Meaning of "başına çalmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BAŞINA ÇALMAK IN TURKISH

başına çalmak

WHAT DOES BAŞINA ÇALMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of başına çalmak in the Turkish dictionary

to steal something To give something back in anger, in disgust.

başına çalmak Bir şeyi öfkeyle, nefretle geri vermek.

TRANSLATION OF BAŞINA ÇALMAK

Find out the translation of başına çalmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of başına çalmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «başına çalmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 每打
• Translator Turkish - Spanish: por juego
• Translator Turkish - English: per play
• Translator Turkish - Hindi: खेलने के प्रति
• Translator Turkish - Arabic: في مسرحية
• Translator Turkish - Russian: за игру
• Translator Turkish - Portuguese: por jogo
• Translator Turkish - Bengali: প্রতি খেলা
• Translator Turkish - French: par jeu
• Translator Turkish - Malay: setiap permainan
• Translator Turkish - German: pro Spiel
• Translator Turkish - Japanese: プレイあたり
• Translator Turkish - Korean: 플레이 당
• Translator Turkish - Javanese: saben play
• Translator Turkish - Vietnamese: mỗi chơi
• Translator Turkish - Tamil: நாடகம் ஒன்றுக்கு
• Translator Turkish - Marathi: नाटक प्रति
• Turkish: başına çalmak
• Translator Turkish - Italian: per-play
• Translator Turkish - Polish: za grę
• Translator Turkish - Ukrainian: за гру
• Translator Turkish - Romanian: pe joc
• Translator Turkish - Greek: ανά παιχνίδι
• Translator Turkish - Afrikaans: per spel
• Translator Turkish - Swedish: per lek
• Translator Turkish - Norwegian: per spiller

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BAŞINA ÇALMAK»

Discover the use of başına çalmak in the following bibliographical selection. Books relating to başına çalmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Boşlukta Yürümek:

Hindi gibi kabarmış, elinide havaya kaldırmıştı: “Yıka dediksana,o kadar!” Fadime, Rıza'nın başına çalmak, leğene bir tekme yapıştırmak, elbiseyi yıkıldıyıkılacak evinkapısına tükürmek ve Yukarıköy'e doğru koşakoşauzaklaşmak arzusuyla ...

Yavuz Bahadıroğlu, 1997

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 467

B: baş başa vermek / baş köşeye kurulmak / başa baş gelmek / başa çıkmak / başa gelen çekilmek / başına buyruk / başına çalmak / başına karalar bağlamak / başına taş düşmek / batağa saplanmak / bekâra karı boşamak kolaydır / bin ...

Kerime Üstünova, 2008

Kayseri ağzı: Sözcükler - Sayfa 766

Kafasına (başına) çalmak Öfkelenerek elindekileri karşısındakinin suratına (ırlatmak, atmak. (Genel dildeki "başına çalmak" ın yörel ağızdan söylenişi.) * Kafasına takılmak bkz. "Zihnine takılmak" (I. cilt) * Kafasını beynini s.kmek Çok gürültü, ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470

Baş belâsı, başı belâya uğramak, başı derde girmek, başına kalmak, başına belâ kesilmek, başını kurtarmak, başının ... etmek, musallat olmak; (birinin) başına çalmak, bir şeyi öfke ile, nefret ile geri vermek; başına çıkarmak, şımartmak, çok yüz ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 63

Başına bir hal gelmek: Kötü bir duruma uğramak. Başına bitmek: Birine musallat olmak, istemediği halde onun yanından ayrılmamak. Başına buyruk: Kimseden izin almaksızın istediği gibi davranan. Başına çalmak: Bir şeyi birine öfkeyle, sert ...

Asım Bezirci, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 145

baş 145 olmak, başı derde girmek 1) önceden f üçlüğünü düşünemediği ya da isteği dışın- a olarak, sıkıcı, üzücü, sıkıntı ... Sen başına buyruksun, bense sorumlu biriyim, (bir şeyi birinin) başına çalmak sert bir biçimde ve öfkeyle vermek ya da ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 50

Dolaşıp aynı yere dönmek Başı hoş olmamak-olmak Hoşlanmamak, bir şeyden-sevinçle yapmak Başı kabak Başında saç ... kimsenin imdat çağırması anlamında Başına beyaz düşmek Yaşlanmaya doğru gitmek Başına çalmak Öfkeyle birine ...

İhsan S. Vasfi, 2001

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 78

BAŞI DÖNMEK : 1 — İnsanm etrafmda bulunan eşyanm döner gibi gelmesi, bastığı yerin ayaklarmm altmdan çekilir gibi olması. 2 — Yüksek bir ... BAŞINA ÇALMAK : (Birinin) Bir şeyi sert bir tavır ve hareketle birine vermek. BAŞINA ÇALSIN ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 225

Baş yarıp göz çıkarmak (Başını gözünü yararak yapmak). 1. Münasebetsizce ... Başa kakmak. Yapılan iyiliği yüzüne vurmak. Başı bacadan aşmak(çıkmak). Evlilik vakti geçmiş olmak. Başı göğe ermek(değmek). ... Başına çalmak (birinin). Birine ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Celâl Sılay: hayatı-eserleri-sanatı-fikirleri - Sayfa 130

(Hulâsa, 1936) Bazen de, akıp gitmesine karşılık hayatı epiküristleşen bir anlayışla değerlendirir: Zamanın ve hayatın akmasına müstehzı Bir kızın dizlerinde hülyaya dalmak. Bütün ilmini ve aklını beşerin Bütün kitaplarıyla başına çalmak.

Bilâl Kırımlı, 2007

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAŞINA ÇALMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term başına çalmak is used in the context of the following news items.

TOFAŞ'ta 80 kişi işten çıkarıldı

MİB, 26 Haziran Cuma günü metal işçisinin Türkiye genelinde üretimi durduracağını açıkladı. Açıklamada,”MESS'in sadaka zammını başına çalmak için büyük ... «T24, Jun 15»

Bursa'da metal işçilerinden tehdit gibi açıklama!Cuma'ya kadar...

MESS'in sadaka zammını başına çalmak için büyük greve hazırlanalım. Cuma son gün! Eğer Cuma günü ücretlerimize iyileştirme yapılmazsa tüm fabrikalar hep ... «Bursa Hakimiyet Gazetesi, Jun 15»

"Hak yoksa, Cuma günü genel grev var!"

MESS'in sadaka zammını başına çalmak için büyük greve hazırlanalım. Cuma son gün! Eğer Cuma günü ücretlerimize iyileştirme yapılmazsa tüm fabrikalar hep ... «Bursada Bugün Bursa Haberleri, Jun 15»