Meaning of "başını kurtarmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BAŞINI KURTARMAK IN TURKISH

başını kurtarmak

WHAT DOES BAŞINI KURTARMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of başını kurtarmak in the Turkish dictionary

Save your head Save your life. To come to a situation that will provide a living.

başını kurtarmak Canını korumak. / Geçimini sağlayacak bir duruma gelmek.

TRANSLATION OF BAŞINI KURTARMAK

Find out the translation of başını kurtarmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of başını kurtarmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «başını kurtarmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 要恢复头
• Translator Turkish - Spanish: Para recuperar la cabeza
• Translator Turkish - English: To recover the head
• Translator Turkish - Hindi: सिर को ठीक करने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: لاسترداد رأس
• Translator Turkish - Russian: Чтобы восстановить голову
• Translator Turkish - Portuguese: Para recuperar a cabeça
• Translator Turkish - Bengali: মাথা পুনরুদ্ধার করার জন্য
• Translator Turkish - French: Pour récupérer la tête
• Translator Turkish - Malay: Untuk memulihkan kepala
• Translator Turkish - German: Um den Kopf zu erholen
• Translator Turkish - Japanese: 頭を回復するには
• Translator Turkish - Korean: 머리 를 복구하려면
• Translator Turkish - Javanese: Kanggo nemokake sirah
• Translator Turkish - Vietnamese: Để phục hồi đầu
• Translator Turkish - Tamil: தலை மீட்க
• Translator Turkish - Marathi: डोके पुनर्प्राप्त करण्यासाठी,
• Turkish: başını kurtarmak
• Translator Turkish - Italian: Per recuperare la testa
• Translator Turkish - Polish: Aby odzyskać głowicę
• Translator Turkish - Ukrainian: Щоб відновити голову
• Translator Turkish - Romanian: Pentru a recupera capul
• Translator Turkish - Greek: Για να ανακτήσετε το κεφάλι
• Translator Turkish - Afrikaans: die hoof te herstel
• Translator Turkish - Swedish: Så här återställer huvudet
• Translator Turkish - Norwegian: å gjenopprette hodet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BAŞINI KURTARMAK»

Discover the use of başını kurtarmak in the following bibliographical selection. Books relating to başını kurtarmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

başını tutmak: Yol göstermek, önderlik etmek. başıña bela satın almak: Belayı satın almak, göz göre göre belayı üstüne ... korumak. başıñı eteğiñe salmak: Özür dilemek, suçunun bağışlanmasını istemek. başıñı gutarmak: Başını kurtarmak, kötü ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 146

2) bir iş, bir kimseyi tedirgin edip oldukça uğraştırmak, (bir şeyden) başını alamamak o şeyle çok uğraşır durumda olmak, ... işlerinin yoğunluğu dolayısıyla çok sıkışık durumda bulunmak, başını kurtarmak 1) bir karışıklıkta canını korumak.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 274

253 Başından nikâh geçmek I. 452 Başını bağlamak II. 165. 628 Başını belâdan kurtarmak I. 445, 507 - II. 288, 309 Başını çoluk çocuk bürümek I. 361 Başını kurtarmak (kurtaramamak) II. 143, 183 Başının altından (çıkmak) II. 493 Başının ...

Cevdet Kudret, 2007

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 65

Başında beklemek. Başını belâya/derde sokmak: Birini kötü sonuçlar verecek, başını ağrıtacak bir duruma itmek ya da kendisi bu duruma düşmek. Başını bir yere bağlamak: Birini bir işe yerleştirerek onu aylaklıktan kurtarmak. Başını boş ...

Asım Bezirci, 1990

Sahabi Hayatından Tablolar-1:

Son derece saygı dolu bir eda ile: – Haydi, başımı öp de seni serbest bırakayım, dedi. Abdullah, duruşunu hiç bozmadı. Bu hiç de hoş bir teklif değildi. Karşısındaki adam İslâm düşmanıydı. Öyleyken sırf kendini kurtarmak uğruna onun başını ...

Ruhi Demirel, 2015

Fethin Mü'minleri:

Ümit Kesmez. edilmesi gereken dört kişilik listeye giriyordu. Zaten kaçışı da bunu teyit ediyordu; zira kendisi hakkındaki kararı önceden tahmin etmiş, öldürüleceğinden emin olduğu için kaçıp başını kurtarmak istemişti.

Ümit Kesmez, 2014

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470

Baş belâsı, başı belâya uğramak, başı derde girmek, başına kalmak, başına belâ kesilmek, başını kurtarmak, başının çaresine bakmak, başının derdine düşmek, dünya başına zindan kesilmek, kendi başına yalnız, başına; bağ ağrısı olmak, ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Binbir Gece Masalları 2 (Gençler İçin Seçme Eserler-15):

Sonra gerçeği söyleyerek başını kurtarmak düşüncesiyle: – Doğru söyledinşahım! Amaşu andan başlayarak önünde pişmanlık duydum; gelecekte doğru yolda olacağıma söz veririm, demiş. Ama Zümrüt ona: – Kötülük saçan birhayvanın ...

Neslihan ÇETİNDAĞ, 2014

İyi Söz Akarsu Gibidir:

Başını kurtarmak istersen, dilini gözet. Dilin her gün senin başınıtehdit eder. Bilgilinin sözü toprak için su gibidir. Su verilince, yerden nimetçıkar. Bilgiliinsanın sözü eksilmez. Akan duru pınarınsuyu kesilmez. Bilginler sulakyerlere benzerler.

Yusuf Yas Hacib, 2013

Büyülü Dağ:

“Geriye gitme eğilimi,” diye yeniden başladı Settembrini, geçmekte olan birinin başını kurtarmak için şemsiyesini kaldırırken, “entelektüel açıdan geriye gitme, o karanlık ve baskılı çağlara dönüş – ve inanın bana mühendis bey, bu bir hastalıktır, ...

Thomas Mann, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAŞINI KURTARMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term başını kurtarmak is used in the context of the following news items.

Ahmet Hakan'a saldırının anlamı!

Türkiye'nin, Suriye çölünde başını su kabına sıkıştırmasına sebep olanlar AKP'ye oy veren vatandaşlardır. Dolayısıyla Türkiye'nin başını kurtarmak öncelikle ... «YeniÇağ, Oct 15»