Meaning of "başı nâra yanmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BAŞI NÂRA YANMAK IN TURKISH

başı nâra yanmak

WHAT DOES BAŞI NÂRA YANMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of başı nâra yanmak in the Turkish dictionary

burning in the head is a big deal for someone else 's sake.

başı nâra yanmak Başkası uğruna büyük bir zarara uğramak.

TRANSLATION OF BAŞI NÂRA YANMAK

Find out the translation of başı nâra yanmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of başı nâra yanmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «başı nâra yanmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 烧伤NAR首席
• Translator Turkish - Spanish: jefe de la NAR de la quemadura
• Translator Turkish - English: NAR chief of the burn
• Translator Turkish - Hindi: जलाने के नर प्रमुख
• Translator Turkish - Arabic: رئيس NAR للحرق
• Translator Turkish - Russian: НАР начальник ожога
• Translator Turkish - Portuguese: NAR chefe da queimadura
• Translator Turkish - Bengali: NAR বার্ন প্রধান
• Translator Turkish - French: chef NAR de la brûlure
• Translator Turkish - Malay: NAR ketua untuk membakar
• Translator Turkish - German: NAR Chef der Verbrennung
• Translator Turkish - Japanese: 火傷のNARのチーフ
• Translator Turkish - Korean: 화상 의 NAR 수석
• Translator Turkish - Javanese: Sawise pangareping kanggo ngobong
• Translator Turkish - Vietnamese: NAR trưởng của vết bỏng
• Translator Turkish - Tamil: எரிக்க நர் தலைமை
• Translator Turkish - Marathi: जाळणे एकदा मुख्य
• Turkish: başı nâra yanmak
• Translator Turkish - Italian: NAR capo della bruciatura
• Translator Turkish - Polish: NAR szef palić
• Translator Turkish - Ukrainian: НАР начальник опіку
• Translator Turkish - Romanian: șef ANR a arsurii
• Translator Turkish - Greek: NAR επικεφαλής του εγκαύματος
• Translator Turkish - Afrikaans: NAR hoof van die brand
• Translator Turkish - Swedish: NAR chef för bränningen
• Translator Turkish - Norwegian: Forskerforbundet sjef for burn

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BAŞI NÂRA YANMAK»

Discover the use of başı nâra yanmak in the following bibliographical selection. Books relating to başı nâra yanmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 341

Kim kılına dokunabilir?) • Kılına* hata gelmemek • Ateşine* (nârına) yanmak (Bası nâra yanmak) [Birinin yüzünden büyük zarar görmek] (Onun ateşine yandım. Borç vermiştim, iflas etti, parayı ödeyemedi) • Başını* nara yakma (Senin paran sı- ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 344

Başı nâra yanmak. (AVP.) Başına sarmak. (ÖÂA.) Başına teller takınmak. (Ş.) Başına (kafasına) vur, ekmeğini elinden al. (ÖÂA.) Başına vurmak (içki, zararlı gaz). (ÖÂA.) Başına yıkmak. (ÖÂA.) Başında (tepesinde) değirmen çevirmek (havan ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 145

baş 145 olmak, başı derde girmek 1) önceden f üçlüğünü düşünemediği ya da isteği dışın- a olarak, sıkıcı, üzücü, sıkıntı ... başmda uğultulu bir sersemlik duyumsamak, başı nara yanmak başkası yüzünden büyük zarar görmek, başı önünde 1) ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 64

Başı nâra yanmak: Birinin yüzünden büyük zarara uğramak. Bak. Ateşine yanmak. Başına sarmak: Bak. Başına dolamak. Başına taç etmek: Çok değer vermek, aşırı ilgi göstermek. Başına toplamak: Konuşmak ya da birlikte iş yapmak için ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 78

BAŞI DÖNMEK : 1 — İnsanm etrafmda bulunan eşyanm döner gibi gelmesi, bastığı yerin ayaklarmm altmdan çekilir gibi ... BAŞI GÖĞE ERMEK : Umulmadık bir mutluluğa kavuşmak. ... BAŞI NÂRA YANMAK : Bir başkası için felâkete uğramak.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 168

Basi ho§ olmamak B. Hoglanmama. Ba- §i gözü sadakasi B. Fedakârhk. Basi için B. Ant. Basi kabak B. Vücut hallen. Basi kazan olmak B. Rahatsizhk. Basi kel mi? B. ö- nemli görülmeme. Basi kizmak B. Öfke. Basi nara yanmak B. Fe- lâket.

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 153

Başı derde gir-: Daha önce güçlüğünü düşünemediği ya da isteği dışında olarak sıkıcı, üzücü bir işle uğraşma ... neye yaradığı bilinmeyen (Ö.D.S.) Başı nara yan-: Ateşine yanmak (A.D.S.) Başı önünde 1- Sağına soluna bakmayan, uslu, ...

Hatice Şahin, 2004

Selçukî devletleri tarihi - Sayfa 207

Şehzade meseleyi haber alır almaz yanındaki kuvvetleriyle hemen Aksaray'a baskın yapmış, öğlene doğru Kızıl Hamid ... sevdaları besleyen bu hainin önce gösterdiği inatçılık ve direnme yüzünden zavallı şehir halkının da başı nâra yandı.

Mahmud ibn Mehmed Aksarayī, ‎al-Karīm al-Aqsarā'ī, ‎M. Nuri Gencosman, 1943

Türk ata sözleri - Sayfa 49

Başı bacadan aşmadı ya. 1286. Başı bez olsun da yaşı yüz olsun. 1287. Başı boş bırakmaya gelmez. 1288. Başı büyük bey alır ayağı küçük çoban. 1289. Başı göğe değdi mi? 1290. Başı göğe erdi. (Ş. 998) 1291. Başı nâra yandı. 1292.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Keş - Sayfa 82

Bi tekliğe diş çekiyorlar. İf- lâhımızı kesti bu dispanserler!» «Annesi dedi ki, al getir bu çocuğu dedi. Başı nâra yanacak durup dururken. Hem de işgal konseyinin başıymış bizim oğlan. Bir felâket gelmeden başına tutup, kulağından getirmeliyim.

Rifat Ilgaz, 1972