10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АНУТЕ»
Discover the use of
ануте in the following bibliographical selection. Books relating to
ануте and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Наша дума, наша пісня / Не вмре, не загине... 052А 0049 І чиї ми діти. / Наша дума, наша пісня / Не вмре, не загине... 052А 0051 Не вмре, не загине... / От де, люде, наша слава, / Слава України! 114А 0309 Ануте, напилась! / Наша ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Вечера на хуторе близ Диканьки
Нет, мнепуще всего наши дивчата и молодицы; покажись только на глазаим: «Фома Григорьевич! Фома Григорьевич! ануте якунебусь страховинну казачку!ануте, нуте!..» — таратата, та тата, ипойдут, и пойдут... Рассказатьто ...
3
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
Тс. ну 1, але при звертанн1 до юлькох оаб як заклик до стльно! з мовцем або самостшно! дм; ануте, давайте; АНУ , виг., розм. 1. перев. з нак. { пред. Тс. ну 1. О Ану-ну — тдсил. до ну. 2. ... (синтакс. характеристика). Тс. ну 3. АНУМО.
4
Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 199
Безперечно, що транспозити гетьте!, цитьте!, нуте!, ануте!, нум!, нумо!, анум!, анумо!, нумте!, анумте!, служать волевиявникові не тільки для передачі значення множинності або інклюзивності, а й для увиразнення спонукань, напр.
Viktor Chabanenko, Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2002
5
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 541
... а-ахіі Печариця. Скажіть на милость! Комплимента пуща! Да, да, голос дійслительно... только довольно скучная пісня, єсть далеко позабористіє. Дуня. Ануте. Печариця. Да хоч, напримір, сія. Соло Под вечер осенью ненастной 541.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 8
ануте (уп1п ге^агё 1о 2пА ретз. р1) □ ану-ну! тлгей, (»о (о и! ану ж! жка( II ! ану ж нам вдасть- ся! \уЬа1 \( \уе зиссеео1! анулюв ання л аппи1теп1; ,-^ати (-ЛЮЮ, -люеш) / VI (о аппи!. анул|яц1я (-П) / апшЛтет; ,-ъбваний (-на, -не) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Polum[section]ëiìa - Сторінка 343
Коні витягнулись в бігу, вітер із свистом перебігав попри вуха, а дядько Корнило заохочував до ще швидшої їзди. — Ануте, хлопці! Ануте живо! Вже ліс перед нами. Нарешті між ними і лісом залишилася тільки смуга зеленої тирси.
I͡Ulii͡an Radzykevych, 1963
8
Tvory - Том 3 - Сторінка 23
Цці — цмокнув батюшка: — от і не вмієте, хоч і вчились в академії: ануте на «бог господь», глас восьмий? Балабуха засміявся, одначе затяг на глас восьмий. Він знав, що старі батюшки люблять екзаменувати паничів, а при тому й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 25
Ануте, заспівайте на четвертий глас, — знов сказав батюшка, наливаючи чарку. Балабуха затяг на четвертий глас. Отець Степан підтягував, щоб показати силу своєї гортані. В пасіці піднявся такий дует, що заглушив гудіння бджіл.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
10
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 297
От і не вмієте, хоч і вчились в академії: ануте на «Бог господь», глас восьмий? Балабуха засміявся, одначе затяг на глас восьмий. Він знав, що старі батюшки люблять екзаменувати паничів, а при тому й почванитись своїм хистом.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
