíria
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

অপভাষা শব্দ
260 millions of speakers

Translator Russian - French

mot d´argot
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

perkataan slanga
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Slang-Wort
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

俗語
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

속어 단어
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

tembung tembung
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

từ lóng
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

வழக்கு மொழி வார்த்தை
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

असभ्य भाषा शब्द
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

argo sözcük
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

parola di slang
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

slang słowo
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

жаргонізм
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

cuvânt argotic
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

αργκό λέξη
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

slang woord
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

slangord
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

slang ord
5 millions of speakers

Trends of use of жаргонизм

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЖАРГОНИЗМ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «жаргонизм» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about жаргонизм

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЖАРГОНИЗМ»

Discover the use of жаргонизм in the following bibliographical selection. Books relating to жаргонизм and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Словарь современного русского жаргона: Более 6000 жаргонизмов
Автост. — жаргонизм автостопщиков. Англ. — английский язык. Афг. — жаргонизм солдат, воевавших в Афганистане. Байк. — жаргонизм байкеров (рокеров). Бмк. — жаргонизм бээмиксеров. Брейкер. — жаргонизм брейкеров.
Михаил Грачев, 2006
2
Slovo v slovare i diskurse: - Страница 193
Этот прием обычно сочетается с каким-либо другим способом образования жаргонизмов, например, с аффиксальным. Так, универбизированный жаргонизм лекцион (лекционный зал) образован при помощи искусственного ...
Вольфганг Эйсманн, ‎Др. Харри Валтер, 2006
3
Переходные явления в области лексики и фразеологии ...
В исследованиях специальной лексики, к которой относят обычно термины, номенклатурные наименования, профессионализмы и профессиональные жаргонизмы, наименьшее внимание незаслуженно уделяется последней из ...
Анатолий Власович Жуков, ‎В. Т. Бондаренко, ‎Владимир Иванович Макаров, 2001
4
Всероссийская конференция "Русский язык на рубеже ...
Этим жаргон отличается от рационального арго: жаргонизм практически всегда экспрессивное слово, арготизм . — не обязательно. У жаргонизма обычно имеется семантическая параллель в литературном языке, тогда как у ...
Кира Анатольевна Рогова, ‎Наталья О. Рогожина, ‎Российское общество преподавателей русского языка и литературы, 2001
5
Современный русский язык. Морфемика. Словообразование: ...
С. 98). В разных сферах речи (газеты, радио, телевидение) свободно употребляется жаргонизм бомж и производные от него: бомжиха, бомжатина, бомжевать, бомжатник и др. В качестве производящих выступают жаргонизмы, ...
Людмила Филиппова, 2015
6
Термин и слово: межвузовский сборник, посвященный 80-летию ...
В последнюю группу полей внесены результаты проведенной серии психолингвистических экспериментов, в ходе которых были выявлены различные особенности употребления жаргонизмов. Эксперимент позволил выделить ...
В. А. Кобрин, 1997
7
Эффективное речевое общение (базовые компетенции): ...
... просторечия, жаргонизмов, в т.ч. профессиональных, если эти элементы не перешли в категорию терминов: жаргонизм термояд — термин термоядерная энергия; жаргонизм болталка — термин Интернета чат); 4) соблюдение ...
Под ред. Сковородникова А.П., 2015
8
Деловое общение - Страница 113
Наталья Яковлева. Характерные особенности жаргонизирующего типа речевой культуры: использование жаргонизмов, неразличением зон общения и социальных дистанций (Ты-общение преобладает даже в протокольном ...
Наталья Яковлева, 2015
9
Словарь терминов межкультурной коммуникации - Страница 114
Использование жаргонизмов имеет целью показать принадлежность говорящего к «своей» социальной группе, противопоставленной «другой / чужой» группе. См. «cвой» и «чужой» (код). жаргонизм профессиональный.
Ирина Жукова, ‎Мария Лебедько, ‎Зоя Прошина, 2015
10
Иноязычная лексика современного русского языка: учебное ...
См.: найт-клуб 'ночной клуб' (ср. молодежный жаргонизм найт 'ночь');гейммьюзик 'музыка, которую специально пишут для компьютерных игр' (ср. компьютерные жаргонизмы геймер 'игрок', гама 'игра'); стритбол 'уличный футбол' ...
Елена Маринова, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖАРГОНИЗМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жаргонизм is used in the context of the following news items.
1
О чем кричит молчание Путина
Не знаю, был ли этот дипломатический жаргонизм использован случайно или с глубоким умыслом. Но время для выполнения Минских соглашений ... «Рамблер Новости, Oct 15»
2
Какие тайны слов скрывает Национальный корпус русского языка
Например такой распространенный в наше время жаргонизм как «клевый», кажется, вошел в обиход русской речи недавно – в ХХ веке. Однако, это ... «Sputnik Молдова, Sep 15»
3
Меркель стала глаголом
... с молодыми пользователями сети и просит их выбрать «слово года», то есть отражающий последние изменения в языке жаргонизм или неологизм. «inoСМИ.Ru, Aug 15»
4
Новое приложение для iPhone даст возможность делать VHS
Video Home System, произносится: Ви-Эйч-Эс, бытовой жаргонизм — Вихаэс либо Вэхаэс) — кассетный аналоговый формат наклонно-строчной ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Aug 15»
5
Католический священник не исключил, что среди 12 апостолов …
ЛГБТ-сообщество страны при этом раскритиковало священника, поскольку в своей речи он заменил слово «гей» оскорбительным жаргонизмом. «Взгляд, May 15»
6
«Исламское государство» запретило узкие джинсы и одежду Nike
... объясняется, что слово Nike похоже на арабский жаргонизм, обозначающий половой акт. Джихадисты также увидели в названии популярного бренда ... «Федеральное агентство новостей No.1, Apr 15»
7
"Турецкий поток": Запад напрасно пытается свою глупость …
Уже 5 лет назад я внимательно наблюдал за величайшей драмой Трубопроводстана (жаргонизм Pipelinistan, образован от слов «трубопровод» и ... «ТЭКНОБЛОГ, Dec 14»
8
Премьер Австралии Тони Эббот грозит жестким разговором с …
... сообщает AP, австралийский политик даже применил спортивнй жаргонизм "shirtfront", когда говорил о своем стиле встречи с Владимиром Путиным. «Петербургский дневник, Oct 14»
9
Борьба с фанатами дошла до абсурда
В МВД Республики Татарстан заявили, что одна из болельщиц перед досмотром "скинула предмет, похожий на файер" (скинула - это совсем жаргонизм ... «Official web-site of radio Vesti FM, Aug 14»
10
Челябинский лингвист исследует жаргон чемпионов и …
Действительно, даже существует метод подслушивания, когда жаргонизмы можно «выловить» на спортивных мероприятиях. В таких случаях я ... «Южноуральская панорама, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Жаргонизм [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/zhargonizm>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on