Meaning of "ekmeğini kana doğramak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF EKMEĞINI KANA DOĞRAMAK IN TURKISH

ekmeğini kana doğramak

WHAT DOES EKMEĞINI KANA DOĞRAMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of ekmeğini kana doğramak in the Turkish dictionary

To bury your bread in blood To endure a great deal of distress and sadness.

ekmeğini kana doğramak Büyük bir sıkıntı ve üzüntüye katlanmak.

TRANSLATION OF EKMEĞINI KANA DOĞRAMAK

Find out the translation of ekmeğini kana doğramak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of ekmeğini kana doğramak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ekmeğini kana doğramak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 为了把面包切成血
• Translator Turkish - Spanish: Para cortar el pan en la sangre
• Translator Turkish - English: To cut the bread into the blood
• Translator Turkish - Hindi: रक्त में रोटी कटौती करने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: لقطع الخبز في الدم
• Translator Turkish - Russian: Чтобы сократить хлеб в кровь
• Translator Turkish - Portuguese: Para cortar o pão no sangue
• Translator Turkish - Bengali: রক্ত মধ্যে রুটি কাটতে
• Translator Turkish - French: Pour couper le pain dans le sang
• Translator Turkish - Malay: Untuk memotong roti ke dalam darah
• Translator Turkish - German: das Brot in den Blut geschnitten
• Translator Turkish - Japanese: 血液中にパンをカットするには
• Translator Turkish - Korean: 혈액으로 빵을 잘라
• Translator Turkish - Javanese: Kanggo chop roti menyang getih
• Translator Turkish - Vietnamese: Để cắt bánh thành máu
• Translator Turkish - Tamil: இரத்த ஒரு ரொட்டி வெட்டுவது
• Translator Turkish - Marathi: रक्त मध्ये ब्रेड बारीक तुकडे करणे
• Turkish: ekmeğini kana doğramak
• Translator Turkish - Italian: Per tagliare il pane nel sangue
• Translator Turkish - Polish: Aby wyciąć chleb do krwi
• Translator Turkish - Ukrainian: Щоб скоротити хліб у кров
• Translator Turkish - Romanian: să taie pâinea în sânge
• Translator Turkish - Greek: Για να κόψει το ψωμί στο αίμα
• Translator Turkish - Afrikaans: om die brood in die bloed te sny
• Translator Turkish - Swedish: Att skära brödet i blodet
• Translator Turkish - Norwegian: Å kutte brødet inn i blodet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «EKMEĞINI KANA DOĞRAMAK»

Discover the use of ekmeğini kana doğramak in the following bibliographical selection. Books relating to ekmeğini kana doğramak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 366

Ekmeğine kuru, ayranına duru mu dedik? (ÖÂA.) Ekmeğine yağ sürmek (birinin). (ÖÂA.) Ekmeğini it yer, yakasını bit ver. (AVP.) (ÖÂA.) Ekmeğini kana doğramak (Kanına ekmek doğramak). (AVP.) (ÖÂA.) Ekmeğini kazanmak. (ÖÂA.) Ekmeğini ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Kocaeli tarihinden sayfalar - Sayfa 80

EKMEK Zaman zaman fiat artışlarıyla veya kalitesiyle gündeme gelen ve basına konu olan ekmek, sözlüklerde "türlü tahıl ... oğul ekmeği zindan ekmeği", "Ekmeğini ayağı ile tepmek", "Ekmek elden su gölden", "Ekmeğini kana doğramak", ...

A. Alâaddin Çetin, 2000

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 134

Ekmeğini eline almak: Geçimini kazancıyla sağlayacak duruma gelmek. Ekmeğini it yer, yakasını bit (yer) : Malını mülkünü başkaları yer, kendisi pislik, yoksulluk içinde yaşar. Ekmeğini kana doğramak: Büyük bir sıkıntı ve üzüntü içinde olup ...

Asım Bezirci, 1990

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 485

Ekmek kapisi. Ekmek kavgasi.. Ekmek parasi. Ekmegiyle oynamak. Ekmeginden etmek. Ekmeginden olmak. Ekmegine göz koymak. (dikmek) Ekmeginö yag sürmek. Ekmegini çikarmak. Ekmegini kana dogramak. Ekmegini kazanmak.

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Kan gütme olayları sosyolojisi - Sayfa 162

Kana susamak. 25 . Kemik kırmak. 26 . Kan sağlamak. 27. Gözünü kan bürümek. 28 . Kanlı bıçaklı olmak. 29 . Ekmeğini kana doğramak. 30 . Kanı ile ödemek. 31 . Kan aramak. 32 . Kan dökmek. 33 . Kan etmek. 34 . Kan gövdeyi götürmek 35 .

Mahmut Tezcan, 1972

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 173

... tüccarın ekmeğine yağ süreektir) • Durdu durdu turnayı gözünden vurdu • Kısmetine* mâni olmak • Dişe dokunur tarafı ... içine dert oldu) • Ekmeğini kana doğramak [Yaşayışını büyük acı ve üzüntü içinde geçirmek] » Ağzını* bıçak açmamak ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Cahit Kulebi Ve Siiri: Attila Ilhan'n Siiri - Sayfa 151

Kana ekmek doğramak, bir deyimdir. Herşeye rağmen sabır gösterenler için, zor bekleyenler için kullanılır. Vicdan azabı ve suçluluk duygusunun da bunda payı vardır. Zaten "ben azrail'dim kana susamıştım" sözleri de bu sabırsızlığı ...

Yakup Çelik, 1998

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa xx

Birinin yanında çalışarak kendi geçimini sağlayan biri, "onun ekmeğini yiyen" insandır. Büyük bir sıkıntı ve üzüntüye katlanan insan, "ekmeğini kana doğramış"tir. Geçimini sağlamakta çok becerikli olan biri, "ekmeğini taştan çıkaran" insandır.

Nejat Muallimoğlu, 1999

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 137

Kana ekmek doğramak, (d): Acılı bir kişiye veya dramatik bir olaym üzerine olumsuzlukları yığan kişinin yaptığı iş. Kıl burun olmak, (d): Gereksiz büyüklerıme eylemi. Kuruyup kakaç olmak, (d): Yiyecek araç ve gerecin gereğinden fazla suyunu ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 133

Kanına bulaşmak-kana boyanmak- 1 . Ağır yaralanmak 2. Öldürülmek Kanına ekmek doğramak Çok ağır düşmanlık sürdürmek Kanına girmek 1 . Öldürülmek 2. Ölümüne sebep olmak Kanını akıtmak Öldürmek Kanını içmek Aşırı düşmanlık ...

İhsan S. Vasfi, 2001