Meaning of "бакен" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БАКЕН IN UKRAINIAN

бакен  [baken]

WHAT DOES БАКЕН MEAN IN UKRAINIAN?

Buoy

Бакен

Bakan - used in the annals of the name of a floating warning sign, similar to a buoy, which is installed to prevent dangerous places near the fairway. Many bunkers are equipped with lanterns and sound devices.

Бакáн  — звикла у річників назва плавучого застережного знаку, подібного до буя, який установлюють для загородження небезпечних місць поблизу фарватеру. Чимало бакенів обладнані ліхтарями та звуковими пристроями.

Definition of бакен in the Ukrainian dictionary

bucket, a, f. Float at anchor (at night with light), installed on rivers, lakes, etc. to indicate the fairway and dangerous places. White and red buckets flashed along the current (Zhur., Evening .., 1958, 93); - Do not catch a hawk, and look at my buckets when you do not want to jump on the shoal (Donch., VI, 1957, 286); It was necessary to light the bucket again at the entrance to the bay (Trubl., II, 1955, 271). BAKEN2 see.

бакен, а, ч. Поплавець на якорі (вночі із світлом), що встановлюється на річках, озерах і т. ін. для позначення фарватеру і небезпечних місць. Вздовж течії миготіли білі й червоні бакени (Жур., Вечір.., 1958, 93); — Гав не лови, а дивись на мої бакени, коли не хочеш наскочити на мілину (Донч., VI, 1957, 286); Треба було знову засвітити бакен біля входу в бухту (Трубл., II, 1955, 271).

TRANSLATION OF БАКЕН

Find out the translation of бакен to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бакен from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бакен» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 浮标
• Translator Ukrainian - Spanish: boya
• Translator Ukrainian - English: buoy
• Translator Ukrainian - Hindi: बांधना
• Translator Ukrainian - Arabic: عوامة
• Translator Ukrainian - Russian: бакен
• Translator Ukrainian - Portuguese: bóia
• Translator Ukrainian - Bengali: বয়া
• Translator Ukrainian - French: bouée
• Translator Ukrainian - Malay: boya
• Translator Ukrainian - German: Boje
• Translator Ukrainian - Japanese: ブイ
• Translator Ukrainian - Korean: 부표
• Translator Ukrainian - Javanese: buoy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phao
• Translator Ukrainian - Tamil: மிதவை
• Translator Ukrainian - Marathi: तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे
• Translator Ukrainian - Turkish: şamandıra
• Translator Ukrainian - Italian: boa
• Translator Ukrainian - Polish: boja
• Ukrainian: бакен
• Translator Ukrainian - Romanian: geamandură
• Translator Ukrainian - Greek: σημαδούρα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: boei
• Translator Ukrainian - Swedish: boj
• Translator Ukrainian - Norwegian: bøyen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАКЕН»

Discover the use of бакен in the following bibliographical selection. Books relating to бакен and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Слой

заинтригованно молвил Бакен. – За встречу, – предложил Пётр, наливая вонючего «Джонни Уокера» до самых краев. Бакен, мотнув головой, жахнул трехсотграммовый стаканище и, кажется, только протрезвел. Пётр отпил ...

Евгений Прошкин, 2014

Из Америки с любовью

Можно? Войдите. Александр фон дер Бакен, заведующий отделом предотвращения подрывной деятельности, заместитель главы Управления политической благонадежности, в просторечии именуемого «охранкой», осторожно ...

Владимир Серебряков, ‎Андрей Уланов, 2015

Рейтар

Я сам из княжества Бакен, знаешь такое? — Слыхал, — кивнул я. Бакен — одно из Северных княжеств, иные из которых по размеру выгона у хорошей деревни не превышали. Точнее, Бакен был одним из тамошних княжеств, ...

Андрей Круз, 2015

Серебряный голубь

У подлинногоу лакеясерые бакены: пожалуй,итут захотите перечить, указывая на совершенную бритостьлакея (об усатыхлакеях мыспорить не будем,потому чтоусатый лакейопять-таки не лакей);но совершенная бритость лакея ...

Андрей Белый, 2014

Управление парусной яхтой в одиночку - Сторінка 112

Первый бакен в фарватере находится на некотором расстоянии; который из них является правильным? На карте ответ очевиден, но на невыразительном морском ландшафте — не слишком. По множеству причин вы можете не ...

Алэстер Бучан, 2014

Плавания капитана флота Федора Литке вокруг света и по ...

версту прошли мы второй черный бакен, против которого глубина 17 футов, а через две версты – третий красный бакен, называемый Поворотным, потому что от него поворачивают влево к самому мелкому месту, или ...

Федор Литке, 2015

Юность Остапа, или Записки Коли Остен-Бакена

Бланманже, эклеры, содовая! И тридцать три удовольствия впридачу! Коля ты мой, Остен-Бакен! — Тронулся? — Обижаешь, — Остап прокашлялся и затянул: — Цу-у-у-у-сима! Во имя отца и сына и духа святого! На всякий случай ...

Михаил Башкиров, 2015

Большой словарь русских прозвищ - Сторінка 77

БАКЕН, -а, м. Шк. Шутя. Учитель с бакенбардами. Бакен под Пушкина капает. (Запись 2001). ВМН 2003, 21. БАКЕНБАРДЫЧ, -а, м. Шк. Шутл. То же, что БАКЕН. У нас были карты с (рейсами наших педов. Бакенбардыч - король треф ...

Dr. Harry Walter, ‎Валерий Михайлович Мокиенко, 2007

Университет. Руководство для владельца

Несколько иные взгляды высказывает Джон Бакен, чьи мыслия уже приводил в предыдущей главе: Мы живем в мире бедствующем и хаотическом, будущее которого никто не в состоянии предсказать, основы этого мира ...

Генри Розовски, 2015

От мыльного пузыря до фантика: 100 и 1 сказка

Я бакен, — сказал Утёнок, Упрямый как Бык. — Вы не бакен, — ещё строже сказал Капитан. — Вы утёнок, упрямый, как бык. Но этого недостаточно, чтобы запретить реке течь, а пароходам плыть. Утёнок молчал, изо всехсил ...

Евгений Клюев, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАКЕН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бакен is used in the context of the following news items.

Команда, которая может вернуть интригу в российский чемпионат

Это еще не все, как сказал друг детства Остапа Бендера Коля Остен-Бакен при расставании с Ингой Зайонц. В семь вечера, то есть, через три часа ... «BFM.Ru, Sep 15»

«Еврохим» ожидает от девальвации юаня негативного влияния …

Глава дивизиона «Продажи» «Еврохима» Терье Бакен в ходе телеконференции отметил, что стоимость железорудного концентрата в IV квартале ... «Ведомости, Aug 15»

Сотрудники томского ГИМС спасли троих переплывавших Томь …

... Томь в районе улицы Мельничной за бакен зацепились трое подростков. ... Томь. "Они заплыли сильно далеко и зацепились за бакен", – пояснил он. «РИА Томск, Jul 15»

Такого Айтматова мы еще не видели

Увидеть молодую Толгонай, отличную от образа, созданного Бакен Кыдыкеевой в экранизации Геннадия Базарова, и настолько же поверить в нее ... «Radio Азаттык, Apr 15»

Международные отельеры разрабатывают новые бренды со …

Почти 45% номерного фонда в Европе – это отели категории «3 звезды», но лишь 20% из них – брендовые, говорит Микел Бакен, региональный ... «Ведомости, Apr 15»

В АУЦА состоятся мероприятия, приуроченные ко дню рождения …

... театра юного зрителя имени Бакен Кыдыкеевой. Еще одной целью данного мероприятия является агитация студентов к изучению кыргызского языка. «Gezitter.org, Dec 14»

Капитан и фотограф Николай Югалов: «Каждую навигацию …

Батареи сухие на бакен весили по шесть килограммов, а нужно было шесть батарей, то есть 36 килограммов, и менять их приходилось по три-четыре ... «CherInfo.ru, Dec 14»

В Ярославле на Волге погибли два человека, выпав из лодки

50-летний мужчина вместе с 46-летней женой катались на моторной лодке по Волге. Лодка врезалась в красный бакен, обозначающий границу ... «Именно.ру, Sep 14»

Бабуля потратила 70 тысяч долларов и стала красоткой

Всего в 54 года менеджер по маркетингу Индия выглядела как настоящая бабушка, запущенная и заплывшая. Сама Бакен для себя не жалела ... «Комсомольская Правда в Украине, Aug 14»

Начало большой навигации на Волге

Как видно, путейцы к сроку выставили на реке судоходную обстановку (красный бакен слева в кадре), расчехлились и маломерщики, хотя в акватории ... «Самара сегодня, Apr 14»