Meaning of "авжеж" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF АВЖЕЖ IN UKRAINIAN

авжеж  [avzhezh]

WHAT DOES АВЖЕЖ MEAN IN UKRAINIAN?

Of course!

Авжеж!

"Yes!", The Ukrainian literary and artistic magazine. He came from Zhytomyr from March 1990 to November 1998. He was founded by the Zhytomyr regional organization of the Union of Journalists of Ukraine (decision of February 8, 1990). Chch 1-3 (March, May, June 1990) came out as an almanac-journal supplement to the newspaper "Zhytomyr Gazette". In total, 41 numbers (in 34 stitches) were issued: 1990 - hh. 1, 2, 3, 4, 5; 1991 - hs 1 (6), 2 (7), 3 (8), 4 (9), 5 (10), 6 (11), 7 (12), 8 (13), 9 (14), 10 (15), 11 (16), 12 (17); 1992 - hs 1 (18), 2 (19), 3 (20), 4 (21), 5 (22), 6-8 (23-25); 1993 - hs 26, 27; 1994 - p. 28; 1995 - pp. 29-30; 1996 - hh 31-33 (Rev. XXVIII); 1997 - hs 34-35 (book XXIX), 36 (book of the XXX), 37 (kn.XXXI); 1998 - hs 38-39 (Book XXXII), 40 (Book XXXIII), 41 (book XXXIV).

«Авжеж!», український літературно-мистецький журнал. Виходив у Житомирі із березня 1990 до листопада 1998. Заснований Житомирською обласною організацією Спілки журналістів України (рішення від 8 лютого 1990). Чч. 1-3 (березень, травень, червень 1990) виходили як альманах-журнальний додаток до газети «Житомирський вісник». Загалом видано 41 число (у 34 зшитках): 1990 — чч. 1, 2, 3, 4, 5; 1991 — чч. 1(6), 2(7), 3(8), 4(9), 5(10), 6(11), 7(12), 8(13), 9(14), 10(15), 11(16), 12 (17); 1992 — чч. 1(18), 2(19), 3(20), 4(21), 5(22), 6-8(23-25); 1993 — чч. 26, 27; 1994 — ч. 28; 1995 — ч. 29-30; 1996 – чч. 31-33 (кн. XXVIII); 1997 – чч. 34-35 (кн. ХХІХ), 36 (кн. ХХХ), 37 (кн. ХХХІ); 1998 – чч. 38-39 (кн. ХХХІІ), 40 (кн. ХХХІІІ), 41 (кн. XXXIV).

Definition of авжеж in the Ukrainian dictionary

after all, often., p. 1. It is used to assert any thoughts (most often with answers); And, yes, of course. "Why do not you, Chipko, get married?" "Is it better?" "Yes, it's better." A woman congratulates, advise, entertain ... (Peace, II, 1954, 218); [Marcia:] After all, according to the Eastern custom, the guests do not dare to refuse the gifts, because that would be the owners of the image? [Husa:] Indeed, this is the custom we have (L. Ukr., III, 1952, 182); - Indeed, he knows that Evdoh is not asleep, but does not show it (Kundzich, Pov. And Op., 1951, 22) .2. iron Comes with (with increased intonation) with a denial in the sense close to the chp not so !, just !, so! - Did not you also run the girl to the street? - "And did not run." "Yes!" did not run Like a horse, it was flowing through the valleys and through the snowstorms (N.-Lev., II, 1956, 178); - Give the tobacco! "Yes!" (Dictionary of Greek). 3. dial Consumed in the sense close to a d. E. Do you really know about it! (See Gl.).

авжеж, част., розм.

TRANSLATION OF АВЖЕЖ

Find out the translation of авжеж to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of авжеж from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «авжеж» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 当然
• Translator Ukrainian - Spanish: por supuesto
• Translator Ukrainian - English: of course
• Translator Ukrainian - Hindi: जरूर
• Translator Ukrainian - Arabic: بالطبع
• Translator Ukrainian - Russian: конечно
• Translator Ukrainian - Portuguese: claro
• Translator Ukrainian - Bengali: অবশ্যই
• Translator Ukrainian - French: bien sûr
• Translator Ukrainian - Malay: sudah tentu
• Translator Ukrainian - German: natürlich
• Translator Ukrainian - Japanese: もちろん
• Translator Ukrainian - Korean: 물론
• Translator Ukrainian - Javanese: mesthi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tất nhiên
• Translator Ukrainian - Tamil: நிச்சயமாக
• Translator Ukrainian - Marathi: अर्थातच
• Translator Ukrainian - Turkish: tabii
• Translator Ukrainian - Italian: naturalmente
• Translator Ukrainian - Polish: oczywiście
• Ukrainian: авжеж
• Translator Ukrainian - Romanian: desigur
• Translator Ukrainian - Greek: φυσικά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: natuurlik
• Translator Ukrainian - Swedish: naturligtvis
• Translator Ukrainian - Norwegian: Selvfølgelig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АВЖЕЖ»

Discover the use of авжеж in the following bibliographical selection. Books relating to авжеж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Несчастный

Я вылез из телеги и, подойдя к нему, спросил: — Что, ты хозяин? — Авжеж, хозяин, — отвечал он, едва взглянувши на меня. — Что же, у тебя сено есть? — Авжеж есть. — И овес есть? — Авжеж есть. — А поужинать будет ли что?

Шевченко Т. Г., 2013

Сучасна українська літературна мова: Стилістіка - Сторінка 121

Наприклад, даючи стверджувальну відповідь, мовцеві не байдуже, яке із синонімічних слів вжити: авжеж, атож, аякже, еге, звичайно, звісно чи так. Стилістична складність цього синонімічного ряду полягає в тому, що те саме слово ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Комедії

Тобто, як же Це? Кекка піде заміж раНіше леНе? Я, що вже три роки ходжу в довгих спідНицях, ітиму в дівках, а воНа, молодша, вихопиться заміж раіе за старшу? Ф ор тун ат о. Авжеж, авжеж! ВоНа ві”Но каже! Авжеж! Кекка. А тебе ...

Карло Гольдоні, 2014

Емма

_ повторила місіс Елтон. _ Авжеж, це буде саме те, що відповідатиме вашим скромним уявленням про себе. Я знаю, що ви _ людина надзвичайно скромна. Але ж ваші друзі явно будуть незадоволені тим, що ви приймете подібну ...

Джейн Остен, 2007

Загадка старого клоуна

Дз-з-з-з... Хай йому тепер подзикає! Хай йому посвербить, як мені свербіло! Хай! «Який «добридень», таке й «доброго здоров'я», –каже мій дід Грицько. Авжеж, незручно! Авжеж! Сурен! Такий хлопець! Вірменин. У кіно знімається.

Всеволод Нестайко, 2015

Хроніки Нарнії. Остання битва

спробував бувзаперечити Верть. — Авжеж! — відказав Круть.— А що,як воно стане в пригоді? Тож, мій любий друже, доведеться тобі лізти — щовоно там таке?—на берег. у воду, аби витягнути оте Тоді й роздивимося,що воно й ...

Льюїс К.С., 2014

Магический перстень Веры Холодной

Авжеж! – так и обернулась к ней всей своей весьма объемной фигурой (похоже, персонал «Дерибаса» подбирался по принципу «чем больше хорошего человека, тем лучше») девушка, которую, судя по бейджику, звали Оксана ...

Елена Арсеньева, 2015

Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)

Авжеж... авжеж, – почервоніла Тая. – Не скажемо. Хай думає, – кивнула Шурочка. Так перестала існувати перша таємниця п'ятого«А» класу. А через півгодини зовсім випадково розкриласяй друга. Оті двоє міліцейських машин, ...

Всеволод Нестайко, 2015

Зворотний бік темряви:

Авжеж, авжеж,зі мною щенетаке було вперше. Навіть вирвало, —іПрипекало гидливонаморщив носа. Відзгадки про вирвало Мальву замлоїло і... І враз дівчина зрозуміла, що врятована. Принаймні поки що. Адже вона досі на ...

Дара Корній, 2013

Сяйво:

Авжеж. Денні врештірешт знову почав розслаблятися. — Хочеш, я ще побуду тут з тобою? Почитаю тобі щось? — Ні. Тільки нічник, — він подивився несміливо на батька. — А ти залишися, тату?Нахвилиночку? — Авжеж,доку.

Стівен Кінг, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АВЖЕЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term авжеж is used in the context of the following news items.

Геращенко: Григоришин – плоть і кров олігархічної системи

"Авжеж, у порівнянні зі зловживаннями в роботі інших олігархічних груп, які так нещадно критикує Костянтин Григоришин у своєму інтерв'ю, спроба ... «Gazeta.ua, Oct 15»

На вістрі сучасних ендокринологічних проблем

Авжеж. Раннє виявлення цукрового діабету є одним із першочергових завдань ендокринологів і медичної спільноти загалом. Рівень цукру треба ... «Голос України, Sep 15»

Правоохоронці обшукують "свободівців" по всій Україні

згоден. Оголошення підозри він хоче і повістку!)) Жеби мати час на те, щоб накивати п'ятами. Авжеж,)). відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Фільм-нагадування про "Стоунволл"

“Авжеж, чудово, що ми, ветерани “Стоунволла”, дожили до цього моменту. Як учасник тих подій, я не бачу жодних проблем із цим фільмом. Я б визначив ... «euronews, Sep 15»

Коментар: І правильно! Мартін Вінтеркорн йде з посади

Раптом все почало відбуватися дуже швидко. У вівторок Вінтеркорн ще хотів боротися за імідж Volkswagen, за повну прозорість та авжеж за власну ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Про капосний хлор, цілющу сіль та чисту воду

(Авжеж, сіль, як і все інше, мабуть, поцупили...) Отож Володимир Костюк, справжній професіонал і сумлінний головний інженер «Київводоканалу» ... «Голос України, Sep 15»

Вадим Олійник розповів, за яких обставин не виступатиме на …

авжеж я відмовлюсь". Також співак розповів про зміни у конкурсі, що відбулись вперше за багато років. "В цьому році регламент конкурсу вже помінявся, ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Якщо пропонують налигача

Авжеж на початку нам трохи рекламно підіграють. Хтось заперечуватиме?.. Якраз такий «порядок» і планує Путін, тобто хоче, аби він сам і далі ... «Вголос, Sep 15»

У Кремлі прокоментували можливість військової операції у Сирії

"Якщо буде звернення, то у рамках двосторонніх контактів, двостороннього діалогу воно, авжеж, буде обговорюватися і розглядатися. Поки про все це ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Харків: духи міста, культурний прорив і мрія футуристів

з усмішкою коментують наші іноземні гості. І ще кажуть – "difficult city". Складне, цебто, місто. Складне, авжеж. Харківська топоніміка ще частить кулями в ... «Українська правда, Sep 15»