10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАБРАННЯ»
Discover the use of
бабрання in the following bibliographical selection. Books relating to
бабрання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 27
нпЬаЧппН, 7ЫгсИ бабрання с. розм. пшра1еа1а. бабрати, -раю, -раеш розм. а т&каН, а тиц\, а раЧа, а тигйап. бабратися, -раюся, -расшся а зе гп1П]1, а зе тигсШп. бабський, -ка, -ке ЬаЬезс. бабуня, -н! Ьитси(3. бабусенька, -ки див.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 13
баба, dear old grandmother, granny. бабрання п sloppy work; spattering. бабрати (-раю, -аеш) / vt to soil, slop, spatter; -СЯ/ft to wallow, soil (dirty, daub) oneself. бабство (-на) п = бабня. бабський(-ка.-ке) woman's, feminine: -КИЙ празник, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Бо війна — війною...Через перевал
_ Новітня література _ то су:еврастенія, занепад, бабрання в сексуалььп/іх збосМакуваьптя жорстокістю, вбивствами, тортурами, адствоМ, а історії нашого народу з її звитягами й іами ніхто не чіпає, наче б її у нас і не було... Наіа б ...
4
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 13
... Київ і варшава, на нашу думку, виразно проіґнорували застереження редактора Єжи Ґедройця, який в одному зі своїх останніх інтерв'ю підкреслив, що “постійне бабрання в минулому... вважаю справою шкідливою”. безперечно, ...
5
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
III. 63. Бабратися — копйрсатися в болот1, з п. ЬаЬгас, раргас, чеське ЬаЬгаИ. Вільде: Бабрання у власшЙ душ1. II. 374. Бабця, бабуся — баба в дитяч1Й мов1. Бавитися — перше значення було баритися, гаятися (як 1 мешкати).
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 15
Остогидло мені оце бабрання коло сати. Вабрати, раю, еш, гл. Пачкать, марать. Вх. .Іем. 389. Не бабрай руками! . Вабратися, раюся, ешся, гл. Копаться въ нечистотѣ, заниматься грязной работой. ! чого ти бабраешся там коло ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 25
-ем бабш, -я, ор. -ём, кл. -1ю баб;т, -у бабггний бабЬовий бабка, -и, д.-м. -ц1, мн. -бкй, -бок бабкуватий баболюб, -а бабрання, -я бабрати, -аю, -аеш бабратися, -аюся, -аешся бабський бабування, -я бабувати, -ую, -уеш бабуня, -1, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Shchodennyk - Сторінка 235
Необхідність стикатися з мізками, сповненими [проблем] валюти, дорожнечі, вишкірених зубів інстинкту самоохорони й егоїзму? Мабуть. А коли так, то сумно. Тоді бабрання в баюрах не поєднається з самотою і впертою, великою, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, 1980
9
Tvory u vosʹmy tomakh: Teatr nevidomoho aktora. Prekrasni ...
... це було конче потрібно,_ він діставав винниченківське психоложество, хворобливе бабрання в дрібній і плутаній душі винниченківського Кирпатого Мефістофеля, неврастеніка і дворушника. В цьому була трагедія нашого,театру, ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1984
10
Poza knyźh̀kamy i z knyźh̀ok - Сторінка 209
контраст яскравого світла й темної тіні робить з гнівнодбайливої матері образ мало не Божеської сили, що перестерігає людство від бабрання в своєму смітті (ч. 13). У "Корови під зливою" (ч. 28) збитість корів у щіль- ностулений ...
ÍÙriĭ Sherekh, George Stephen Nestor Luckyj, Serhiĭ I︠A︡kutovych, 1998
