WHAT DOES БАДЬОРИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бадьорий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бадьорий in the Ukrainian dictionary
Peppy, and, e. Fill with energy, strength; brisk. - Ax is asleep! - I said, feeling so cheerful and strong, and started to grow up (Mirny, IV, 1955, 360); We are young, enthusiastic, cheerful, we are heroes, and modest and simple (Sos., Poetry, 1950, 249); // Which expresses vivacity, indicates energy, force. Gremass regretted and repentance was not lethargic in his cheerful face (Le, Mizhgirya, 1953, 88); The secretary of the city committee ... is a cheerful step to meet her (Khizhnyak, Tamara, 1959, 213); // Funny, revived. Out of the garden is a cheerful work hut: singing girls, boys calling for cattle (Vas., III, 1960, 133); The sweet-sounding song is lying Awesome on the shore (Tarn., From the Road of the Road, 1961, 41); // Which gives energy, strength. Pure chill meets this wild bowl, cold water falls on gray stones, and their wild deer drink them (Kotsyub., II, 1955, 109); The morning was clear, cheerful (Tulub, Ludolov, I, 1957, 41). бадьорий, а, е. Сповнений енергії, сили; жвавий. — Осе так заснулось! — промовив я, почуваючи себе таким бадьорим та дужим, та й почав мерщій вставати (Мирний, IV, 1955, 360); Ми молоді, захоплені, бадьорі, герої ми, і скромні і прості (Сос., Поезії, 1950, 249); // Який виражає жвавість, свідчить про енергію, силу. Гримаса жалю та каяття перекосила не по літах бадьоре лице (Ле, Міжгір’я, 1953, 88); Секретар міськкому.. бадьорим кроком іде їй назустріч (Хижняк, Тамара, 1959, 213); // Веселий, пожвавлений. Із-за саду долітає бадьорий робочий гомін: співають дівчата, гукають біля скотини хлопці (Вас., III, 1960, 133); Бадьора пісня лине Над берегом крутим (Тарн., З дал. дороги, 1961, 41); // Який надає енергії, сили. Бадьорий холод сповняє цю дику чашу, холодні води спадають по сірих каміннях, і п’ють їх дикі олені (Коцюб., II, 1955, 109); Ранок був ясний, бадьорий (Тулуб, Людолови, І, 1957, 41).
Click to
see the original definition of «бадьорий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАДЬОРИЙ»
Discover the use of
бадьорий in the following bibliographical selection. Books relating to
бадьорий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 24
БАДЬОРИЙ || УТОМЛЕНИЙ Сповнений сили, жвавості, Позбавлений сили, енергії, енергії; який виражає бадьо- ... Бадьорий, а, е \\ утомлений, а, е вигляд, голос, гомін, дівча, жінка, звук, кінь, комсомолець, комсомолка, піонер, пісня, ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 242
1. за ваше здоров'я!; будьмо!; 2. усього найкращого! cheerless [' tSalls] а безрадісний, похмурий, понурий; сумний. cheerly [' tSall] ady 1. бадьоро; 2. охоче. cheery [' tS(a)rl] а бадьорий, веселий, жвавий, радісний. cheese [tS:z] n 1. сир; ...
болить, встаю вранці бадьоріш, свіжим (М. Коцюбинський); Весела та завжди бадьориста, вона й кошик з пляшками й закуски купила за свої гроші (І. Нечуй- Левицький); Схопився [Іван] бадьорий, енергійний — в очах, що пойнялись ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Psykholohichni pohli︠a︡dy A.S. Makarenka: osobystistʹ, ...
Дитинство має бути радісним і бадьорим. «Дати дитинство здорове, життєрадісне, бадьоре - це продовжується залишатися нашим обов'язком» [54, 144]. Виконання обов'язку вихователями та організаторами виховного процесу ...
Leonid Mykhaĭlovych Kudoi︠a︡r, 2005
5
Fenomen Stepana Bandery - Сторінка 200
Бадьора Аврам Васильович 9. Бадьора Марія 10. Поліщук Пилип Ларіонович 11. Паюк Макар 12. Паюк Оксана 13. Паюк Тетяна 14. Паюк Яків 15. Паюк Олена 16. Криса Кирило Іванович 17. Криса Калина 18. Овдію Дем'ян 19.
I︠E︡vhen Perepichka, 2006
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 БАДЬОРИЙ — — 13 0,0036 13 8 12 0,026 0,0076 бадьорий наз. — — 7 0,0019 7 6 7 0,014 0,0052 бадьорого ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — бадьорим ч. ор. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 бадьора ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Нарис історії українського радянського мовознавства: 1918-1941
lo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh. У невеличкій замітці Українське бадьорий, бадьор, бадьоркий тощо” (І'Іаук. зб. Ленінг. т-ва дослідників укр. історії, письменства та мови, 1931, т. 3) Б. М. Ляпуиов зіставив названі ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, 1991
8
Zahadka tvorchoho buntu: novelistyka ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 151
«Вона стояла просвітліла, вона дивилася вслід невеличкій солдатській постаті, яка бадьоро шкутильгала дорогою, і в її очах, у самому краєчку її .очей, затремтіли сльозини». 3. «Пішов, спираючись на костури. Брови насуплені, губи ...
9
Estetychni katehoriï v ukraïnsʹkiĭ radi︠a︡nsʹkiĭ lirytsi: ... - Сторінка 92
Товариип, друзН Бадьорі й завзят^ Єднаймо одсталих плечем до плеча! Гей, хто нам посміе шляхи замикати? Горять наш1 оч1, як вістря меча. Ми вийшли давно вже у путь нам вщому, Хай кул1 ворож1 назустр1ч летять. No слова ...
Klavdii︠a︡ Pavlovna Frolova, 1975
10
Sutnistʹ--budivnycha: pro suspilʹno-peretvori︠u︡valʹnu ...
«БАДЬОРИЙ. ВИСТУП. ТВОРЧОСТІ. людської». Визначальні характеристики 20-х і 30-х років, часу перших п'ятирічок — це будівничий і руйнівний щодо старого пафос, це вибух гігантської народної енергії, жадоба дерзань, діяння, ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1984
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАДЬОРИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
бадьорий is used in the context of the following news items.
Ярош святкує день народження в лікарні
"Вітав зранку Дмитра телефоном. Він веселий та бадьорий назло ворогам. Поруч вся його родина. Як побачу, то подарую йому книгу про французьку ... «Gazeta.ua, Sep 15»
З'їжте "жабу": топ-6 порад, як легко прокинутися вранці
На перший погляд бадьорий ранок і медитація ніяк не пов'язані. Але як показують дослідження мозку, 20 хвилин медитації знижують рівень бета-хвиль. «Еxpres.ua, Sep 15»
Що робити маленьким рівнянам, коли їм нудно?
До Тебе повернеться запал і бадьорий настрій, а нудьга непомітно зникне ;). pic. переглядів: 188. << попередній матеріал список наступний матеріал >> ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
" Ви ще не в білому? Тоді ми йдемо до вас!" (Коротка біографія …
Найбільше запам'ятався по роботі на каналі "Інтер" (веде "Квадратний метр", "НЛО", "Бадьорий ранок" та ін) і в рекламі прального порошку ("Ви ще не в ... «UkrMedia, Sep 15»
Як пити каву, щоб схуднути
За допомогою кави можна не тільки починати бадьорий і ароматний ранок, але і набути бажаних форм. Про те, як працює кавова дієта і які в неї плюси, ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Маркова випустили з італійської в'язниці - Азаров
Також колишній глава уряду зазначив, що Марков "здоровий, бадьорий, рішуче налаштований на продовження своєї політичної діяльності". Відзначимо ... «Корреспондент.net, Sep 15»
З ворожої неволі звільнили українського добровольця "Сема …
Інформацію підтвердив на своїй сторінці і командир частини, Анатолій Виногродський. Він пише: "Сем вільний. Їде до Краматорська. Голос бадьорий". «5 канал, Aug 15»
Сенцов привітав Україну з Незалежністю. Хибних ілюзій щодо …
За її словами, Сенцов передає усім привіт, та, незважаючи на бадьорий настрій, не має ілюзій з приводу вироку, який вже 25 серпня має винести суд. «Українська правда, Aug 15»
У Львові поліцейський перед присягою запропонував своїй …
Інспектор патрульної служби такий-то, вийти зі строю! Бадьорий крок, передають квіти, здивування на обличчі запрошеної дівчин и», – написав він. «Galnet, Aug 15»
Сенцова засудять сьогодні, а Савченко - восени
За її словами, Сенцов передає усім привіт, та, незважаючи на бадьорий настрій, не має ілюзій з приводу вироку, який вже 25 серпня має винести суд. «Newsru.ua, Aug 15»
