Meaning of "ayağında donu yok" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF AYAĞINDA DONU YOK IN TURKISH

ayağında donu yok

WHAT DOES AYAĞINDA DONU YOK MEAN IN TURKISH?

Definition of ayağında donu yok in the Turkish dictionary

No frost on your feet Do not look at your poverty and want to show ornaments.

ayağında donu yok Yoksulluğuna bakmayarak süs ve gösteriş yapmak ister.

TRANSLATION OF AYAĞINDA DONU YOK

Find out the translation of ayağında donu yok to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of ayağında donu yok from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ayağında donu yok» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 的脚没有结霜
• Translator Turkish - Spanish: no frost en el pie
• Translator Turkish - English: no frost in the foot
• Translator Turkish - Hindi: पैर में कोई ठंढ
• Translator Turkish - Arabic: لا الصقيع في القدم
• Translator Turkish - Russian: нет мороза в ногу
• Translator Turkish - Portuguese: nenhuma geada no pé
• Translator Turkish - Bengali: পা কোন তুষারপাত
• Translator Turkish - French: pas de gel dans le pied
• Translator Turkish - Malay: tiada fros di kaki
• Translator Turkish - German: kein Frost in den Fuß
• Translator Turkish - Japanese: 足には霜ありません
• Translator Turkish - Korean: 발 에는 서리가 없습니다
• Translator Turkish - Javanese: ora Frost ing sikil
• Translator Turkish - Vietnamese: không có sương giá ở chân
• Translator Turkish - Tamil: கால் எந்த பனி
• Translator Turkish - Marathi: पाऊल नाही दंव
• Turkish: ayağında donu yok
• Translator Turkish - Italian: no frost nel piede
• Translator Turkish - Polish: bez szronu w stopę
• Translator Turkish - Ukrainian: немає морозу в ногу
• Translator Turkish - Romanian: No Frost în picior
• Translator Turkish - Greek: No Frost στο πόδι
• Translator Turkish - Afrikaans: geen ryp in die voet
• Translator Turkish - Swedish: ingen frost i foten
• Translator Turkish - Norwegian: no frost i foten

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «AYAĞINDA DONU YOK»

Discover the use of ayağında donu yok in the following bibliographical selection. Books relating to ayağında donu yok and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Dicle'nin Sürgünleri / Dicle'nin Sesi 2 - Sayfa 49

Kız birkaç kez öldü, ben de yanındaydım, kaç kez sırat köprüsünden döndü, ben de yanında. ... Ben gelip gideceğim, gözümü üstünden ayırmayacağım, çarşaf ve yorganını değiştirdim, temiz bir fistan giydirdim, ayağında donu yok, gelip altını ...

Mehmed Uzun, 2006

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 108

Ayağına kira mı istiyor? Ayağına pabuç olamaz. Ayağına sıcak su dökmeli. Ayağına sıcak su mu dökelim, soğuk su mu? • Ayağına taş bağla ki başınla denk gelsin. • Ayağına taş dokunsa benden bilir. • Ayağında donu yok, başına fesleğen ...

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Menakıb-ı Çihar Yar-ı Güzin: (Dört Halifenin Üstünlükleri)

Eviniona, hüsni rızâsı ile bağışladı. O mecûsîyedediler ki,ne sebeble müslimânoldun. Dedi, bunların emîrlerini gördüm. Bir köhne hırka örtünmüş. Ve ayağında iç donu yok. Kamçısını başı altına koyup, toprak üzerinde uyumuş, derviş sûretinde.

Seyyid Eyüp bin Sıddık, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 51

Ayağının pabucu olamamak. Ayağına sıcak su mu/şerbet mi dökelim? Nicedir bize gelmiyordun, geldiğine çok sevindik, nasıl teşekkür edeceğimizi bilemiyoruz. Ayağında donu yok, fesleğen ister başına: Yoksul olmasına bakmadan süsü ve ...

Asım Bezirci, 1990

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 340

(ÖÂA.) Ayağına sıcak su mu dökelim. (Ş.) (ÖÂA.) (HKK.) Ayağında donu yok, fesleğen ister başına. (Ş.) (ÖÂA.) Ayağını alamamak. (ÖÂA.) Ayağını çekmek. (ÖÂA.) Ayağını denk almak. (AVP.) (ÖÂA.) Ayağını kaydırmak. (ÖÂA.) Ayağını kesmek.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türk ata sözleri - Sayfa 38

Ayağına ip taktı. (Ş. 296) Ayağına pabuç olamaz. (297) Ayağına sıcak su mu dökelim? (Ş. 298) Ayağına taş bağla ki başınla denk gelsin. Ayağına taş dokunsa benden bilir. (299) Ayağında donu yok başına fesleğen takar. (Ş. 294) Ayağını sıcak ...

Mustafa Nihat Özön, 1952

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 63

AYAĞINA GİTMEK : Alçak gönüllülük gösterip birinin yanma varmak «...son derece ketum olduğu için, herkes, onun ... AYAĞINDA DONU YOK, BAŞINA FESLEĞEN İSTER : Fakir olduğu halde süslenmek ve gösteriş yapmak isteyenler için ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 221

Ayağına kara sular çıktı (indi). Çok yürümekten veya ayakta beklemekten yorulmak, bitkin hâle gelmek. Ayağına (ayağının altına) karpuz kabuğu koymak. Bir fırsatını, yolunu bulup işinden, mevkîinden uzaklaştırmak. Ayağında donu yok, başına ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Aşk yolunda İstanbul'da neler olmuş - Sayfa 65

Ağzı var dili yok Raşide'nin o sıyrık karının kızı olduğuna bin şahit ister. Güzel kız ... 'Ayağında donu yok, fesleğen takar başına'; Raşide'nin sırtına giyecek entarisi, ayağına geçirecek terliği yok, sırmalı hamam takımı nesineydi?.. Öyle bir ...

Reşat Ekrem Koçu, 2002

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 33

(d):(Türkiye - Başını bağladı) Nişanladı. Evlendirdi. Alaman esiri olmak, (d): Zorunlu ücretsiz işlemek zorunda bırakılma. Ayranı yok içmeye atla gider sıçmaya. (d):Bak - Ekmeği yok yemeğe, börek ister sofraya. (Türkiye - Ayağında donu yok, ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AYAĞINDA DONU YOK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ayağında donu yok is used in the context of the following news items.

Bakan İdris Güllüce: Kim yaparsa yapsın, ne uğruna yaparsa yapsın …

Gazeteci içinden de şöyle geçiriyor, 'Ayağında donu yok halen cihangirlikten bahsediyor' diyor. Bu durumu İngiltere'ye döndüğünde Churchill'e anlatıyor. «HABERTURK, Aug 15»