Meaning of "başını dik tutmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BAŞINI DIK TUTMAK IN TURKISH

başını dik tutmak

WHAT DOES BAŞINI DIK TUTMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of başını dik tutmak in the Turkish dictionary

Keep your head upright Protect your honor.

başını dik tutmak Onurunu korumak.

TRANSLATION OF BAŞINI DIK TUTMAK

Find out the translation of başını dik tutmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of başını dik tutmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «başını dik tutmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 把你的头直立
• Translator Turkish - Spanish: mantener la cabeza erguida
• Translator Turkish - English: keep your head upright
• Translator Turkish - Hindi: अपने सिर को सीधा रखना
• Translator Turkish - Arabic: الحفاظ على رأسك منتصبا
• Translator Turkish - Russian: держать голову в вертикальном положении
• Translator Turkish - Portuguese: manter a cabeça ereta
• Translator Turkish - Bengali: আপনার মাথা ন্যায়পরায়ণ রাখা
• Translator Turkish - French: garder votre tête droite
• Translator Turkish - Malay: menyimpan kepala anda tegak
• Translator Turkish - German: halten Sie Ihren Kopf aufrecht
• Translator Turkish - Japanese: 直立あなたの頭を保ちます
• Translator Turkish - Korean: 똑바로 당신의 머리를 유지
• Translator Turkish - Javanese: njaga sirah mujur
• Translator Turkish - Vietnamese: giữ đầu của bạn thẳng đứng
• Translator Turkish - Tamil: நிமிர்ந்து உங்கள் தலையில் வைத்து
• Translator Turkish - Marathi: तुझे डोके ठेवणे
• Turkish: başını dik tutmak
• Translator Turkish - Italian: tenere in piedi la testa
• Translator Turkish - Polish: trzymać głowę w pozycji pionowej
• Translator Turkish - Ukrainian: тримати голову у вертикальному положенні
• Translator Turkish - Romanian: ține -ți capul în poziție verticală
• Translator Turkish - Greek: κρατήστε το κεφάλι σας σε όρθια θέση
• Translator Turkish - Afrikaans: hou jou kop regop
• Translator Turkish - Swedish: hålla huvudet upprätt
• Translator Turkish - Norwegian: holde hodet oppreist

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BAŞINI DIK TUTMAK»

Discover the use of başını dik tutmak in the following bibliographical selection. Books relating to başını dik tutmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

başını tutmak: Yol göstermek, önderlik etmek. başıña bela satın almak: Belayı satın almak, göz göre göre belayı üstüne ... verecek bir duruma itmek,kötü bir işe bulaştırmak. başıñıbelent tutmak: Başını dik tutmak, güçlüklere karşı koyabilmek, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Tanrıların Sessizliği: - Sayfa 335

Grag kocaman kafasını dik tutmakta zorlanıyordu. Geniş ve köşeli alt çenesi öne ... Grag, güçlükle başını kaldırıp gözlerini kısarak Marik'e baktı. “Bırak şu elindekini, sersem! ... diye sordu başını dik tutmak için zorlayarak. Sesi ağır mı ağır bir ...

Serhan Karal, 2014

Buddenbrooklar: Bir Ailenin Çöküşü

Tony, kendi ailesi içinde de başını dik tutmak zorunda kalıyordu. Amcası Gotthold işlerden uzak, geniş paltosuyla sade evinde bir teneke kutunun içinden aldığıpastilleri çiğneyerek kaygısızca dolaştığından beri –hertürlü tatlıyı seviyordu– ...

Thomas Mann, 2014

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 146

2) bir iş, bir kimseyi tedirgin edip oldukça uğraştırmak, (bir şeyden) başını alamamak o şeyle çok uğraşır durumda olmak, ... başını derde sokmak pek de gereği yokken, üzücü, sıkıntı verici bir işe girişmek, başını dik tutmak 1) onurunu korumak.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Cimri kirpi - Sayfa 90

Yenilmiş olmasına karşın başını dik tutmaya çalışan Mikail'le göz göze geldı. Vakit geçirmeden, "İtler de kuyruklarını dik tutarlar. Sen kimsin ki, hâlâ yüzünü yere indırmezsin?! Ey, Erdehıl'li Bekir'in kölelerinden Mikail, şu haline bak. Felsefe ve ...

Vecdi Çıracıoğlu, 2003

Sisli göl: 2005 Türk Dünyası Ömer Seyfettin Öykü Yarışması ...

gibi belli belirsiz sorular türemişti. Kâhya Nedim Efendi bavulları arabaya yüklemiş, sıra vedalaşmaya gelmişti. Defne ablam boynuma sarılmış ağlıyordu. Babam da bana sarılmış, başını dik tutmaya çalışıyordu. Herkes Gigi ile de vedalaşmıştı.

Salim Nizam, 2011

Romanımla sana bir ses ... - Sayfa 175

Sizde var mı bir- şeyler?" "Hayır hayır," dedi Oğuz aceleyle. "Ben birşey yazmıyorum." İçinin derinliklerinden hafif bir bulantı yükselmeye başlamıştı. Başını dik tutmakta güçlük çekiyor gibiydi. Gözucuyla baktı: Nevra hâlâ o herifleydi. Dizdize!

Ömer Madra, 1991

Türk toplumunda bugünün gençliği - Sayfa 10

Başı dik tutmak: Çocuk ikinci ayda yüzükoyun yatarken başını kaldırmayı öğrenir. Birkaç dakika dik tutabilir. Üçüncü ayda yüzükoyun yatarken, baş daha muntazam kaldırılır ve iradi olarak hareket ettirilir., sesin geldiği yöne doğru çevrilebilir.

Özcan Köknel, 1970

Bir Çanakkale Destanı Şehadetname:

Bu tahlilleri üzerine çoktan yerlerde sürünen, utanan benliğini de ayağa kaldırmak istercesine; mahir bir kıvraklıkla siliverdi gözyaşlarını, başını dik tutmaya çalıştı. Diğeröğrenci deFerhat Şükrü'ydü. O daaltıaylık bir bebekken, kendisinden beş ...

Halide ALPTEKİN, 2014

Süheyl ü Nev-bahâr Üzerine Notlar - Sayfa 29

509). Ancak M'deki yazılışına göre dikeni okumak mümkün. DerS. 1484 diğre- (2) 'dik durmak' (<dikâr- ?) ve Türkmence (TDS 254) dikger- 'başını yukarı kaldırmak, başını dik tutmak' ile karşılaştırıp böyle okumayı öneriyorum. Ayrıca krş. TarS.

Semih Tezcan, 1994

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAŞINI DIK TUTMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term başını dik tutmak is used in the context of the following news items.

Bir işkence metodu olarak müzik

... yasını o çok özel şarkıcının en iç paralayan şarkısıyla yaşayıp sonrasında başını dik tutmak ve kabullenmek için bizi anlatan bir şarkıyla kendini tedavi etmiştir. «HABERTURK, Oct 15»

Beşiktaş - Fenerbahçe maçının yazar yorumladı

Taraftarının ve camianın başını dik tutmak demek. Şampiyonluk hedefinde 'ben de varım' demek. Beşiktaş dün akşam bunların hepsini çok açık bir şekilde ifade ... «HABERTURK, Sep 15»

Hoş geldin Beşiktaş

Taraftarının ve camianın başını dik tutmak demek. Şampiyonluk hedefinde 'ben de varım' demek. Beşiktaş dün akşam bunların hepsini çok açık bir şekilde ifade ... «HABERTURK, Sep 15»

“Gerçek Milliyetçilik Bu Milletin Başını Dik Tutmaktır”

Gerçek milliyetçiliğin hizmet ederek bu milletin başını dik tutmak olduğunu ifade eden Özhaseki, “Bu ülke milliyetçilik nutukları atıp da bu milleti mahvedenlerden ... «Marasgundem.com, Jun 15»

AKP'den '41' rozet

Tüm davamız Müslümanların başını dik tutmak için” dedi. CHP-MHP CİLVELEŞMEYE BAŞLADI Ceyhan, "Muhalefete baktığımız zaman hem ittifak hem MHP ... «Bizim Kocaeli, Jun 15»

Bebeklerin beyin-sinir gelişimi için ilk şart 'sevgi'

... bu işlevler sayesinde de önce başını dik tutmak, ardından desteksiz oturmak, ... yüz üstü pozisyonda başını kaldıramıyorsa veya 3. ayda başını dik tutamıyor ve ... «Milliyet, Feb 12»

Çakıcı'dan Eymür'e tehdit

ilahi adaleti beklememk lazım artık kim vars a bu vatana ihanet edenin cezası burdada verilmeli ilahi adlet zaten yapar bunlar vataının başını dik tutmak iç,n deil ... «Mynet Haber, Dec 11»

Aslı Kanaatkar-baş'a mektup

Başını dik tutup kat-lan-dı. (Kat-lan-mak başını dik tutmak değil, başını kuzu kuzu cellada uzatmaktır, bkz. halk sözlüğü. Mesela Aslı Katlan-taşbaş, haksızlığa ... «soL, May 10»