WHAT DOES АФЕКТОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «афектований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of афектований in the Ukrainian dictionary
affectionate, a, e, which is marked by infection; unnatural, artificial. With a passionate movement of a true Sicilian, he raised his hand (Kotsyub., II, 1955, 403). афектований, а, е. Який відзначається афектацією; неприродний, штучний. З афектованим рухом щирого сіцілійця він підняв руку (Коцюб., II, 1955, 403).
Click to
see the original definition of «афектований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АФЕКТОВАНИЙ»
Discover the use of
афектований in the following bibliographical selection. Books relating to
афектований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 216
(ріаі) афектований, удаваний, нещирий; (чузіочпозґ) афектований, манірний, манірний 2. (дієш) розпещений иіаііаг -а т 1. по/, іазіаг. мортира -и .-' 2. кисН. ступа -в / тааііі -і -іа педок. (о (кіазу. ІаЬак тедіі ргзіаті) розтирати -аю -ас; ...
2
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 170
Чи ж не такий романтично піднесений, афектований, постійно націлений на ексцентричні вчинки граф Мархоцький, котрий створив подиву гідну Миньковецьку державу на Поділлі? Хоч і мініатюрну, а таки ж квазідержаву з ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 64
... affection, passion, fondness; мед. temporary insanity; псих. affect. афектація affectation; перен. розм. pretension. афектований affected, pretentious; розм. finical. афера shady transaction; знев. fraud, swindle. аферист, аферистка розм.
4
Zlochyn i katarsys: kryminalʹnyĭ si︠u︡zhet i problemy ... - Сторінка 218
Прихований від людей злочин озивається в її сумлінні постійними упімненнями, спричиняючи в душі афектовані реакції, неврози, божевільні спалахи. Ганка боїться не так бути викритою перед людським судом, як залишатися ...
5
У глибинах людського буття: Літературознавчі студії - Сторінка 84
Герої ж, причетні до родових свар, воєн, соціальних драм і трагедій, мають широку шкалу афектованих станів. «Макбет» В. Шекспіра, «Мідний вершник» О. Пушкіна, «Страшна помста» М. Гоголя, «Україна в огні» О. Довженка, ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, Василь Васильович Фащенко, 2005
6
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 157
Спершу існували афектовані крики, що виконували в житті первісного стада роль стимулів (до дії, уваги, заборони тощо). Поступово (А. Леонтьєв говорить: у процесі “спільних трудових дій”) сигнальні засоби набули функції ...
_ відповіла вона, пригортаючись з афектованою до Лордена, мовби боялася з моєї сторони якого напаала вже завчасу в нього рятунку. › хочете мені простити? _ спитала я тремтячим голоэ, Що затроїли мені найкращі дні мого віку, ...
8
Коні не винні: Повість, оповідання
І з афектованим рухом щирого сицилійця він підняв руку й потряс цибулею так, що гичка її перетяла сірі руїни й зазеленіла на блакитному небі. — Мої будинки недалеко звідси стояли. Може, синьйор бажає оглянуть? Навколо уст в ...
Михайло Коцюбинський, 2006
9
Khroniky vid Fortinbrasa: vybrana eseïstyka 90-kh - Сторінка 253
Найліпше мені на ці теми теоретизувалося зі Сью. На відміну від своїх романтично-афектованих подруг, Сью Стендінґ — особа підкреслено розважна, "академічна" навіть зовні: строгий англійський костюм, коротка стрижка, ...
Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 1999
10
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 517
І з афектованим рухом щирого сицілійця він підняв руку й потряс цибулею так, що гичка її перетяла сірі руїни й зазеленіла на блакитному небі. — Мої будинки недалеко звідси стояли. Може сіньор бажає оглянути? Навколо уст в ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АФЕКТОВАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
афектований is used in the context of the following news items.
Усе буде добре? Тільки після танцю «попи»!
Ну, а коли пані Матвеєва вдає, що вперше чує про те, як треба доглядати нігті, або ж висловлює афектований подив із пригод Надії Воронцової в її ... «Telecriticism, Jul 12»
