Meaning of "tavşan yürekli" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF TAVŞAN YÜREKLI IN TURKISH

tavşan yürekli

WHAT DOES TAVŞAN YÜREKLI MEAN IN TURKISH?

Definition of tavşan yürekli in the Turkish dictionary

rabbit hearted Very timid, cowardly.

tavşan yürekli Çok ürkek, korkak.

TRANSLATION OF TAVŞAN YÜREKLI

Find out the translation of tavşan yürekli to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of tavşan yürekli from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tavşan yürekli» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 胆小如鼠
• Translator Turkish - Spanish: cobarde
• Translator Turkish - English: chicken-hearted
• Translator Turkish - Hindi: डरपोक
• Translator Turkish - Arabic: جبان
• Translator Turkish - Russian: трусливый
• Translator Turkish - Portuguese: medroso
• Translator Turkish - Bengali: ভীরু
• Translator Turkish - French: peureux
• Translator Turkish - Malay: Arnab hati
• Translator Turkish - German: hasenfüßig
• Translator Turkish - Japanese: チキンな心を持ちました
• Translator Turkish - Korean: 겁 많은
• Translator Turkish - Javanese: pitik-ati
• Translator Turkish - Vietnamese: tim gà
• Translator Turkish - Tamil: பயந்த
• Translator Turkish - Marathi: चिकन: ख
• Turkish: tavşan yürekli
• Translator Turkish - Italian: pauroso
• Translator Turkish - Polish: tchórzliwy
• Translator Turkish - Ukrainian: боягузливий
• Translator Turkish - Romanian: laș
• Translator Turkish - Greek: δειλός
• Translator Turkish - Afrikaans: hoender hart
• Translator Turkish - Swedish: HARHJÄRTAD
• Translator Turkish - Norwegian: kylling - hearted

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «TAVŞAN YÜREKLI»

Discover the use of tavşan yürekli in the following bibliographical selection. Books relating to tavşan yürekli and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

tavır almak (takınmak veyakoymak) Bir kişiye karşı mesafeliolmak, samimiyet göstermemek. tavşan yürekli Çok korkak. tavşana kaç, tazıya tut demek Birbirine karşıt ikitarafı da destekler görünmek, ikili oynamak. tebdil (i kıyafet) gezmek 1.

Rahime Sönmez, 2013

Göz Açıp Gördüğüm:

Beyler: “Oğlan, tavşan yürekli olur. Kaçıp anasına gitmiştir” dediler. Kazan karardı, döndü, dedi ki: “Beyler,Tanrı bizebir hayırsız oğulvermiş! Gideyim onu anasının yanındanalayım, kılıçla paralayayım, altı bölük edeyim, altı yolun ayrımında ...

Dede Korkut, 2013

Gönül Verip Sevdiğim:

Beyler: “Oğlan,tavşan yürekli olur.Kaçıp anasınagitmiştir” dediler. Kazankarardı, döndü, dediki: “Beyler, Tanrı bize birhayırsız oğul vermiş! Gideyim onu anasının yanından alayım,kılıçla paralayayım, altı bölük edeyim,altı yolun ayrımında ...

Dede Korkut, 2013

Kader Kapımı Çaldı:

Tavşan yürekli. Sigarasından bir nefesçekti. Kırkyıllık arkadaşıymış gibi Cemal'e baktı. Gülümsedi: – Kâtip diyorki;len bıkmıştım şuanızherifin nutuklarından. Hiç kimse susturamıyordu ama hoca birhaşladı ki görme.Çanına ottıkadı valla.

Ali Erkan Kavaklı, 2010

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Kuş gibi, çabuk iş gören, eli ayağına çabuk, hızlı,çevik, atik. guş yürek: Tavşan yürekli, yüreksiz, tabansız, korkak, ödlek. gutlı bolsun: 1. Kutluolsun, mübarek olsun. 2. Hayırlı olsun. gutumıñguramak: Haşatı çıkmak,çok yorulmak,bitkin düşmek.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Türkçe sözlük'ün ters dizimi: Türkçe (SST) sözlük ... - Sayfa 199

yetenekli gözenekli kepekli ipekli köpek l i zemberekli gerekli direkli çift direkli sürekli yürekli yufka yürekli katı yürekli iyi yürekli pek yürekli açık yürekli mangal yürekli aslan yürekli tavşan yürekli taş yürekli geniş yürekli temiz yürekli kesekli ...

Belgin Tezcan Aksu, ‎Abdurrahman Tariktaroğlu, ‎Efrasiyap Gemalmaz, 2004

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 294

Açık yürekli (kalpli): Düşündüğünü olduğu gibi söyleyen, gizli yönü olmayan, içi temiz kişi. ... Pek yürekli: Merhametsiz, kalb-i kasi (L.O.) Taş yürek: Kasi (L.O.) Taş yürekli: Bi-rahm, bi-aman, bi-mürüvvet (L.O.) Katı yürekli (A.D.S.) Tavşan yürekli: ...

Hatice Şahin, 2004

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 420

Tavşanın suyunun suyu. (ÖÂA.) Tavşan (tilki) uykusu. (Ş.) (ÖÂA.) Tavşan yürekli. (ÖÂA.) Tavus kuyruğu koyvermek. (Ş.) Tazıya dönmek. (AVP.) (ÖÂA.) Tazıya tut! tavşana kaç! (Ş.) Tebdil gezmek. (ÖÂA.) Tebelleş olmak. (ÖÂA.) Tebeşire peynir ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Örnekleriyle Türkçe sözlük: S-Z - Sayfa 2788

Maymuncuk o tavşan baym aştı : “İş işten geçti. fırsatlar elden gitti" mânâsında kullanılır. ... О tavşan yalınisi : Tavşan etiyle yapılan yahni. o tavşan yürekli :Çok ürkek, korkak. о tavşana kaç tazıya tut demek : Birbirine karşı olan iki tarafı birden ...

Nevin Kardaş, 1995

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 553

Tavşan dağa küsmüş de dağın haberi olmamış istenilen etkiyi yapmaktan çok uzak kalan dargınlıklar karşısında söylenir. Tavşan uykusu hafif ve tetikte uyku. Tavşan yürekli çok ürkek. Tavşana kaç tazıya tut demek iki tarafı, karşıt olan ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAVŞAN YÜREKLI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tavşan yürekli is used in the context of the following news items.

Rumeli'nin Çanakkale Kahramanları

... şu türküyü yakmışlar: “Türklerin gemisi kırmızı delikli / İçindeki askerler aslan yürekli / Düşmanların gemisi yeşil direkli / İçindeki askerler tavşan yürekli / Kaçma ... «Yeni Akit Gazetesi, Mar 15»

Korkaklığın kısa tarihi

Korkaklık hep kaçmakla özdeş sayılmış: Türkçede “tabansız”, “tavşan yürekli” diyoruz. Ama bazen kaçmak değil susmak korkaklığın nişanı haline geliyor. «Zaman Gazetesi, Mar 15»

Eşekler Köyü 2

"İkiniz de tavşan yürekli olmuşsunuz da habarım yok. Ne oldu koca Celal'e, koca Fahrettine he, yazıklar olsun. Anlaşıldı, bu işi ben temizleyeceğim. Çocuklara ... «Milliyet, May 12»