Meaning of "baş yarılır" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BAŞ YARILIR IN TURKISH

baş yarılır

WHAT DOES BAŞ YARILIR MEAN IN TURKISH?

Definition of baş yarılır in the Turkish dictionary

The conflicts of the people in the family should stay in the family.

baş yarılır Aile içindeki kişilerin anlaşmazlıkları aile içinde kalmalıdır.

TRANSLATION OF BAŞ YARILIR

Find out the translation of baş yarılır to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of baş yarılır from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «baş yarılır» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 切割头
• Translator Turkish - Spanish: cabeza escindido
• Translator Turkish - English: cleaved head
• Translator Turkish - Hindi: cleaved सिर
• Translator Turkish - Arabic: رئيس المشقوق
• Translator Turkish - Russian: расщепляют глава
• Translator Turkish - Portuguese: cabeça clivada
• Translator Turkish - Bengali: cleaved মাথা
• Translator Turkish - French: tête clivée
• Translator Turkish - Malay: kepala melekang
• Translator Turkish - German: gespaltenen Kopf
• Translator Turkish - Japanese: 切断された頭部
• Translator Turkish - Korean: 절단 된 머리
• Translator Turkish - Javanese: sirah mecah
• Translator Turkish - Vietnamese: đầu chẻ
• Translator Turkish - Tamil: தலையில் பிளக்கிறது
• Translator Turkish - Marathi: खंड पाडला नाही डोके
• Turkish: baş yarılır
• Translator Turkish - Italian: testa spaccati
• Translator Turkish - Polish: cięty głowa
• Translator Turkish - Ukrainian: розщеплюють глава
• Translator Turkish - Romanian: cap despicat
• Translator Turkish - Greek: διασπασμένα κεφάλι
• Translator Turkish - Afrikaans: kleef hoof
• Translator Turkish - Swedish: kluvna huvud
• Translator Turkish - Norwegian: spaltede hodet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BAŞ YARILIR»

Discover the use of baş yarılır in the following bibliographical selection. Books relating to baş yarılır and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 134

Baş sav bolsa, börk tabulur. nogy. Bas sav bolsa, börk tabılar. özbk. Baş aman bolsa, doppi tapilar. tatr. Baş sav bulsa başka bürik tabılır. trkm. Baş sag bolsa, telpek tapılar. uygr. Baş bolsa, bök tepilidu. *ttü. Baş yarılır börk içinde, kol kırılır yen ...

Özkul Çobanoğlu, 2004

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 112

Baş ol da istersen eşek başı ol. • Baş ol, dedikse tavla başı ol, demedik ya. • Baş sallamaktan kavuk eskidi. • Baş yarılır börk içinde, kol kırılır yen içinde. • Başa gelen çekilir. • Başa gelmeyince bilinmez. • Başa gelmez iş olmaz. • Başa güreşir.

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Uygur atasözleri ve deyimleri - Sayfa 117

Baş puttin eMl sorimaydu. Baş ayaktan akıl danışmaz. Baş keyerde bolsa, put şu yerde. Baş nerdeyse, ayak da orda. Baş sunsa, bök içide, tol sunsa, yeft içide. (Baş yarılır börk içinde, kol kırılır yen içinde). Baş yarisi kâter, til yarisi ketmes.

Kurtuluş Öztopçu, 1992

Anadilimizin söz denizinde: sözcükler, ikilemeler, ... - Sayfa 144

... Kazakçadan vereceğimiz birkaç atasözü, yüzyıllar geçtiği halde canlı kalan ve bugün kullandığımız atasözlerinden farklı olmayan örneklerdendir: Aile içindeki sırların başkalarına sızdırılmaması gerektiğini dile getiren atasözümüz "Baş yarılır ...

Doğan Aksan, 2002

Türk folklor araştırmaları - 13. cilt - Sayfa 5935

Baş yarılır BÖRK içinde, kol kırılır yen içinde. Kürk ile BÖRK ile adam olunmaz. Kürkçünün kürkü olmaz, börkçünün börkü. DUVAK : "Gelinin veya yeni doğmuş çocuğun başına takılıp yüzünü örten tülden örtü". Duvağına doymamak. FES : Fas ...

İhsan Hinçer, 1970

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 225

Baş başa bağlı, baş da Şeriata. Yöneticinin de yöneticisi vardır, bu silsile hâlinde gider, nihâyet onlar da dine, kanuna bağlıdır; onun dışına çıkamaz. Baş olmadan iş olmaz. İşin yürümesi için bir yöneticiye ihtiyaç vardır. Baş yarılır fes içinde, kol ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Istanbul folkloru. [Yazan] Mehmet. Halit Bayri - Sayfa 40

Baş başa, baş da devlete bağlıdır. Baş ol da istersen eşek başı ol. Baş vermeyince iş bitmez. Baş yarılır fes içinde, kol kırılır yen içinde. Başı boş bırakmağa gelmez. Başa gelmeyince bilinmez. Başa gelen çekilir. Başta akıl olmayınca kuru kafa ...

Mehmet Halit Bayrı, 1972

Atasözlerimiz - Sayfa 58

Bir kimsenin her söylediğine "evet, olur, peki, doğru, çok iyi" diye karşılık vermek insana zarar getirmez denir; ancak bu tavır kimi zaman insanın kişiliğinden ödün vermesiyle gerçekleşebileceği için zararı da olabilir. * Baş yarılır börk içinde, kol ...

Yusuf Čotuksöken, 1988

Prof. Dr. Umay Günay armağanı - Sayfa 117

(Türk) Baş carılsa, börk içinde Kola sınsa, ceii içinde (Kırgız) "Baş yarılsa, börk içinde, Kol kırılsa yen içinde." Bas jarılsa, borik işinde, Qol sınsa, jen işinde. (Kazak) Boş ... qol sınar kürk içindâ. (Azerbaycan) Baş yarılır börk içinde, kol kırılır kürk ...

Özkul Çobanoğlu, ‎Metin Özarslan, 1996

Türk dillerinde sontakılar - Sayfa 658

... tonulğan siymalar az amâs "Uygurlar içinden yetişip çıkan çoğunluğa tanınmış kişiler az değil" (KDŞ: 5) Özb. iç (mm) "iç": Baş yârilsâ — börk içida, kol sinsâ — yen içida "Baş yarılsa şapka içinde, kol kırılsa yen içinde (= Baş yarılır börk içinde ...

Yong-Sōng Li, ‎Mehmet Ölmez, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAŞ YARILIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term baş yarılır is used in the context of the following news items.

Arısız bal çabuk ekşir

"Kol kırılır yen içinde, baş yarılır fes içinde kalır" mantığı doğrudur. Hiç kimseye açık tarafımızı belli etmemektir bunun anlamı. Doğru olmayan, ülke sırlarını ... «Milliyet, Aug 12»