Meaning of "başıboş kalmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BAŞIBOŞ KALMAK IN TURKISH

başıboş kalmak

WHAT DOES BAŞIBOŞ KALMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of başıboş kalmak in the Turkish dictionary

to be idle, not to be under pressure.

başıboş kalmak Baskı altında bulunmamak, karışanı, görüşeni olmamak.

TRANSLATION OF BAŞIBOŞ KALMAK

Find out the translation of başıboş kalmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of başıboş kalmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «başıboş kalmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 泛滥成灾
• Translator Turkish - Spanish: funcionar salvaje
• Translator Turkish - English: run wild
• Translator Turkish - Hindi: जंगली चलाने
• Translator Turkish - Arabic: عربد
• Translator Turkish - Russian: дичать
• Translator Turkish - Portuguese: correr solta
• Translator Turkish - Bengali: আগাছার মতো গজিয়ে ওঠা
• Translator Turkish - French: courir sauvage
• Translator Turkish - Malay: berjalan liar
• Translator Turkish - German: verwildern
• Translator Turkish - Japanese: 暴れます
• Translator Turkish - Korean: 방목되다
• Translator Turkish - Javanese: mbukak alam bébas
• Translator Turkish - Vietnamese: chạy hoang dã
• Translator Turkish - Tamil: காட்டு ரன்
• Translator Turkish - Marathi: वन्य चालवू
• Turkish: başıboş kalmak
• Translator Turkish - Italian: scatenare
• Translator Turkish - Polish: zdziczeć
• Translator Turkish - Ukrainian: дичавіти
• Translator Turkish - Romanian: rula sălbatice
• Translator Turkish - Greek: τρέξει άγρια
• Translator Turkish - Afrikaans: hardloop wild
• Translator Turkish - Swedish: flöda
• Translator Turkish - Norwegian: løpe løpsk

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BAŞIBOŞ KALMAK»

Discover the use of başıboş kalmak in the following bibliographical selection. Books relating to başıboş kalmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Mektubat Tercümesi:

... nefsin istememesi, emr altına girmek istemediği içindir. Nefs, biremr altınagirmek, birşeye bağlanmak istemez. Nefsinbu hâli,[ya'nî başıboş kalmak, birşeye bağlanmamak arzûsu da] harâmdır veyâ mubâhların fazlası demekdir. Demek ki,

İmam-ı Rabbani Ahmed-i Faruki Serhendi, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 208

İpini koparan: Başı boş kalan. İpini koparmak: Başıboş kalmak, haylazlaşmak. İpini sürümek: Belâ aramak. İpini sürüyüp gezinmek/gezmek: Amaçsız, başıboş, serserice dolaşıp vakit öldürmek. İpin ucu birinin elinde olmak: İşi gizlice biri çevirir, ...

Asım Bezirci, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 148

Çocukları başıboş bırakmak doğru olmaz, başıboş kalmak karışanı, denetleyeni olmamak, ör. Çocuk başıboş kalınca alıp başını gitmiş. başıbozuk [başıbozuk] b.a. 1 savaşta, askerlerin arasına katılmış sivil savaşçı. 2 tar. Osmanlı döneminde ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Filistin Cephesi İhaneti

orduları başıboş bırakmasıdır. Ordularını disiplin altına almayan İngiliz ve Fransız aşığı Cevat Çobanlı, Türk Vatan evlatlarına açık hedef hale getirmiştir. Böylece başıboş kalan vatan evlatları panik halinde düşman uçaklarına kolay yem ...

Özden Aydın, 2015

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 875

Avare etmek (kılmak). birisini işten alıkoymak, işsiz bırakmak. j| Avare kalmak, işsiz, başıboş kalmak: Yetişe- meyince avare kaldım (B. Felek). || Avare olmak, yerinden yurdundan ayrılmak; gurbete düşmek: Oldum İlimden avare / Beni bur- da ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Osmanlı hanedanı saray notları, 1808-1908 - 3. cilt - Sayfa 114

Zevci" padişah ile görüşen Gülbahar hatun; "oğlumuz vilayetinde sizden uzak olacak, emr-i tâbii ile saltanat müyesser olmadıkça birden bire yalnızlık ve emirlerde, isteklerde başıboş kalmak iyi değildir! Size danışmak ihtiyacını -ben yanında ...

Hanzâde Sultanefendi, ‎İsmet Bozdağ, ‎Mehmet Ferit Ulusoy, 2003

Müslüman-Hıristiyan diyaloğu: tarihçesi, çeşitleri, ... - Sayfa 338

Müslümanlar için hürriyet, başıboş kalmak, her şeye karşı kayıtsız kalmak demek değildir. Aksine hürriyet, Allah'a bağlılık açısından değerlendirilir ve doğal bir duygu olarak karşılanır70. Yine insan, özgür düşünmek, hangi konuda olursa olsun ...

Mustafa Alıcı, 2005

Dünya Bir İnkılap Bekliyor: Yolumuz Halimiz Çaremiz Ruh ...

Demek ki, başıboş arayış, felsefe... İslâm bundan hazzetmez! İslâmın tefekkürü ise nâmütenahidir. Felsefe değildir o, hikmettir. Şimdi bulmakla donup kalmak, taze kalmakla pörsümek, başıboş aramakla gerçeği bulmak için aramak arasında ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Keban, Baskil ve Ağın yöresi ağızları: Ahmet Buran - Sayfa 203

... (XIX-45) savuş- : Sıvışmak, gitmek (IX- 14) segirt- : Saldırmak, koşmak sekkiz : Sekiz (XIX-52) sekü : Seki, taraça. seplen- : Başıboş kalmak, salıverilmek. serpene Dala destek verilen ağaç. sevas : Sıvas (XVIII-19) sıçan : Fare sına- : Denemek, ...

Ahmet Buran, 1997

Yalancı tanıklar kahvesi: roman - Sayfa 89

Başıboş kalmak istiyorsun! –Öyle de, istersen! Başka hiç kimseyle bölüşemeyeceğim şeylerim de olmasa yaşamın tadı olur mu, bilmem. Bende bir değişiklik olursa önce sen öğrenirsin. Gizli kapaklı iş çevirmelere de kalkışmam! Bıktım ben ...

Vedat Türkali, 2009

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAŞIBOŞ KALMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term başıboş kalmak is used in the context of the following news items.

Hürriyetin kölesi olmak Yasemin YAŞAR

Bugünkü hürriyet anlayışı ise her türlü sorumluluktan kaçmak, başıboş kalmak, hayvanî ve nefsanî duyguların esiri olmayı ifade etmektedir. Mimsiz medeniyetin ... «Yeni Asya, Jun 15»

Çocuklarda Ahlaki Yozlaşma Uyarısı

Artık onun için kurtuluş; başıboş kalmak, anne babasını dinlememek, sokakta kalmak, tinerci olmak," bali çekmek", uyuşturucunun her çeşidini kullanmak, taciz ... «İlke Haber Ajansı, Dec 12»