Meaning of "çabalama kaptan ben gidemem" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ÇABALAMA KAPTAN BEN GIDEMEM IN TURKISH

çabalama kaptan ben gidemem

WHAT DOES ÇABALAMA KAPTAN BEN GIDEMEM MEAN IN TURKISH?

Definition of çabalama kaptan ben gidemem in the Turkish dictionary

I can not go from the captain to the struggle I'm not strong enough to do this job,

çabalama kaptan ben gidemem Bu işi yapacak güçte değilim, zorlamanın yararı yok.

TRANSLATION OF ÇABALAMA KAPTAN BEN GIDEMEM

Find out the translation of çabalama kaptan ben gidemem to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of çabalama kaptan ben gidemem from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «çabalama kaptan ben gidemem» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 我不能去尝试队长
• Translator Turkish - Spanish: No puedo seguir tratando capitán
• Translator Turkish - English: I can not go trying captain
• Translator Turkish - Hindi: मैं कप्तान कोशिश कर नहीं जा सकते
• Translator Turkish - Arabic: لا أستطيع أن أذهب في محاولة قائد
• Translator Turkish - Russian: Я не могу пойти , пытаясь капитан
• Translator Turkish - Portuguese: Eu não posso ir tentando capitão
• Translator Turkish - Bengali: আমি অধিনায়ক striving যেতে পারে না
• Translator Turkish - French: Je ne peux pas aller essayer capitaine
• Translator Turkish - Malay: Saya tidak boleh pergi berusaha kapten
• Translator Turkish - German: Ich kann nicht mehr versuchen, Kapitän
• Translator Turkish - Japanese: 私はキャプテンをしようとして行くことができません
• Translator Turkish - Korean: 나는 선장 을 시도 갈 수 없어
• Translator Turkish - Javanese: Aku ora bisa pindhah diunggahake kapten
• Translator Turkish - Vietnamese: Tôi không thể đi cố gắng đội trưởng
• Translator Turkish - Tamil: நான் கேப்டனிலிருந்து செல்ல முடியாது
• Translator Turkish - Marathi: मी कर्णधार प्रयत्नशील जाऊ शकत नाही
• Turkish: çabalama kaptan ben gidemem
• Translator Turkish - Italian: Non posso andare cercando capitano
• Translator Turkish - Polish: Nie mogę iść próbuje kapitana
• Translator Turkish - Ukrainian: Я не можу піти , намагаючись капітан
• Translator Turkish - Romanian: Nu pot să merg încercarea de căpitan
• Translator Turkish - Greek: Δεν μπορώ να πάω προσπαθεί καπετάνιος
• Translator Turkish - Afrikaans: Ek kan nie gaan probeer kaptein
• Translator Turkish - Swedish: Jag kan inte gå försöka kapten
• Translator Turkish - Norwegian: Jeg kan ikke gå prøver kaptein

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ÇABALAMA KAPTAN BEN GIDEMEM»

Discover the use of çabalama kaptan ben gidemem in the following bibliographical selection. Books relating to çabalama kaptan ben gidemem and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Üç Karagöz oyunu - Sayfa 31

KARAGÖZ — Bak makinleri dinle, nasıl çalışıyor. (Makinelerin sesi duyulur : Çabalama kaptan ben gidemem... Çabalama kaptan ben gidemem.. Öldüm, bittim kurtu- lamadım... Öldüm- bittim kurtulamadım . . . Çabalama kaptan ben gidemem.

Aziz Nesin, 1968

Galatasarayı Mekteb-i Sultânî'sinde sekiz yılım - Sayfa 132

Hocaların ve arkadaşlarımın bir kısmı sıkışacak yer buldular ama ben İstanbul'a gelinceye kadar şiddetli bir lodos altında "çabalama kaptan, ben gidemem" tavrıyla 8,5 saat süren bu seyahati dalgalara bata çıka ilerleyen bu köhne geminin ...

Ahmed Yüksel Özemre, 2006

İlk Osmanlılar ve Batı Anadolu beylikler dünyası - Sayfa 304

Pişekâr - Kavuklu artık bilmeceleri sen söyle, cevaplarını ben vereyim! Kavuklu - Söylüyorum dinle: ... Kavuklu - Canım o malum, onu herkes bilir, "Çabalama kaptan ben gidemem"'den maksat başka bilmece! Pişekâr - Haaa! Şimdi anladım: ...

Abdulkadir Emeksiz, 2001

Ayarsızlar: oyun, 3 perde - Sayfa 74

oyun, 3 perde Cevat Fehmi Başkut. MUSTAFA ' Onu söylüyordum... Sekiz saat vapur yolculuğu doğrusu çekilmiyor... Yandan çarklı bir vapura düşmüşüz... Çabalama kaptan ben gidemem... Çabalama kaptan ben gidemem... KUYUNKüYAN ...

Cevat Fehmi Başkut, 1972

Babam Nurullah Ataç - Sayfa 32

Ben, çok kez birçok kişiden «yaşanacak yer ada, burası cennet. ... Biraz yol aldıktan sonra, «Çabalama kaptan ben gidemem, ben gidemem». Kaptana yalvarmanın bir faydası olmayınca, «bıktım usandım yarabbi, bıktım usandım yarab- bi.

Meral Ataç, ‎Meral Tolluoğlu, 1980

Türk film araştırmalarında yeni yönelimler: Türk sineması: ...

Gemi için yapılan 'hayata geri döndürme' çalışmalarının neti- cesizliği - tamircinin Necip Kaptan'a geminin ağzıyla, "çabalama kaptan, ben gidemem"demesi ve doktorun Olcay Hanım'ı kurtulma şansının olmadığını söylediği son muayenesi, ...

Deniz Derman, ‎Melis Behlil, ‎Deniz Bayrakdar, 2001

Türk folklor araştırmaları - 14. cilt - Sayfa 6371

(Yolcuya ne?) KAPTAN : Gemisini kurtaran kaptandır. Çabalama kaptan ben gidemem, iki kaptan bir gemiyi batırır. Mevlâ yardım eder, sen merdane ver Kaptan ol gemiyi kurtar demişler. MEVCİ KERESTECİ : Keresteci düşünde yangın görür.

İhsan Hinçer, 1972

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 131

Çabalama kaptan ben gidemem. Bu isi yapacak güçte ve yetenekte degilim; zorlamanm bir anlami, gere- gi yok. Çabasi sana mi düstü? Senin neyine gerek? Nediye çabahyorsun? Asii ilgili kimse bu isi o dü- sünsün. 1 Sizin üstünüze ne ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 230

0 çaba göstermek bir işi yapmak, başarmak için uğraşmak. çabalamak (nsz) güç bir durumdan kurtulmak ya da bir işi yapmak, başarmak için uğraşmak, güç harcamak. 0 çabalama kaptan ben gidemem bütün uğraşmaların boşuna olduğunu ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türk ata sözleri - Sayfa 79

ÇABALAMA kaptan ben gidemem. 2013-2.Çabalama öğrenirsin yancığım. 2014. ÇABUK parlıyan çabuk söner. (Ş. 1546) 2015. Çabuk veren iki verir. (Ş. 1547) 2016. ÇAĞIR Karacaoğlan çağır taş yerinde ağır. (Ş. 1554) . 2017. Çağırın akıllı ...

Mustafa Nihat Özön, 1952

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÇABALAMA KAPTAN BEN GIDEMEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term çabalama kaptan ben gidemem is used in the context of the following news items.

Kan mutluluk getirmez

Motor bozuksa gizli mesajı 'Çabalama kaptan ben gidemem' olur. Yağlasan yıkasan da fayda sağlamaz. Marş basmazsa araba arkadan itilince çalışır. Onu da ... «Posta, Aug 15»

'Erken seçim bir şeyi değiştirmez'

Herşey ben için benim için vatandaşı düşünen bile yok.yazıklar olsun. .... Çabalama kaptan ben gidemem diyor,AKP'nin sonu bu çöküş devri başladı,herhalde ... «Mynet Haber, Aug 15»

Günün fıkrası

Aileleri tanıştırdılar; Ben Erdil'den daha komiğim .... Meclis'te bir gün (03.07.2015) · Çabalama kaptan ben gidemem (02.07.2015) · Uzun ince bir yol (01.07.2015) ... «Sabah, Jul 15»

Berlin Türk Şehitlik Camii

... Meclis'te bir gün (03.07.2015) · Çabalama kaptan ben gidemem (02.07.2015) · Uzun ince bir yol (01.07.2015) · Erken seçim “out” koalisyon “in” (30.06.2015) ... «Sabah, Jul 15»

Çabalama kaptan ben gidemem

Kaplumbağa hızı diye buna derler... Seçimin üzerinden 3 haftadan fazla zaman geçti... Meclis Başkanı ancak seçilebildi. Hükümet konusu ise... Hâlâ ortada. «Sabah, Jul 15»

Keyif almaya bakın...

Zorlasan tümü 'Çabalama kaptan ben gidemem' der. Oysa aileler “Aman ha! Sakın ha!... Bir propaganda ve bir direniş ve ömür boyu oturun oturduğunuz yerde” ... «Posta, Sep 13»

DENDİ HADİNGARİ

Öncelikle, Rum Mehmet Paşa Bedesteni daha önceki yazılarım da belirttiğim gibi çabalama kaptan ben gidemem diyor. Sık sık gidip görüyorum, iki yanındaki ... «Manisa Haber Gazetesi, Feb 13»

TTOK Üyesi Başaran Ulusoy'un TURİNG yanlışı!

Diyelim Adile Sultan işletmesi.. Bunlar acaba bugünlerde yurt düzeyinde çabalama kaptan ben gidemem çığlıkları atan 4500 sayılarındaki TÜRSAB üyelerine ne ... «Turizm Haberleri, Jan 09»