Meaning of "doğduğuna bin pişman" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF DOĞDUĞUNA BIN PIŞMAN IN TURKISH

doğduğuna bin pişman

WHAT DOES DOĞDUĞUNA BIN PIŞMAN MEAN IN TURKISH?

Definition of doğduğuna bin pişman in the Turkish dictionary

She regrets that she is born Bezgin. / Lazy.

doğduğuna bin pişman Bezgin. / Tembel.

TRANSLATION OF DOĞDUĞUNA BIN PIŞMAN

Find out the translation of doğduğuna bin pişman to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of doğduğuna bin pişman from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «doğduğuna bin pişman» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 出生遗憾了
• Translator Turkish - Spanish: Nacido lamentable que
• Translator Turkish - English: Born regretful that
• Translator Turkish - Hindi: कि पछतावा जन्मे
• Translator Turkish - Arabic: ولد المؤسف أن
• Translator Turkish - Russian: Родился сожаление, что
• Translator Turkish - Portuguese: Nascido lamentar que
• Translator Turkish - Bengali: জন্ম হাজার দুঃখের
• Translator Turkish - French: Né regrettable que
• Translator Turkish - Malay: Dilahirkan ribu rasa kesal bahawa
• Translator Turkish - German: Geboren bedauerlich, dass
• Translator Turkish - Japanese: その後悔生まれ
• Translator Turkish - Korean: 그 유감 출생
• Translator Turkish - Javanese: Seribu regrets
• Translator Turkish - Vietnamese: Sinh ra hối hận
• Translator Turkish - Tamil: பிறந்த ஆயிரம் வருத்தம் என்று
• Translator Turkish - Marathi: जन्म हजार दु: ख की
• Turkish: doğduğuna bin pişman
• Translator Turkish - Italian: Nato deplorevole che
• Translator Turkish - Polish: Urodził się żal , że
• Translator Turkish - Ukrainian: Народився жаль, що
• Translator Turkish - Romanian: Născut regret că
• Translator Turkish - Greek: Γεννήθηκε λυπηρό ότι
• Translator Turkish - Afrikaans: gebore jammer dat
• Translator Turkish - Swedish: Född beklagligt att
• Translator Turkish - Norwegian: Født beklagelse at

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «DOĞDUĞUNA BIN PIŞMAN»

Discover the use of doğduğuna bin pişman in the following bibliographical selection. Books relating to doğduğuna bin pişman and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Kapına Geldim:

Bu çağdaş okul yapısına tersbir eylemi olursa, doğduğuna bin pişman ederiz, onu. – Doğduğuna pişmanetmekha! Sıktı bu cümleruhumu iki mengene arasında kalmanın acısıyla kıvrandım bir an... – Benianladın, umarım. Şimdi gidebilirsin ...

Halit Ertuğrul, 2014

Ergenekon'un Şifreleri:

AB yalakası hükümet indirilecek. Çanak yalayıcılar, işbirlikçiler pişman olacak. Senin dekulağına kar suyu kaçacak,ağzının tadı bozulacak. Anandan doğduğuna bin pişman olacaksın...” Sokrates Midesinekramp girdi, müfettiş ikibüklüm oldu, ...

Ali Erkan Kavaklı, 2013

Köprübaşı

Yavuz Bahadıroğlu. “Yalanını yakalayım da doğduğuna bin pişman edeyim seni.” Jandarmalara dönüp emretti: “Evi arayın. Fare deliğine kadar her yeri iyiden iyi arayın. Bir şey bulana mükâfatizni var.” Daldılar eve. Az sonra birinagantı getirdi.

Yavuz Bahadıroğlu, 1998

Kırık Mızrap:

Korkuyla kıvranır, telaşla etrafı gözler, Zihni allakbullak, kalbi hüzünle burkulu; Doğduğuna bin pişman,ölüp gitmeyi özler, Dokunsan ağlayacak, bahtsız o kadar dolu. * ** Bir başka duyar varlığı Hakk'a uyananlar, Dünyaları tıpkı Cennetler gibi ...

M. Fethullah GÜLEN, 2014

El Alem Ne Der?: - Sayfa 16

46. 47. 48. 49. yaşayıp gidiyordu. Öyle güzle bir ortam bırakılıp dışarıya çıkılır mı hiç? Doğmak güzel bir şey olsaydı, bebekler ağlayarak dünyaya gelmezdi. Bu dünyanın çivisi çıkmış. Doğduğuna bin pişman olacak. Ama geri dönüşü yok artık.

Dilek Dündar, 2008

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Rahime Sönmez. 1. Yaşı büyümesine rağmen hâlâ annesine bağımlı yaşayan çocuk veya genç. 2. Korkak. anası ağlamak Çok sıkıntı veya zahmetçekmek. “Kaçanın anası ağlamamış.” (Atasözü) anasından doğduğuna bin pişman 1.

Rahime Sönmez, 2013

İtiraf Ediyorum:

Işıkları, katillerin başınıokşadığı için gün, doğduğuna bin pişman oldu. Dünya, üzerinden işlenen cinayetler yüzünden başının döndüğünü fark etti ve yörüngesini terk edecek derecede sinirlendi. Çam ağaçlarıo sene yapraklarını döktü. Herkes ...

Ali Erkan Kavaklı, 1998

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 124

Doğduğuna inanıp öldüğüne inanmamak: Bir işin yararını benimseyip zararını kabul etmemek. Doğduğuna bin pişman: 1) Bezgin. 2) Tembel, üşengeç. Doğduğuna pişman etmek: Bak. Anasından doğduğuna pişman etmek: Doğmamış çocuğa ...

Asım Bezirci, 1990

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 88

Doğduğuna bin pişman etmek, (d): (Türkiye - Doğduğuna pişman etmek - Anasından doğduğuna pişman etmek) Birine işkence edip canından bezdirmek. Döküm saçım, (d): (Türkiye - Dökülüp saçılmak) Bol bol harcamak. Düzensizlik. Domuz ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Galatasarayı Mekteb-i Sultânî'sinde sekiz yılım - Sayfa 62

Fransız hocalardan biri Türkler'i eleştirmeğe kalkışırsa, o fasıh ve selîs fransızcası ve o muazzam Târih şuuruyla, adamı doğduğuna bin kere pişmân edermiş. Bu mevzuda pekçok anekdot nakledilirdi; ama biri pek ilgi çekicidir. Kırklı yılların ...

Ahmed Yüksel Özemre, 2006

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DOĞDUĞUNA BIN PIŞMAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term doğduğuna bin pişman is used in the context of the following news items.

İman iyiliği, iyilik kerameti

Fenalık yapanı doğduğuna bin pişman ediyoruz. Yanlış yapanın burnundan getiriyoruz. Hata kabul etmiyoruz. Özür dilemeyi rezillik sayıyoruz, zillet sayıyoruz. «Yeni Asya, Jan 15»

Saddam Hüseyin'in idamına karar veren yargıç IŞİD'in elinde

erdemerdem97 : 19-06-2014 18:06. Tabi canım helal olmazmı hiç?Zalimi astılarda,Irak güllük gülüstanlık oldu.Halk anasından doğduğuna bin pişman.Saddamı ... «Mynet Haber, Jun 14»

Çocuk kitapları çok güzel, okusana

Sonunda Sparky'yi eve getiriyor. Sparky türünün gerçek bir örneği; anasından doğduğuna bin pişman. Mahallenin çok bilmiş teyzesi Mary Potts, küçük kıza dans ... «Radikal, Apr 14»

KÜRDİSTAN'IN BABASI!

İki yıl önce, seksen darbesinde içeriye alınanların pek çoğu ya işkencelerde sakat bırakılmış, ya öldürülmüş ya da doğduğuna bin pişman edilmişlerdi. «Çağdaş, Sep 12»