Meaning of "ekmeğine göz koymak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF EKMEĞINE GÖZ KOYMAK IN TURKISH

ekmeğine göz koymak

WHAT DOES EKMEĞINE GÖZ KOYMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of ekmeğine göz koymak in the Turkish dictionary

putting an eye on the bread Trying to take away the job that makes someone 's livelihood.

ekmeğine göz koymak Birinin geçimini sağlayan işi elinden almaya çalışmak.

TRANSLATION OF EKMEĞINE GÖZ KOYMAK

Find out the translation of ekmeğine göz koymak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of ekmeğine göz koymak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ekmeğine göz koymak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 拿出面包
• Translator Turkish - Spanish: apagar el pan
• Translator Turkish - English: put out the bread
• Translator Turkish - Hindi: रोटी बाहर रखा
• Translator Turkish - Arabic: اخماد الخبز
• Translator Turkish - Russian: потушить хлеб
• Translator Turkish - Portuguese: colocar para fora o pão
• Translator Turkish - Bengali: রুটি আউট করা
• Translator Turkish - French: mettre sur le pain
• Translator Turkish - Malay: meletakkan roti sajian
• Translator Turkish - German: löschte das Brot
• Translator Turkish - Japanese: パンを出します
• Translator Turkish - Korean: 빵 을 넣어
• Translator Turkish - Javanese: sijine metu roti
• Translator Turkish - Vietnamese: đưa ra các bánh
• Translator Turkish - Tamil: ரொட்டி வெளியே வைத்து
• Translator Turkish - Marathi: अन्न बाहेर ठेवले
• Turkish: ekmeğine göz koymak
• Translator Turkish - Italian: mettere fuori il pane
• Translator Turkish - Polish: zgasić chleb
• Translator Turkish - Ukrainian: згасити хліб
• Translator Turkish - Romanian: scos pâinea
• Translator Turkish - Greek: τίθεται το ψωμί
• Translator Turkish - Afrikaans: hy het die brood
• Translator Turkish - Swedish: släcka bröd
• Translator Turkish - Norwegian: sette ut brød

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «EKMEĞINE GÖZ KOYMAK»

Discover the use of ekmeğine göz koymak in the following bibliographical selection. Books relating to ekmeğine göz koymak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa xix

Birinin "ekmeği ile oynamak," onun geçim kaynağını tehlikeye düşürmektir. Birini işinden çıkarmak, onun "ekmeği ile oynamak" veya "ekmeğinden etmek "tir. Birinin "ekmeğine göz koymak" veya göz dikmek," onun geçimini sağlayan işi elinden ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

“Onları kullanırkenince eleyip sık dokuyorum. Eğip büküyor, kesip biçiyorum.”(YGS2012) ekmeğinden etmek Bir kişinin para kazanmasına engel olmak, işten çıkarmak. ekmeğine göz dikmek(koymak) Bir kişinin kazancına sahip olmak istemek.

Rahime Sönmez, 2013

Nimet geldi ekine: Türkiye'nin ekmeklerinin öyküsü - Sayfa 97

Birinin "ekmegine mani olmak" ya da birini "ekmeginden etmek", onun "ekmegine göz koymak", yeri- ne geçmek istemek ise size yaki§maz; kimsenin "ekmegiyle oynan- maz." "Ekmegi elinden alinan", "ekmeginden olan" ne çok aci çeker ...

Artun Ünsal, ‎Murat Germen, 2003

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 485

Ekmegine göz koymak. (dikmek) Ekmeginö yag sürmek. Ekmegini çikarmak. Ekmegini kana dogramak. Ekmegini kazanmak. Ekmegini tastan çikarmak. Ekmegini yemek. : Eksik etek. Eksik gedik. Eksik olma. Eksik olmamak. Eksik olmasin.

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Peygamber çiçeği - Sayfa 61

Gösteri- rim ben size, oglanm ekmegine göz koymak nasil oluyormus...» Sözünün burasinda yeniden sahlaniyor kadin. Süpürgeyi dogrulttugu glbi nerem rasgelirse vur- maya basliyor. Homurdanmasi da kesilmiyor bu arada: «Hele el kadar ...

Mustafa Balel, 1981

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 133

Ekmeğinden etmek: Birini işinden atmak/ayırmak. Ekmeğinden olmak: Geçimini sağlayan işinden zorunlu olarak ayrılmak. Geçim kaynağını yitirmek. Ekmeğine göz dikmek/koymak: Birinin geçim kaynağını / işini elinden almaya çalışmak.

Asım Bezirci, 1990

Kıbatek Edebiyat Sempozyumu: 5-10 Haziran 2002 Kırım, ... - Sayfa 177

... düşe kalka gitmek, ekmeğin arslanın ağzında (olması), el kapısı, elifi elifine, eli ayağı (olmak), elini kolunu sallaya sallaya dolaşmak (gezmek), eline bakmak, eski kurt, evlât acısı gibi yüreğimde, fitne fücur, göz alabildiğine, göz koymak, göz ...

İsmail Bozkurt, ‎Kafiye Yinanç, ‎Metin Turan, 2003

Mâniler - Sayfa 10

67 Evimizin önü yonca Yonca olmu§ diz boyunca Dizlerim tutmaz oldu O yâr benim olunca. 68 Tuz ekme yaramiza Kiyanz paramiza Sevgilime göz koyma Kan girer arami7uc^ Ye§il girebim ba§ta Bayku§lar öter tasta Seninle eglemrim Benim ...

Mahmut Yurter, 1958

Köy oyunlari - Sayfa 111

sanın yapısında, hamurunda direnme, karşı -koyma, baş- kaldırma özelliği, niteliği, başka bir deyişle , dürtüsü vardır. ... altında ekmeğini etiyle, canıyla kazanma kavgası, öte yanda, taştan söküp çıkardığı bu ekmeğe göz-diken egemen güçler.

Ankara Deneme Sahnesi, 197

Balat'tan Bat-Yam'a - Sayfa 106

Halbuki bizde Belediye sadece ekmeği -o da ara sıra- kontrol eder ve bununla vazifesini yaptığı kanaatindedir. ... şehirlinin sıhhatini tehlikeye koymak bakımından ne kadar büyük bir suç ise, bu makarnaların satışına göz yummak da o kadar ...

Eli Shaul, ‎Rıfat N. Bali, ‎Birsen Talay, 1999

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EKMEĞINE GÖZ KOYMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ekmeğine göz koymak is used in the context of the following news items.

Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanı Eker, Silvan'da

Eker, baraja yapılan saldırıların ilçe halkının ekmeğine göz koymak olduğunu bildirerek, "Silvan Barajı ilgili tedbirleri aldık. Allah'ın izniyle önümüzdeki ay ... «beyazgazete, Dec 14»