АХ - Definition and synonyms of ах in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES АХ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ах in the Ukrainian dictionary

ah limits Ah! And she does not want to, because I'm not rich - oh I'm unhappy - what should I do? Cossip І. 5.ах, виг.1. Consistent with the expression of frustration, wonder, joy and so on. [Olympiad Ivanovna:] Ha, what's here? Ah, is it you, Lyubochko? (L. Ukr., II, 1951, 42); // Consisting in expression of enthusiasm, impatience, etc. And he looked in the window, watched and sang ... Oh, what a song it was! (Vovchok, I, 1955, 348); Ah, which depth is altogether - as if in a blue lake! (Tychicus, II, 1957, 196); // Consisting in expressing grief, compassion, etc. "Ah, poor horses," Lida sighed. "What are they guilty of?" (Kotsyubov, II, 1955, 399); // in the sign them She, with the sounds and ahami, drove into the sea around the neck (Trubl., II, 1955, 98) .2. Expresses indignation, dissatisfaction, annoyance. And you, writers, should be beaten, so as not to shout: "Ah, Allah! It's not worth it, it's not worth living in the world!" (Shevchenko, II, 1953, 52); [Love:] Oh, sighs! Tiot Lipo! go ask the lady to stop playing (L. Ukr., II, 1951, 66) .3. Consistent with the expression of the thought that suddenly appeared, guess, remember. There was a lot of pain in the heart and irritability - and nothing else .. Ah, the truth: still a deaf hatred of everything called the loser (Kotsyub., I, 1955, 227). ах меж. Ахъ! А вона не хоче, бо я не багатий, — ах я нещасний, — що ж маю діяти? Коцип. І. 5.

ах, виг.

1. Уживається при вираженні переляку, здивування, радості і т. ін. [Олімпіада Іванівна:] Га, що тут? Ах, це ти, Любочко? (Л. Укр., II, 1951, 42); // Уживається при вираженні захоплення, нетерпеливості і т. ін. А він дививсь у віконце, дививсь і заспівав… Ах, що то яка пісня була! (Вовчок, І, 1955, 348); Ах, яка глибінь альтова — наче в озері блакить! (Тич., II, 1957, 196); // Уживається при вираженні горя, співчуття і т. ін. — Ах, бідні коні, — зітхнула Ліда, — що ж вони винні? (Коцюб., II, 1955, 399); // у знач. ім., розм. Вона з охами та ахами заходила в море по шию (Трубл., II, 1955, 98).

2. Виражає обурення, незадоволення, досаду. А вас, письменних, треба б бити, Щоб не кричали: "Ах! аллах! Не варт, не варт на світі жити!" (Шевч., II, 1953, 52); [Любов:] Ах, сіїгами! Тьотю Ліпо! підіть попросіть тую пані, щоб перестала грати (Л. Укр., II, 1951, 66).

3. Уживається при вираженні думки, що несподівано з’явилась, здогаду, спогаду. Лишився біль у серці та безталання — і більш нічого.. Ах, правда: лишилась ще глуха ненависть до всього, що зветься паном (Коцюб., І, 1955, 227).

Click to see the original definition of «ах» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE АХ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «АХ»

TRANSLATION OF АХ

Find out the translation of ах to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ах from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ах» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

啊

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

आह

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

آه

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ах

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অই

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ああ

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

아

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஹா

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अहो

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

50 millions of speakers

Ukrainian

ах

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

αχ

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «АХ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «ах» in the different countries.

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АХ»

Discover the use of ах in the following bibliographical selection. Books relating to ах and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ах, зубы!

Ах,. зубы! У Сергея Алексеича Дыбкина, любителя сценических искусств, болят зубы. Но мнению опытных дам и московских зубных врачей, зубная боль бывает трех сортов: ревматическая, нервная и костоедная; но взгляните вы ...

Антон Чехов, 1886

Ах, Маня…

Галина. Шербакова. Ах,. Маня... Маня Гейдеко блажила. Она устраивала праздник в честь выхода н. пенсию с песнями, танцами, маскарадом и фейерверком. Именно так — золотом по белоснежному глянцу — и было написано.

Галина Щербакова, 2014

Идиллия — увы и ах!

Идиллия. —. увы. и. ах! — Дядя мой прекраснейший человек! — говорил мне не раз бедный племянник и единственный наследник капитана Насечкина, Гриша. — Я люблю его всей душой... Зайдемте к нему, голубчик! Он будет ...

Антон Чехов, 1882

Ах, эта волшебная ночь!

Эта история произошла в волшебную новогоднюю ночь. А точнее – в волшебную, но очень морозную новогоднюю ночь. Юля и Анжела, которых ...

Алина Кускова, 2015

Ах, мой милый Августин (сборник)

Вашему вниманию предлагается сборник сказок Ганса Христиана Андерсена.

Ганс Христиан Андерсен, 2014

Максимум и минимум - Сторінка 50

И.Б. Абельсон. откуда: 5,14 Ау в ТЫ: -= 9,57 э Ах. Это означает, что. например, увеличивая х на 1 см, мы должны уменьшить у на 2,57 см. Точнее: (п+2)-Ах=2-Ау;Ау=Ё#-Ах (2) Пусть сначала х мало по сравнению су (как на чертеже).

И.Б. Абельсон, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АХ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ах is used in the context of the following news items.

Дмитрий Михайлин: Армия существует для того, чтобы воевать

Ах-ах-ах, принято решение об использовании российской армии за рубежом. Ах-ах-ах, куда катится мир! Ах-ах-ах, до чего довел страну ... «Взгляд, Sep 15»

Ах, детство

Ах, детство. 15:2015.09.2015 2021170. Этот милый детеныш панды олицетворение самого прекрасного периода жизни-детства. «РИА Новости, Sep 15»

Ах, Нью-Йорк

Нью-Йорк – один из самых культовых городов мира, побывать здесь мечтает множество людей. Принято считать, что он динамичный и стремительный, ... «РИА Новости, Aug 15»

Ах, этот миг неповторимый: Лучшие свадебные ФОТОграфии года

Известный свадебный портал Junebug Weddings определил победителей фотоконкурса "Лучшее свадебное фото года". Жюри отобрало 50 снимков, ... «MIGnews.com.ua, Aug 15»

ФНЛ. 7-й тур. Ах, водевиль, водевиль…

Дебют Дмитрия Парфенова в «Тосно», Валерий Непомнящий против тезки Карпина, схватка «выскочек» в Саратове и последний шанс Павла Гусева: ... «news.Sportbox.ru, Aug 15»

Ах, если б вам служить на суше...

Как не вспомнить слова из песни Булата Окуджавы: «Ах, если б вам служить на суше да только ленточки носить…» ОСОБЫЙ ПУТЬ. К сожалению, мы ... «Независимая газета, Aug 15»

Восходящая звезда украинского кино Александр Кобзарь: "Ах …

"КП" в Украине" пообщалась с актером, который имеет все шансы стать "новым Ступкой" нашего кинематографа. После роли НКВДиста Владимира в ... «Комсомольская Правда в Украине, Jul 15»

Ах, если бы: доллар по Индексу Биг Мака должен стоить 7,1 грн

В июле этого года Биг Мак, который берется за эталон, в американских McDonald`s стоил $4,79. По сравнению с бенчмарком самой переоцененной ... «Обозреватель, Jul 15»

Врач СКА: «Со словами «Ах ты, сука, разочарован?» Назаров 5 …

Врач СКА: «Со словами «Ах ты, сука, разочарован?» Назаров 5 раз ударил меня по голове». Врач СКА: «Со словами «Ах ты, сука, разочарован? «Eurosport.com RU, Jul 15»

Ах, эта дружба

Необычные друзья - котенок и совенок просто не могут друг без друга. Они готовы сутками вместе резвиться и всегда все друг другу прощают. «РИА Новости, Jul 15»

Meaning of "ах" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF АХ IN UKRAINIAN