Meaning of "балада" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БАЛАДА IN UKRAINIAN

балада  [balada]

WHAT DOES БАЛАДА MEAN IN UKRAINIAN?

Ballad

Балада

Ballad - a genre of lyric and epic poetry of a fantastic, historical heroic or social-household character with a dramatic storyline. Initially - a dance and choral song of medieval poetry in Western Europe with a clear strophic organization.

Бала́да  — жанр ліро-епічної поезії фантастичного, історико-героїчного або соціально-побутового характеру з драматичним сюжетом. Первісно — танцювально-хорова пісня середньовічної поезії Західної Європи з чіткою строфічною організацією.

Definition of балада in the Ukrainian dictionary

ballad, and, w1. Poem writing on a heroic, legendary or fairy theme. Baladi, as well as many songs, poems, in particular the poems of Taras Shevchenko, combine features and epics, and lyrics (Some poetry poet, master, 1956, 150) .2. A musical composition of an epic character for a voice or instrument. [Richard:] I forgot the words, and I remember the voice, - often I was singing like a little babe ... And my mother hated the ballads ... (L. Ukr., III, 1952, 102); He was heavily, weakly. He sang, and I did not hear any of these moving ballads (Rylsky, Poem, 1957, 215).

балада, и, ж.

TRANSLATION OF БАЛАДА

Find out the translation of балада to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of балада from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «балада» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 民谣
• Translator Ukrainian - Spanish: balada
• Translator Ukrainian - English: ballad
• Translator Ukrainian - Hindi: गाथा
• Translator Ukrainian - Arabic: أغنية راقصة
• Translator Ukrainian - Russian: баллада
• Translator Ukrainian - Portuguese: balada
• Translator Ukrainian - Bengali: গাথা
• Translator Ukrainian - French: ballade
• Translator Ukrainian - Malay: balada
• Translator Ukrainian - German: Ballade
• Translator Ukrainian - Japanese: バラード
• Translator Ukrainian - Korean: 민요
• Translator Ukrainian - Javanese: Balada
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ballad
• Translator Ukrainian - Tamil: கதைப்பாடல்
• Translator Ukrainian - Marathi: लावणी
• Translator Ukrainian - Turkish: türkü
• Translator Ukrainian - Italian: ballata
• Translator Ukrainian - Polish: ballada
• Ukrainian: балада
• Translator Ukrainian - Romanian: baladă
• Translator Ukrainian - Greek: μπαλάντα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ballade
• Translator Ukrainian - Swedish: balladen
• Translator Ukrainian - Norwegian: ballade

2 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАЛАДА»

Discover the use of балада in the following bibliographical selection. Books relating to балада and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Балада про соняшник:

«Балада про соняшник» Івана Драча – це вірш-метафора, присвячений темі поезії та митця. Соняшник, який «бігав наввипередки з ...

Іван Драч, 2015

Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 280

Балада (франц. ballade — танцювати; прованс. balada; від пізньолат. ballo — танцюю) — поліфонічний різновид старовинної одноголосої танцювальної пісні, що походить від древніх хороводних пісень романських народів.

Супрун-Яременко Н. О., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАЛАДА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term балада is used in the context of the following news items.

Новата балада на Лейди Гага катери бързо музикалните класации

Новото парче на Лейди Гага се катери бързо в музикалните класации, а нейният колега Сам Смит зарадва почитателите на филмите за агент 007 ... «News7, Sep 15»

Лікарі розповіли про стан здоров'я госпіталізованого Ельдара …

Найзнаменитіші стрічки режисера — “Карнавальна ніч”, “Гусарська балада”, “Бережися автомобіля”, “Жорстокий романс”, “Службовий роман”, “Гараж”, ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Стрічка "Незламна" змагатиметься у конкурсі німецького …

Нагадаємо, що у 2012 році український військовий міні-серіал "Балада про Бомбера" також був номінований у категорії TV Fiction. PRIX EUROPA ... «espreso.tv, Sep 15»

Бон Джоуви пее любовна балада на китайски

Джон Бон Джоуви зарадва китайските си почитатели, пускайки видео, в което пее популярна местна любовна балада, съобщава Би Би Си. Песента ... «Фрог Нюз, Aug 15»

Балада за мързеливите и работливите

Като малък проявява интерес към математиката. Завършва с отличие математическа гимназия, после го приемат в университета, където завършва с ... «OFFNews, Aug 15»

Пісню Поліни Гагаріної розкритикувала Анастасія Приходько

На своїй сторінці у Фейсбуці Анастасія написала, що балада, яку збирається виконати Поліна їй не подобається, тому що такою ідеєю світ не здивуєш ... «UkrMedia, Mar 15»

Руслана записала зворушливу баладу-реквієм Кузьмі (ВІДЕО)

Це реквієм-балада, присвячена другові і братові по сцені Андрію Кузьменко... Кузьмі... Ми її назвали «Ти ще відкриєш очі», – підкреслила Руслана. «Преса України, Feb 15»

Руслана записала песню, посвященную Кузьме Скрябину

Ця балада створювалася і записувалася крізь сльози - записувати вокал було надзвичайно важко, але це чесні слова від душі. … Ми дуже поспішали ... «Зеркало недели, Feb 15»

"Ти ще відкриєш очі". Руслана записала пісню в пам'ять про …

Як повідомляють самі автори, балада створювалася і записувалася крізь сльози. "Записувати вокал було дуже важко, але це чесні слова від душі", - пише ... «Стик, Feb 15»

Сергій НИКИТЮК: «Гусарська лабуда»

Водевіль Гусарська Балада, знятий Ельдаром Рязановим у 1962 році, оспівує (у прямому і переносному розумінні слова співати) героїчних захисників ... «Рівне вечірнє, Dec 14»