Download the app
educalingo
Search

Meaning of "başı belâda" in the Turkish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BAŞI BELÂDA IN TURKISH

başı belâda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BAŞI BELÂDA MEAN IN TURKISH?

Click to see the original definition of «başı belâda» in the Turkish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of başı belâda in the Turkish dictionary

The problem is solved, the problem is troubled. başı belâda Çözülmesi güç, sıkıntılı bir durumda.

Click to see the original definition of «başı belâda» in the Turkish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

TURKISH WORDS THAT BEGIN LIKE BAŞI BELÂDA

başı açık
başı ağrımak
başı bağlanmak
başı bağlı
başı belâya girmek
başı bütün
başı çatlamak
başı çekmek
başı dara düşmek
başı daralmak
başı darda kalmak
başı derde girmek
başı dertte
başı devletli
başı dimdik
başı dinç
başı dönmek
başı dumanlı
başı göğe ermek
başı havada

TURKISH WORDS THAT END LIKE BAŞI BELÂDA

abdestinde namazında
aborda
ada
adam kıtlığında
ajanda
aklı başında
aklımda
aksiseda
alabanda
amelimanda
anakonda
antipropaganda
arda
arka plânda
arkasında
armada
art arda
da
ağzı havada
ağzı kulaklarında

Synonyms and antonyms of başı belâda in the Turkish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «başı belâda» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BAŞI BELÂDA

Find out the translation of başı belâda to 25 languages with our Turkish multilingual translator.
The translations of başı belâda from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «başı belâda» in Turkish.

Translator Turkish - Chinese

麻烦
1,325 millions of speakers

Translator Turkish - Spanish

en problemas
570 millions of speakers

Translator Turkish - English

in trouble
510 millions of speakers

Translator Turkish - Hindi

मुसीबत में
380 millions of speakers
ar

Translator Turkish - Arabic

في محنة
280 millions of speakers

Translator Turkish - Russian

в беде
278 millions of speakers

Translator Turkish - Portuguese

em apuros
270 millions of speakers

Translator Turkish - Bengali

বিপদে
260 millions of speakers

Translator Turkish - French

en difficulté
220 millions of speakers

Translator Turkish - Malay

dalam kesusahan
190 millions of speakers

Translator Turkish - German

in Schwierigkeiten
180 millions of speakers

Translator Turkish - Japanese

トラブルに
130 millions of speakers

Translator Turkish - Korean

곤경에
85 millions of speakers

Translator Turkish - Javanese

ing alangan
85 millions of speakers
vi

Translator Turkish - Vietnamese

gặp rắc rối
80 millions of speakers

Translator Turkish - Tamil

ஆபத்தில்
75 millions of speakers

Translator Turkish - Marathi

संकटात
75 millions of speakers

Turkish

başı belâda
70 millions of speakers

Translator Turkish - Italian

in difficoltà
65 millions of speakers

Translator Turkish - Polish

w tarapatach
50 millions of speakers

Translator Turkish - Ukrainian

в біді
40 millions of speakers

Translator Turkish - Romanian

în probleme
30 millions of speakers
el

Translator Turkish - Greek

σε μπελάδες
15 millions of speakers
af

Translator Turkish - Afrikaans

in die moeilikheid
14 millions of speakers
sv

Translator Turkish - Swedish

i trubbel
10 millions of speakers
no

Translator Turkish - Norwegian

i trøbbel
5 millions of speakers

Trends of use of başı belâda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAŞI BELÂDA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «başı belâda» in the different countries.

Examples of use in the Turkish literature, quotes and news about başı belâda

EXAMPLES

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BAŞI BELÂDA»

Discover the use of başı belâda in the following bibliographical selection. Books relating to başı belâda and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.
1
Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 273
288, 309 Başı belâya girmek I. 158, 223, 322, 371, 483 - II. 97, 112, 120, 144, 191,297,350 Başı belâya kalmak II. 45 Başı belâya sokmak (sokmamak) I. 194, 242, 292, 324, 345, 353, 373, 418, 502, 513 - II. 45, 47, 102, 120, 165, 296, 310, 398, ...
Cevdet Kudret, 2007
2
Kalbine Hatırlat: Hafıza Teknikleriyle Tasavvuf Kavramları
Anahtar Kelimeler: Başı Belada Adam ve Mutluluk Anahtarı Hedef Kavramlar: Sabır ve Şükür Tasavvuf ehli, “sabır, felaketler içerisinde iken en güzel şekilde manevî terbiye hâline özen göstermektir.”[306] demişlerdir. Gerçek mânâda sabreden ...
Yrd. Doç. Dr. Esma Sayın, 2015
3
Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 49
Bir işi başaramamak Başı altından çıkmak Kötü bir davranıştan sorumlu olmak Başı aşağa olmak Onuru zedelenmek Başı belâda kalmak Fena bir duruma rastlamak Başı belâlı olmak İşleri ters gitmek, sürekli olarak kötü durumlara düşmek ...
İhsan S. Vasfi, 2001
4
Ata Mezarligi - Sayfa 106
Sadece adamların birbirine çok benzemesi dikkatimi çekti. Neyse, gelen iki kişiyle beraber parkın kenarından tam tepede ışıldayan haça doğru yokuş yukarı yürümeye başladılar. Ben de peşlerine düştüm, çünkü bizimkinin başı belada gibi ...
Mehmet Mollaosmanoglu, 2008
5
Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM
(kriket vb. sporlarda) sıra elde ederek/sırayı kazanarak 9 be in for it (also UK be for it) to be in trouble başı belada olmak, başına gelecek iş olmak İn /m/ adjective informal fashionable or popular moda, popüler, Pink is in this season. - 4 in m ...
Cambridge University Press, 2009
6
K?zs?z Hayat
Tedirgin bir tavırla: “Eğer söyledikleriniz doğruysa, dünya‟nın başı büyük belada” diye mırıldandı. “O niye?” Asuman bitkin bir halde bu soruyu sordu. “Stüdyodaki koku ve nur ışığı gitmeyince zar zor Veysi hazretlerine ulaştık „Bu koku ve nur ...
Veysi Topkac, 2012
7
Ağacın Çürüğü:
Biz uzun yıllardan bu yana hep başı belada bir ulusuz. Yüzyıllardan bu yana sömürülmüşüz, köleleştirilmişiz.Köleliğimiz birsöz değil,gerçektir. Tam iki yüzyıl insan düşüncesine hiçbirşeykatamamış bir ulusköle olmamış da ne olmuş?
Yaşar Kemal, 2014
8
Dünyada Türk imgesi - Sayfa 22
... başı belada olan adamı "Türk" olarak anlarsak bu sefer de ona "sünni" denmiş oluyor ki aynı kapıya çıkar. Yine aynı metinden bir alıntı yaparak "Müslüman" ve "Türk" koşutluğunu vurgulayalım. Sarı Saltuk Anadolu ve Balkanlar'ı bırakıp ...
Özlem Kumrular, 2005
9
Acaba Kiminle Evlensem?: Ruh Eşini Bulmak İçin Taktikler - Sayfa 25
Aynı saniyelerde, diğer saksıdaki bitkinin de yavaş yavaş solduğu gözlemleniyor. Arada çok uzak bir mesafe olduğuna dikkat edin. Bir yakınınızın başı belada olduğunda bunu hissettiğiniz oldu mu hiç? Ya da bir şeye çok ihtiyacınız olduğunda ...
Mustafa Çay, 2000
10
Kayıp Renk:
“Bu uydurma bir şirketse hepimizin başı belada!” “Benimne suçumvar?” dedi Ufuk. Bakışları Tuğçe'ye yöneldi tekrar. Tuğçe, Ufuk'unkendisine birşey söyleyeceğini zannetti.Kaş hareketiyle Ufuk'u susturmaya çalışıyordu ki, bu sefer Kezban ...
Hüseyin Tunç, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Başı belâda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-tr/basi-belada>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
tr
Turkish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z