Meaning of "başına belâ almak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BAŞINA BELÂ ALMAK IN TURKISH

başına belâ almak

WHAT DOES BAŞINA BELÂ ALMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of başına belâ almak in the Turkish dictionary

get into trouble. encounter a problem, fall into a bad situation.

başına belâ almak Bir sorunla karşılaşmak, kötü bir duruma düşmek.

TRANSLATION OF BAŞINA BELÂ ALMAK

Find out the translation of başına belâ almak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of başına belâ almak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «başına belâ almak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 每该死的GET
• Translator Turkish - Spanish: por get zurcido
• Translator Turkish - English: per darned get
• Translator Turkish - Hindi: रफ़ू मिल प्रति
• Translator Turkish - Arabic: في الحصول على مرتق
• Translator Turkish - Russian: за проклятой GET
• Translator Turkish - Portuguese: por get enervante
• Translator Turkish - Bengali: darned পেতে প্রতি
• Translator Turkish - French: par get reprisés
• Translator Turkish - Malay: per get terkutuk
• Translator Turkish - German: pro gestopft get
• Translator Turkish - Japanese: とびきりGETあたり
• Translator Turkish - Korean: 꿰매 GET 당
• Translator Turkish - Javanese: saben njaluk darned
• Translator Turkish - Vietnamese: mỗi get nguyền rủa
• Translator Turkish - Tamil: தைக்கிறேன் ஒன்றுக்கு
• Translator Turkish - Marathi: शापित मिळवा प्रति
• Turkish: başına belâ almak
• Translator Turkish - Italian: per ottenere dannatamente
• Translator Turkish - Polish: za cholernie get
• Translator Turkish - Ukrainian: за проклятої GET
• Translator Turkish - Romanian: pe get darned
• Translator Turkish - Greek: ανά αναθεματισμένα get
• Translator Turkish - Afrikaans: per darned get
• Translator Turkish - Swedish: per lagade get
• Translator Turkish - Norwegian: per darned get

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BAŞINA BELÂ ALMAK»

Discover the use of başına belâ almak in the following bibliographical selection. Books relating to başına belâ almak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

başını tutmak: Yol göstermek, önderlik etmek. başıña bela satın almak: Belayı satın almak, göz göre göre belayı üstüne çekmek. başıña çıkmak: Haddini aşmak,kimseyi dinlememek, yoldan çıkmak, azmak. başıña döneyin:“Azizim, canım, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Germinal:

Damarınalttarafında küreğine yaslanmış olan Catherine bile kasıklarını tuta tuta gülüyordu, bir cümleyle Étienne'e durumu özetledi; artık korkusunu gizleyemeyen Maheu giderek öfkeleniyordu. “Hey! Susacak mısınartık!..Başına bela almak ...

Émile Zola, 2014

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 273

Baba yarısı I. 129, 273, 532 Babayı ağzına almak II. 46 Bacak kadar (çocuk) II. ... Başa belâ etmek I. 442 - II. 303, 305 Başa belâ gelmek (getirmek) I. 230, 360, 371, 484 - II. 24, 108, 263, 287, 350, 551, 639 Başa belâ olmak I. 222, 229, 230 - II.

Cevdet Kudret, 2007

Divan - Sayfa 113

Baş egdi tigına Rüstem-misâl ser-keşler Başına belâ olmak (etmek) (D) : Başına belâyı satın almak" Tahta-i mahsûlden sonra belâdur ademün - !v ^ Başına yek tahtadan ma'zûlluk şeş-per gibi Edeblerle eihânda bir kâd-i belâya dil virdüm Belâ ...

Sabit Alaeddin Ali, ‎Turgut Karacan, 1991

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 63

Başına belâ kesilmek: (Bir kimse ya da şey) Dert olacak, sıkıntı ve üzüntü verecek bir duruma gelmek. Başına belâ olmak: Sıkıntı vermek, tedirgin etmek, musallat olmak. Başına belâyı satın almak: Başını derde sokmak. Üzücü olduğu sonradan ...

Asım Bezirci, 1990

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 343

Baş açmak. (ÖÂA.) Başa geçmek (geçirmek). (ÖÂA.) Baş ağrısı. (ÖÂA.) Baş ağrıtmak. (ÖÂA.) Başa güreşmek. (ÖÂA.) Başa kakmak. (ÖÂA.) Baş alamamak (bir şeyden). ... Başına belâ almak. (AVP.) Başına belâyı satın almak. (ÖÂA.) Başına ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Peygamberler Tarihi:

... gölgesindenkorkacak kadaryüreksiz olan Firavun, bu konuyu danışma meclisine getirdi. Eğer bu inanç doğru ise İsrâiloğullarından bir çocuk başına bela olacakdemekti. Bunun için derhal önlem almak gerekiyordu. Kendi karakterine uygun ...

Hasan Yenibaş, 2014

Kuğulu Park Cinayeti: - 1. cilt - Sayfa 15

Olan olmuştu bir kere, başına bu sabahın köründe kör talih gibi büyük bir bela yapışmıştı. Hayatında ilk defa ... bir el görmüş, sonra onu çöp sanmış, süpürüp almak için uğraşmış sonunda ağaçların dibinden bir ceset çıkmıştı. Resmî üniformalı ...

Ali Bayram, 2015

Dîvân-ı hikmetʼten seçmeler - Sayfa 418

baş: baş. 605 birmek : bir gaye ya inanç uğruna canını vermek, kendini feda etmek. baş koymak : ölümü göze almak, ... pay; klarnet, nasip. behre almak : nasip almak; bir lutfa ermek. belâ (A) : belâ, gam, keder, musibet, sıkıntı, tasa; âfet, felâket ...

Akhmed I︠A︡savi, ‎Kemal Eraslan, 1983

Bela: Mustafa Kemal Ataürk - Sayfa 2268

Karabekir'in hayatındaki önemli ihanetlerin diğerini, Doğu'daki görevine gidişiyle başlar. Osmanlı'yı içten yıkarak darbe ile TC'ni kurmak isteyen Kamal, darbe ihaneti için gereken gücü ve yardımı almak için Samsun'a çıktıktan sonra kendisiyle ...

Özden Aydın, 2015