Meaning of "арідник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF АРІДНИК IN UKRAINIAN

арідник  [aridnyk]

WHAT DOES АРІДНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Devil

Чорт

Damn, aspid, gasp, devil, bis, deka - a character of Slavic mythology. Fantasy depicted the Devil as an evil unclean power and imagined it as a cunning, human-like creature, cunning and insidious. They believed that the devil was in desert places, living in the abyss, in the reeds, in the desert, in the deserts, in ruins, and that he could roll over to man, animal, and various things. They believed that it was dangerous to mention him by name; therefore, instead of the word "devil", they used different names: the devil, "the one that damps the dam", "the one that is not at the hut remembering", etc. There are many traditions in Ukrainian folklore about the devil.

Чорт, аспид, гаспид, диявол, біс, дідько — персонаж слов'янської міфології. Фантазія малювала Чорта як злу нечисту силу і уявляла його у вигляді лукавої людиноподібної істоти, хитрої і підступної. Вірили, що Чорт водиться у безлюдних місцях, що живе у безоднях, в очереті, в пустелі, у пустках, руїнах і що він може перекидатися на людину, тварину і в різні речі. Вірили, що небезпечно згадувати його по імені; тому, замість слова «чорт», вживали різні назви: дідько, «той, що греблі рве», «той, що не при хаті згадуючи» тощо. В українському фольклорі існує багато приповідок про чорта.

Definition of арідник in the Ukrainian dictionary

aridnik, a, ch., dial. Evil spirit; hell damn it I knew [Ivan] that in the world there is an unclean power that ardnik .. rules for all (Kotsyub., II, 1955, 307).

арідник, а, ч., діал. Злий дух; чорт, дідько. Знав [Іван], що на світі панує нечиста сила, що арідник.. править усім (Коцюб., II, 1955, 307).

TRANSLATION OF АРІДНИК

Find out the translation of арідник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of арідник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «арідник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 魔鬼
• Translator Ukrainian - Spanish: diablo
• Translator Ukrainian - English: devil
• Translator Ukrainian - Hindi: शैतान
• Translator Ukrainian - Arabic: إبليس
• Translator Ukrainian - Russian: аридник
• Translator Ukrainian - Portuguese: diabo
• Translator Ukrainian - Bengali: শয়তান
• Translator Ukrainian - French: diable
• Translator Ukrainian - Malay: syaitan
• Translator Ukrainian - German: Teufel
• Translator Ukrainian - Japanese: 悪魔
• Translator Ukrainian - Korean: 악마
• Translator Ukrainian - Javanese: Iblis
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ma
• Translator Ukrainian - Tamil: சாத்தான்
• Translator Ukrainian - Marathi: आर्दिनिक
• Translator Ukrainian - Turkish: şeytan
• Translator Ukrainian - Italian: demone
• Translator Ukrainian - Polish: diabeł
• Ukrainian: арідник
• Translator Ukrainian - Romanian: diavol
• Translator Ukrainian - Greek: διάβολος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: duiwel
• Translator Ukrainian - Swedish: djävulen
• Translator Ukrainian - Norwegian: djevelen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АРІДНИК»

Discover the use of арідник in the following bibliographical selection. Books relating to арідник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 73

Арідник питає: «Що дивишся, побратиме?» — «Дивлюся, розпобратиме, як ти граєш, — я б ту скрипку у тебе взяв». — «Ні, не візьмеш, я не дам», каже Арідник. «Не лиш скрипку, але й вівці б узяв», каже Бог. — «Хіба украдеш, ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994

Тіні забутих предків: - Сторінка 26

А то був арідник. Бог про него не знав, бо він був, як бог, з первовіку. Дав бог йому руки та й ноги, і ходять вже разом оба побратими. От вкучилось їм все по воді ходити, схотів бог землю зробити, а як дістати з дна моря глини — не ...

Михайло Коцюбинський, 2015

Tvory - Том 3 - Сторінка 158

Раз арідник змерз та й, щоб загрітись, вигадав ватру. Прийшов бог до ватри і дивиться на вогонь. А той вже знає, чого він. «Все ти, каже, у мене покрав, а сього не дам». Але дивиться арідник, бог кладе вже ватру. Так йому стало ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979

Z hlybyny: povistʹ, novely - Сторінка 176

А то був арідник. Бог про него не знав, бо він був як бог, з первовіку. Дав бог йому руки та й ноги, і ходять вже разом оба побратими. От вкучилось їм все по воді ходити, схотів бог землю зробити, а як дістати з дна моря глини — не ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, ‎V. P. Ahei͡eva, 2005

Tvory - Сторінка 365

А то був арідник. Бог про него не знав, бо він був, як бог, з первовіку. Дав бог йому руки та й ноги, і ходять вже разом оба побратими. От виучилось їм все по воді ходити, схотів бог землю зробити, а як дістати з дна моря глини — не ...

Mykhaĭlo Kot͡s︡i͡u︡bynsʹkyĭ, 1975

Shkilʹna biblioteka - Сторінка 365

А то був арідник. Бог про него не знав, бо він був, як бог, з первовіку. Дав бог йому руки та й ноги, і ходять вже разом оба побратими. От виучилось їм все по воді ходити, схотів бог землю зробити, а як дістати з дна моря глини — не ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1975

Donum Ucrainicum: sborník u příležitosti významného ... - Сторінка 22

А то був арідник. Бог про него не знав, бо він був, як бог, з первовіку. Дав бог йому руки та й ноги, і ходять вже разом оба побратими. От вкучилось їм все по воді ходити, схотів бог землю зробити, а як дістати з дна моря глини - не ...

Alena Morávková, ‎Jiří Marvan, ‎Univerzita Karlova. Ústav slavistických a východoevropských studií, 2006

Dorohoi︠u︡ t︠s︡inoi︠u︡: Tini zabutykh predkiv - Сторінка 98

А то був Арідник. Бог про него не знав, бо він був як бог з первовіку. Дав бог йому руки та й ноги, і ходять вже разом оба побратими. От вку- чилось їм все по воді ходити, схотів бог землю зробити, а як дістати з дна моря глини — не ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1957

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 372

Ні, не візьмеш, я не дам, — каже Арідник. — Не лиш скрипку, а й вівці б узяв, — каже Бог. — Хіба украдеш, то тобі дарую, а взяти не візьмеш, я не дам, — каже Арідник. (Грушевський М. Історія української літератури. — К., 1925.

Валерій Войтович, 2006

Tvori - Сторінка 329

ноги, і ходять вже разом оба побратими. От виучилось їм все по воді ходити, схотів бог землю зробити, а як дістати з дна моря глини — не знає, бо бог все знав на світі, лише нічого не вмів зробити. А Арідник мав силу до всього ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1947