Meaning of "ağıt" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF AĞIT IN TURKISH

ağıt

WHAT DOES AĞIT MEAN IN TURKISH?

Lament

Ağıt

It is a folk song, usually spoken after a death or painful, sad event. Natural disasters are miserable words expressing feelings like fear, excitement, sadness, rebellion in the face of helplessness like death, illness. It is called lighter for those who say lamentation, and those who say lamentation. The name of the poem in the pre-Islamic literature is read at the funeral ceremonies called the right and the swallow; the name of the divan literature is mersiyedir.

Ağıt, genellikle bir ölümün ya da acı, üzücü bir olayın ardından söylenen halk türküsü. Doğal afet'ler, ölüm, hastalık gibi çaresizlikler karşısında korku, heyecan, üzüntü, isyan gibi duyguları ifade eden ezgili sözlerdir. Ağıt söylemeye ağıt yakma, ağıt söyleyenlere ise ağıtçı denir. Ağıtın İslamiyet Öncesi edebiyattaki adı sagudur ve yuğ adı verilen cenaze törenlerinde okunur; divan edebiyatındaki adı ise mersiyedir.

Definition of ağıt in the Turkish dictionary

Words or tones that express the youthfulness, beauty, goodness, worthiness of a deceased person, their sorrows that they leave behind, or the painful effects of great catastrophes, written text, right, Do not cry, do not cry by counting your merits behind a girl who is a bride.

ağıt Ölen bir kimsenin gençliğini, güzelliğini, iyiliklerini, değerlerini, arkada bıraktıkların ın acılarını veya büyük felâketlerin acılı etkilerini dile getiren söz veya okunan ezgi, yazılan yazı, sağu, mersiye. / Ağlama, gelin olan bir kızın arkasından meziyetlerini sayıp dökerek ağlama.

TRANSLATION OF AĞIT

Find out the translation of ağıt to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of ağıt from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ağıt» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 哀叹
• Translator Turkish - Spanish: lamento
• Translator Turkish - English: lament
• Translator Turkish - Hindi: विलाप
• Translator Turkish - Arabic: مرثاة
• Translator Turkish - Russian: сетовать
• Translator Turkish - Portuguese: lamento
• Translator Turkish - Bengali: বিলাপ
• Translator Turkish - French: lamentation
• Translator Turkish - Malay: ratapan
• Translator Turkish - German: klagen
• Translator Turkish - Japanese: 嘆きます
• Translator Turkish - Korean: 비탄
• Translator Turkish - Javanese: sesambat
• Translator Turkish - Vietnamese: than thở
• Translator Turkish - Tamil: புலம்புகிறார்
• Translator Turkish - Marathi: शोक
• Turkish: ağıt
• Translator Turkish - Italian: lamento
• Translator Turkish - Polish: lament
• Translator Turkish - Ukrainian: нарікати
• Translator Turkish - Romanian: plânge
• Translator Turkish - Greek: θρήνος
• Translator Turkish - Afrikaans: klaaglied
• Translator Turkish - Swedish: lament
• Translator Turkish - Norwegian: klagesang

4 TURKISH BOOKS RELATING TO «AĞIT»

Discover the use of ağıt in the following bibliographical selection. Books relating to ağıt and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Ağıtlar: Folklor Derlemesi

Kürt ağıtlarını hep destancılardan yada erkeklerden duydum. Kadınlardanduyduklarım da oldu, çokseyrek. Kürtler,destancılara “Dengbej” diyorlar.Denk, ses,söz demektir. Bejde söyleyen. Birde Kürtlerde söylenen ağıtların bir bölümüne Kürtler, ...

Yaşar Kemal, 2014

Türk edebiyatında ağıtlar: Çukurova ağıtları : inceleme, ... - Sayfa 415

İNDEKS A Abdal Seydihan (ağıtçı),95 Abdülhak Hanı id (Tarhan), 3 1 Abdülvahap Kocaman(aşık), 77, 103, 416 acı hava, 32, 93 Aç Pars Hikayesi, 41, 159 Açacak Ömer (ağıt kahramanı), 279, 280, 281 Açıcı, Ahmet, 1, 75 Adana, 1, 2, 3, 4, 16, ...

İsmail Görkem, 2001

Emirdağ yöresi Türkmen ağıtları - Sayfa 18

Ağıtçı kadın bu elbiseleri birer birer eline alarak ağlar ve ağıt söyler. Orada hazır bulunan kadınlarda ağlaşırlar. Sivas'ın Gemerek ilçesinde ağıt etmekle tanınan kadınlar vardır. Bunlara ücret ödenmez. (18) Gaziantep'te, sınır köylerde yaşayan ...

Ömer Faruk Yaldızkaya, 1992

Ağıtlar - Sayfa 86

Türk Halk Edebiyatı Antolojisi (İstanbul, 1956)'nin ağıtlar kısmına kaynak olduğu için bu yazı üzerinde ayrıca durmak istiyoruz. İlhan BAŞGÖZ bu makalesinde "Gemerek'te tesbit ettiği bir ağıt hadisesine dayanarak ağıtların mahiyeti, doğuş ve ...

Muhan Bâli, 1997

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AĞIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ağıt is used in the context of the following news items.

Tokatlıları kızdırdı

Filmin bir bölümünde Cem Yılmaz'ın Tokat yöresine ait 'Hey Onbeşli' ağıt türküsünü oyun havasında seslendirmesi büyük tepki topladı. Ayrıca sanatçı Ömür ... «Hürriyet, Jan 15»