Meaning of "Çingenece" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ÇINGENECE IN TURKISH

Çingenece

WHAT DOES ÇINGENECE MEAN IN TURKISH?

Romany

Çingenece

Gypsy or Roman is spoken in all the countries where Gypsies live, but the region is very variable and many Gypsies have forgotten this language and started to speak the language of the country they live in. This language belongs to the Indo-European language family and the Gypsies are closely related to Indian languages ​​as they are of Indian origin. The chief feature of the chinese is that the common language of the neighborhood is heavily influenced by Turkish, Serbian and Albanian. Especially in the Yugoslav era, Serbian-Croatian had a great influence on the word existence. This effect is partly seen in the syntax.

Çingenece ya da Romanca, Çingenelerin yaşadığı tüm ülkelerde konuşulur, ancak bölgeden bölgeye çok fazla değişkenlik gösterir ve birçok Çingene bu dili unutup yaşadıkları ülkenin dilini konuşmaya başlamıştır. Bu dil Hint-Avrupa dil ailesine mensuptur ve Çingeneler Hindistan kökenli oldukları için Hint dilleriyle yakından akrabadır. Çingenecenin en büyük özelliği, bulunduğu muhitin yaygın dilleri Türkçe, Sırpça ve Arnavutçadan yoğun bir şekilde etkilenmiş olmasıdır. Özellikle Yugoslavya devrinde Sırp-Hırvatçadan söz varlığı bakımından oldukça büyük etki yaşanmıştır. Bu etki sözdiziminde de kısmen görülür.

Definition of Çingenece in the Turkish dictionary

Gypsy Gypsy language. / (With little ç) It is like a gypsy (in shape) to the chinea.

Çingenece Çingene dili. / (Küçük ç ile) Çingeneye yaraşır (biçiminde), çingene gibi.

TRANSLATION OF ÇINGENECE

Find out the translation of Çingenece to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of Çingenece from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Çingenece» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 吉普赛
• Translator Turkish - Spanish: gitano
• Translator Turkish - English: Romany
• Translator Turkish - Hindi: रोमानी
• Translator Turkish - Arabic: غجر
• Translator Turkish - Russian: цыганский
• Translator Turkish - Portuguese: romani
• Translator Turkish - Bengali: রোমানি
• Translator Turkish - French: romani
• Translator Turkish - Malay: Romany
• Translator Turkish - German: Roma
• Translator Turkish - Japanese: ロマ語
• Translator Turkish - Korean: 집시
• Translator Turkish - Javanese: Romany
• Translator Turkish - Vietnamese: người digan
• Translator Turkish - Tamil: ரோமானி
• Translator Turkish - Marathi: रोमन
• Turkish: Çingenece
• Translator Turkish - Italian: Romany
• Translator Turkish - Polish: cygański
• Translator Turkish - Ukrainian: циганський
• Translator Turkish - Romanian: Romany
• Translator Turkish - Greek: ρομανί
• Translator Turkish - Afrikaans: Romany
• Translator Turkish - Swedish: romani
• Translator Turkish - Norwegian: Romany

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ÇINGENECE»

Discover the use of Çingenece in the following bibliographical selection. Books relating to Çingenece and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türk kültürleri - Sayfa 182

Dünyadaki Çingene araştırmalarının pek çoğu dilbilim alanında yapılmış, Çingenece/Roman dilinin yapısı ve kökenleri üzerinde durulmuştur. Ayrıca pek çok yerel araştırmacı da Çingene çocuklarının eğitimi bağlamında dil konusuna ...

Gönül Pultar, ‎Tahire Erman, 2005

Kimlikler lütfen: Türkiye Cumhuriyeti'nde kültürel kimlik ... - Sayfa 247

Konuyu dilsel açıdan ele alan O. Köprülülye göreyse, Abdalların Çingenelerle konuştukları zaman kullandıkları dilin Çingenece ile bir ilgisi yoktur (61). O. Köprülü, Ahmet Caferoğlu (1899-1975)'nun da, Teberce ile Çingene dilleri arasında ...

Gönül Pultar, 2009

Aklimizin ambargolari : [secilmis makaleler] - Sayfa 64

Osman Cemal'in Çingeneler romanında bu sempatik yurttaşlarımız konusunda şu bilgiler verilir: "Biz bu dile çingenece diyoruz ama, onlar kendi aralarında 'romanes' diyorlar. Zaten kendilerine de 'rom' dedikleri gibi.. Çingeneceyi İstanbul'un ...

Selçuk Erez, 1988

Türk gölge oyunu Karagöz - Sayfa 64

Karagöz'ün Çingenece olarak kabul edilen, bazıları artık argonun malı olan kelimelerle de pek arası yoktur. Todi (adam, Çingene) kelimesini az da olsa görürüz (Kudret II, Kanlıkavak, 277, vb.). Ayrıca, Karagöz sanatçılarının kendi aralarında ...

Saim Sakaoğlu, 2003

Argo kitabı - Sayfa 29

Ornegin "çocuk" kavrami için: "Bizdik (Ermeni- ce), Çoni (Çingenece), Firlama, Kopil (Romence), Nokta, Serçe, Siçink, Subis (Arapça sübyan'dan), Sübüs (Arapça sübyan'dan), Sopar (Çingenece), Sovsak (Çingenece), Velet (Arapça), Yavsak" ...

Mehmet Arslan, ‎Mikhail Mikhaĭlov, 2004

Artakalanlar: Anadolu'dan etnik manzaralar - Sayfa 293

Çingenece kelimeler Kürtçe, Türkçe ve Farsça ile birlikte kullanılır. Bazen de bu bileşimlere ön ve arka ekler de katılarak "gizli diller" meydana getirilir. Türkiye'nin doğusundaki Poşalar tarafından konuşulan Ermenicenin Çingene lehçesi ...

Ç. Ceyhan Suvari, 2006

Beyoğlu: (kısa geçmişi, argosu) - Sayfa 162

Beyoglu Argosu'nda yer alan yabanci sözcüklerden, bugünki Avrupa Ülkeleri'- nde konusulan birinci anadillerin disinda kalanlardan, birer-ikiser örnek vermek ilginç olacaktir: Arapça : "ESNAF": Kötü kadin- "MEMLEKET": Beyoglu. Çingenece ...

Özdemir Kaptan, 1989

Prof. Dr. Halûk Karamağaralı armağanı - Sayfa 172

Müslüman çingenelerle Türkler arasında da evlilikler olmaktadır. 1996 yılında Bulgaristan'da Çingeneler için bir Alfabe çıkarıldı. Bulgaristan'daki Çingene muhuti okullarına çingenece dersi konuldu. Ancak çingenece dersini okullarda ...

Halûk Karamağaralı, ‎Hakkı Acun, 2002

Türk Edebiyatı - 339-344. sayılar - Sayfa 62

Yazıda "Çingenece" kelimesinin "Çingeneler gibi" anlamını pekiştirmek için verilen, Hüseyin Rahmi Gürpınar'dan alınan şu örnek cümlenin de sözlükten çıkarılması isteniyor: □ Böyle yüksek bir isteğe karşı kırk lira vermek pek çingenece ...

Ahmet Kabaklı, 2002

Türkiye halkının Ortaçağ tarihi: Türkiye Türkleri ulusunun ... - Sayfa 358

Orada anlatılanları şöyle özetleyebiliriz: Hıdrellez [55] öncesinde Edirne-Kırklareli yöresi Çingenelerinin toplum önderi saydıkları Edirne Çeri Başısı, Kakava denen Hıdrellez kutlama âyinleri ve törenleri için dâvetiye dağıtır. Bu dâvetiyenin ...

Bilge Umar, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÇINGENECE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Çingenece is used in the context of the following news items.

500 bin Çingene neden öldürüldü

Çingeneler kendi aralarında örgütlü bir yapı kuramadığından Çingene Soykırımı: PORRAJMOS-(çingenece 'parçalanmak') Çingenelerce yeterince gündeme ... «Odatv, Aug 15»

Şallı'dan tokat gibi yanıt

Bazı konuların 'kopriya'ya yani çingenece ısırgan otuna döndüğünü gördüm. Diyarbakır'da bazı esnaf ve işadamının biri ile görüştüm. 'Barış süreci içinde sizlere ... «Hudut Gazetesi, Mar 15»

Osmanlıca Dersi İçin Değerlendirdi

Küresel sermayenin böl, parçala talimatı ile Kürtçe, Zazaca, Lazca, Gürcüce, Çerkezce, Çingenece vs ile vatan sever insanlarımızı fasıt bir daireye hapsedip ... «Vitrinhaber, Dec 14»

Çingenece kentsel dönüşüm şarkısı yaptılar

Edirne Roman Eğitim Gönüllüleri Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Turan Şallı öncülüğünde hazırlanan “Çingenece kentsel dönüşüm” şarkısında Romanların ... «Odatv, Dec 14»

Yürüyen Budalalar İran'ı sevdi

Ekibin repertuvarında Türkçe, Kürtçe, Farsça, Arapça, Süryanice, Ermenice, Rumca, Çingenece, Makedonca, Arnavutça, Boşnakça, Sırpça ve Seferad dilinde ... «Doğan Haber Ajansı, Nov 14»

'Hiçbir fırtına sonsuza kadar sürmedi'

Aslında bir Çingenece, bir de Ermenice söylemek istiyordum. Ama buraya alamadık. Gelecek albümde mutlaka olacak. Şimdiden repertuvar birikmeye başladı. «Gerçek Gündem, Sep 14»

'YÜRÜYEN BUDALALAR' RAMAZAN AYINDA DA 'YÜRÜDÜ'

Ekibin repertuvarında Türkçe, Kürtçe, Farsça, Arapça, Süryanice, Ermenice, Rumca, Çingenece, Makedonca, Arnavutça, Boşnakça, Sırpça ve Seferad dilinde ... «Medya Faresi, Jul 14»

TDK'dan çingenece sözlük

Önümüzdeki süreçte de Farsça, Arapça, Çingenece, Arnavutça, Süryanice, Zazaca, Lazca, Pomakça, Arnavutça ve Kafkas dillerinde de sözlükler hazırlanması ... «Hürriyet, May 14»

TDK'nın Kürtçe sözlüğü satışta

TDK "Çingenece ve Süryanice sözlük" için kolları sıvadı. Selfie'ye karşılık bunlardan biri olacak. ANKARA - ŞENAY ÜNAL. Türk Dil Kurumu (TDK) Başkanı ... «Anadolu Ajansı, May 14»

İlginç etimoloji gününden – Fatih Aygün

Kökeninin yine Çingenece “habe” olduğu düşünülüyor. “Ekmek”, “yemek” demek. “Abeci” var ya, bazı İzmirliler sık kullanır. Aslında ekmek dilenen, otlakçı demek ... «Yeşil Gazete, Nov 13»