Meaning of "saman" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF SAMAN IN TURKISH

saman

WHAT DOES SAMAN MEAN IN TURKISH?

Straw

Saman

Dried stalks, legumes or wheat germs are used as animal feed, especially for animals fed grazing, such as cows, horses, sheep and goats. In the summer months, greens growing and greening are cut by farmers and stored for winter. It is used when there is not enough grass in the winter months or when the fresh grass is directly rich in digestible material. Commonly used plants for hay include rye, meadow grass, various grass species. Various varieties of clover are also used from legumes. Wheat, barley and yulaftan can sometimes be made from hay, but usually their seeds are separated and the remaining stalks are dried. This staple straw, which is low in nutrients, is used as an abode for animals. It is the content of the seed and leaf on the top that determines the quality of the straw. The farmers try to cut the weeds when the seeds are not fully formed but the leaves are the greatest. The cut grass is left on the floor and most of the noodle is evaporated, but the leaves are not allowed to dry completely so that they can be easily picked up and piled up with the machines.

Saman, baklagiller veya buğdaygillerin kurutulmuş halidir, hayvan yemi olarak, özellikle inek, at, koyun ve keçi gibi otlanarak beslenen hayvanlar için kullanılır. Yaz aylarında büyüyüp yeşillenen otlar çiftçiler tarafından kesilip kışın için depolanır. Kış aylarında yeterli çimen olmadığı zaman veya taze çimen doğrudan sindirilemiyecek kadar zengin olduğu zaman ona karıştırılarak kullanılır. Saman için yaygınca kullanılan bitkiler arasında çavdar, çayır otu, çeşitli çimen türleri bulunur. Baklagillerden çeşitli yonca türleri de kullanılır. Buğday, arpa ve yulaftan da bazen saman yapılabilirse de genelde bunların tohumları ayrılıp kalan sapları kurutulur. Besin değeri düşük olan bu sap samanı hayvanlara yataklık olarak kullanılır. Samanın kalitesini belirleyen ondaki tohum ve yaprak içeriğidir. Çiftçiler tohumlar tam oluşmadan ama yaprakların en çok olduğu zamanda otları kesmeye çalışırlar. Kesilmiş otlar yerde bırakılarak içindeki nemin çoğunun buharlaştırılır ama makinalarla kolayca toplanıp balyalanabilmesi için yaprakların tamamen kurumasına izin verilmez.

Definition of saman in the Turkish dictionary

straw The shredded stalks of harmonized crops, after they have left their crops.

saman Türlü ekinlerin taneleri ayrıldıktan sonra, harmanda kalan parçalanmış sapları.

TRANSLATION OF SAMAN

Find out the translation of saman to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of saman from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «saman» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 稻草
• Translator Turkish - Spanish: paja
• Translator Turkish - English: straw
• Translator Turkish - Hindi: पुआल
• Translator Turkish - Arabic: قش
• Translator Turkish - Russian: солома
• Translator Turkish - Portuguese: palha
• Translator Turkish - Bengali: খড়
• Translator Turkish - French: paille
• Translator Turkish - Malay: hay
• Translator Turkish - German: Stroh
• Translator Turkish - Japanese: わら
• Translator Turkish - Korean: 밀짚
• Translator Turkish - Javanese: HAY
• Translator Turkish - Vietnamese: rơm
• Translator Turkish - Tamil: வைக்கோல்
• Translator Turkish - Marathi: गवत
• Turkish: saman
• Translator Turkish - Italian: paglia
• Translator Turkish - Polish: słoma
• Translator Turkish - Ukrainian: солома
• Translator Turkish - Romanian: paie
• Translator Turkish - Greek: άχυρο
• Translator Turkish - Afrikaans: strooi
• Translator Turkish - Swedish: halm
• Translator Turkish - Norwegian: halm

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «SAMAN»

Discover the use of saman in the following bibliographical selection. Books relating to saman and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Saman:

Saman is a story filtered through the lives of its feisty female protagonists and the enigmatic "hero" Saman.

Ayu Utami, ‎Pamela Allen, 2005

Sāman chants: in theory and present practice, with a ...

Includes Sanskrit mantras, (p. 72-92) chanted in the accompanying cassette, Hindustani style.

Ganesh Hari Tarlekar, 1995

Greinir or Theim Gaumlu Laugum Saman-Skrifadar or Imsum ...

hqoHi Voms edr Jw- phans , tui saman hefi egta borid. Er í,ad nu tar as augliost ad tesiar glose hafa veiid settar uppa R un (ko, fidan t«r komo i Kaupmanndhdufn , tií For»»í ,annad huort af Honum fialsum edur odruni Iiieníkum Studentum sem ...

Jón J. Rugman, 1667

Ortaçağ'da Anadolu: Prof. Dr. Aynur Durukan'a armağan

Anatolia (Turkey); Middle Ages; architecture; monuments; history.

Nermin Şaman Doğan, 2002

This is war: witness to man's destruction

The lens of Moises Saman, war press photographer for New York Newsday, shows war for what it truly is: pain, destruction, darkness.

Moises Saman, 2004

Development Under Stress: Sri Lankan Economy in Transition

Sri Lankan Economy in Transition Saman Kelegama. 6. Managing the Economy during Turbulent Times, 2000–2001 'Nobody should underestimate the crisis we are facing today. It is a crisis within a crisis' (a former Finance Minister of Sri ...

Saman Kelegama, 2006

Liability of Multinational Corporations Under ...

"This volume examines whether multinational corporations have obligations under international law and, if so, how they may be held accountable if they act in breach of these obligations.

Menno T. Kamminga, ‎Saman Zia-Zarifi, 2000

Tumen Jalafun Jecen Aku: Manchu Studies in Honour of ... - Sayfa 208

37. saman emu nimeku be dasafi. nimekungge niyalma sain oci. soman de aijaka be sangname bumbi. 38. arsari niyalma saman be geleme olhombio. 39. saman korsocun hefeliyefi niyalmasa de koro arame mutembio. 40. uttu oci saman-ijili ...

Giovanni Stary, ‎Alessandra Pozzi, ‎Juha Antero Janhunen, 2006

Afghanistan: Broken Promise

He spent eight days in prison before being deported to Jordan, after which he returned to continue his coverage. In this book, he returns to Afghanistan.

Moises Saman, 2007

KKPK The Miracle of Saman Dance:

Namanya Syifa.

Aurada Tsaqofa Hidayat, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAMAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term saman is used in the context of the following news items.

TUNCELİ'DE SAMAN YÜKLÜ KAMYON YANDI

Tunceli'de saman yüklü kamyon yandı. Tunceli Belediyesi itfaiye ekiplerinin müdahale ettiği yangında kamyon kullanılamaz hale geldi. Yanan kamyon ... «Milliyet, Sep 15»

Saman balyasına saklamışlar

Denizli'de polisin durdurduğu saman yüklü kamyonda yapılan aramada 34 bin 510 paket gümrük kaçağı sigara ele geçirildi. Sigaraların saman balyaları arasına ... «Yeni Asır, Aug 15»

Saman Balyaları Arasında Kaçak Sigaraya 3 Gözaltı

Uşak'ta polisin durdurduğu saman yüklü TIR'da gümrük kaçağı olduğu belirlenen, çeşitli markalarda 76 bin paket sigara ele geçirildi, 3 kişi gözaltına alındı. «Aktif Haber, Aug 15»

Saman Balyalarının Yandığı Köyde Terörist Baskını Paniği!

Hemen ardınan Mimar Sinan Mahallesinde Ahmet Uzun'a, Faik Osman Mahallesi'nde Halil Kaya'ya ait evlerin bahçesinde bulunan saman balyaları bir anda ... «Aktif Haber, Aug 15»

Çiftlikteki saman balyaları tutuştu, itfaiye 6 saatte söndürdü!

İtfaiye ekipleri yangına müdahale ederken 2 kepçede yanan saman balyalarını kenara taşıdı. Yangın itfaiye ekiplerinin 6 saatlik çalışması sonucunda kontrol ... «İhlas Haber Ajansı, Aug 15»

Sakarya'da Saman Yüklü Traktör Devrildi: 1 Ölü, 4 Yaralı

Sakarya'da saman yüklü traktörün devrilmesi sonucu meydana gelen trafik ... Akyazı ilçesi Akyazı Yörükyeri Mahallesinde yayladan saman yüklü traktörle dönen ... «Haberler, Aug 15»

Malatya'da Saman Yüklü TIR Alev Alev Yandı

Battalgazi ilçesi Kemerköprü mahallesi yolunda gerçekleşen olayda, Mardin'den Malatya'ya saman taşıyan Mehmet Beşir G. yönetimindeki 47 DD 503 plakalı ... «Aktif Haber, Jul 15»

ANTALYA'DA SAMAN YÜKLÜ KAMYON ALEV ALDI: 1 AĞIR YARALI

Edinilen bilgiye göre, Korkuteli Bayat Mahallesi'nde saman toplayarak 07 PN 404 plakalı kamyona yükleyen Emin Batı (43), saman balyası yüksek gerilim ... «Milliyet, Jul 15»

ÇIKAN YANGINDA SAMAN DEPOSU KULLANILMAZ HALE GELDİ

Edinilen bilgiye göre yangın, Saat: 23:30 sıralarında Akgün Mahallesi Kanuni Sultan Süleyman Caddesinde bulunan Sabahattin Mamak isimli şahısa ait saman ... «Milliyet, Jul 15»

Saman yüklü TIR kanala devrildi: 5 yaralı

Ali Göçer'in kullandığı 01 BSP 14 plakalı TIR, bir tarladan saman yükledikten sonra yola çıktı. İddiaya göre kısa bir süre sonra tali yoldan giden TIR, sürücüsünün ... «Hürriyet, Jun 15»