WHAT DOES АЛИЛУЙКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «алилуйкати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of алилуйкати in the Ukrainian dictionary
to bless Ply "allyluya". Jelly алилуйкати гл. Пѣть «аллилуя». Желех.
Click to
see the original definition of «алилуйкати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АЛИЛУЙКАТИ»
Discover the use of
алилуйкати in the following bibliographical selection. Books relating to
алилуйкати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Nasha literaturna mova: i︠a︡k pysaty ĭ hovoryty ... - Сторінка 386
Отже, вимовляти й писати треба тільки алилуя, у жодному разі не аліл.уя. Вимова алілуя — це чистий і явний русизм. Див. ст. 206, 218, 245. Наші словники свідчать про те саме. Словник Б. Грінченка том І ст. 48 подає: алилуйкати, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1959
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... (вигук у кшш иолитви), алмуйщик, алмуйщина, [али- •#ю| (глузл.) «шп», [алилуйкати]; — Р аллилуйя, бр. алыуйшчык, др. алли- Чт, п. а!1е1^а, На11е1и]а, ч. а1е1и|'а, ^а1е1щ'а(Ь), слц. нл. а1е11ца, вл. Ьа1е1ща, болг алилуя, алелуя ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 6
Лембик. Алилуйкати, каю, вш, чл. Пѣть «аллилуя». Желех. Алилуйко, ка, м. Насмѣшливое прозваніе духовнаго лица. (Галиц.). Желех Алилуя! с. Аллилуя. Кат лютус. а ксѣoная скаженим язиком кричить: Те Пешти! алилуя! Шевч. 367 ...
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 6
Какъ бы не такъ! дожидайся! 1 ме- ю ж дасн меду, як м'дОереш?— Але-ам ' *Год1 вилежуватись, н)7< молотитн'.* — Але-ж! Алёмбик, ка. .м.=Лембик. Алилуйкати каю, ьш. и. П'Ьть «алди- лун» Желсх. Алилуйко. ка, м. Насмешливое ...
